| División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | الرتب الرئيسية شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا جديدة |
| 27. Decide establecer la División del Oriente Medio y Asia Occidental, que no tendrá secciones ni dependencias, y destaca la necesidad de continuar los arreglos en vigor; | UN | 27 - تقرر إنشاء شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وعدم القيام، في هذا الصدد، بتقسيمها إلى أقسام ووحدات، وتؤكد ضرورة استمرار الترتيب الحالي؛ |
| La División del Oriente Medio y Asia Occidental prestó apoyo a los preparativos para las elecciones celebradas recientemente en el Iraq, el Líbano y varios otros países. | UN | كما قدمت شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا المساعدة في التحضير للانتخابات التي أجريت مؤخرا في العراق ولبنان وعدد من البلدان الأخرى. |
| A fin de corregir los problemas estructurales y de recursos que padece actualmente la División de Asia y el Pacífico, el Secretario General propone que se divida en dos, una nueva División del Oriente Medio y Asia Occidental y la División de Asia y el Pacífico, y que se refuerce el componente de personal de ambas. | UN | وبغية معالجة ما تعانيه شعبة آسيا والمحيط الهادئ في الوقت الراهن من مشاكل هيكلية ومتعلقة بالموارد، يقترح الأمين العام تقسيمها إلى شعبة جديدة للشرق الأوسط وغرب آسيا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ، وأن يجري تعزيز قوام موظفي كل منهما. |
| DAP/División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | إدارة الشؤون السياسية/شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| D. División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | دال - شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| En ese sentido, la actual División de Asia y el Pacífico pasaría a estar integrada por una nueva División del Oriente Medio y Asia Occidental, compuesta por dos secciones, a saber, la Sección del Oriente Medio y la Sección del Golfo, y una División de Asia y el Pacífico, también compuesta por dos secciones, la Sección de Asia Central y Meridional y la Sección de Asia Oriental y el Pacífico. | UN | وبناء عليه، تُقسم شعبة آسيا والمحيط الهادئ إلى شعبتين، هما شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا الجديدة التي ستضم قسمين، هما قسم الشرق الأوسط وقسم الخليج، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ التي هي أيضا ستضم قسمين، هما قسم وسط وجنوب آسيا وقسم شرق آسيا والمحيط الهادئ. |
| 3. División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | 3 - شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| 28. Recuerda todas las resoluciones de las Naciones Unidas relacionadas con la situación en el Oriente Medio y la cuestión de Palestina, y observa la función que incumbe a la División del Oriente Medio y Asia Occidental a este respecto; | UN | 28 - تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط وقضية فلسطين وتلاحظ مسؤوليات شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا في هذا الصدد؛ |
| Sección D División del Oriente Medio y Asia Occidental (párrafos 120 a 152) | UN | الفرع دال - شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا (الفقرات 120-152) |
| - El nombre de la División del Oriente Medio y Asia Occidental debería ser División del Oriente Medio. | UN | - ينبغي تعديل اسم شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا ليصبح " شعبة الشرق الأوسط " . |
| 28. Recuerda todas las resoluciones de las Naciones Unidas relacionadas con la situación en el Oriente Medio y la cuestión de Palestina y observa la función que incumbe a la División del Oriente Medio y Asia Occidental a este respecto; | UN | 28 - تشير إلى جميع قرارات الأمم المتحدة المتعلقة بالحالة في الشرق الأوسط وبقضية فلسطين، وتلاحظ مسؤوليات شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا في هذا الصدد؛ |
| División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| Un Subsecretario General supervisa las Divisiones de África I y África II, así como la División de Asuntos del Consejo de Seguridad, mientras que el otro supervisa la División de América, la División de Europa, la División de Asia y el Pacífico, la División del Oriente Medio y Asia Occidental, así como la División de los Derechos de los Palestinos y la Dependencia de Descolonización. | UN | يشرف أحدهما على شعبتي أفريقيا الأولى والثانية وعلى شعبة شؤون مجلس الأمن، ويشرف الآخر على شعبة الأمريكتين وشعبة أوروبا وشعبة آسيا والمحيط الهادئ وشعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا وكذلك شعبة حقوق الفلسطينيين ووحدة إنهاء الاستعمار. |
| En ese sentido, la actual División de Asia y el Pacífico pasaría a estar integrada por una nueva División del Oriente Medio y Asia Occidental, compuesta por dos secciones, a saber, la Sección del Oriente Medio y la Sección del Golfo, y una División de Asia y el Pacífico, también compuesta por dos secciones, la Sección de Asia Central y Meridional y la Sección de Asia Oriental y el Pacífico. | UN | وبناء عليه، تقسم شعبة آسيا والمحيط الهادئ إلى شعبتين، هما شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا الجديدة التي ستضم قسمين، هما قسم الشرق الأوسط وقسم الخليج، وشعبة آسيا والمحيط الهادئ التي ستضم أيضا قسمين، هما قسم وسط وجنوب آسيا وقسم شرق آسيا والمحيط الهادئ. |
| 3. División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | 3 - شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| División del Oriente Medio y Asia Occidental | UN | شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا |
| La División del Oriente Medio y Asia Occidental ha fortalecido su colaboración y sus asociaciones con la Liga de los Estados Árabes, la Organización de la Conferencia Islámica, el Consejo de Cooperación del Golfo y la Organización de Cooperación de Shanghai. | UN | 38 - وعززت شعبة الشرق الأوسط وغرب آسيا تعاونها وشراكاتها مع جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر الإسلامي ومجلس التعاون الخليجي ومنظمة شنغهاي للتعاون. |
| La nueva División del Oriente Medio y Asia Occidental estaría a su vez integrada por dos secciones: la Sección del Oriente Medio (que se compondría de la Dependencia de Israel y Palestina y la Dependencia del Líbano, la República Árabe Siria y Jordania) y la Sección del Golfo (compuesta por la Dependencia del Iraq y la Dependencia del Golfo). | UN | وحتى الشعبة الجديدة للشرق الأوسط وغرب آسيا ستقسم هي ذاتها إلى قسمين: قسم الشرق الأوسط (ويشمل وحدة إسرائيل وفلسطين ووحدة لبنان والجمهورية العربية السورية والأردن) وقسم الخليج (ويشمل وحدة العراق ووحدة الخليج). |
| Sobre la base de la información reunida, el titular presta apoyo político sustantivo y operacional a la División del Oriente Medio y Asia Occidental y los altos funcionarios de las Naciones Unidas. | UN | واستنادا إلى المعلومات السياسية المجمّعة، يقدم شاغل الوظيفة الدعم الفني والتنفيذي إلى شعبة الشرق الأوسط وغرب أفريقيا وكبار موظفي الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 