ويكيبيديا

    "del pcp" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الفينول الخماسي الكلور
        
    • للفينول الخماسي الكلور
        
    • بالفينول الخماسي الكلور
        
    • للفينول الخماسي الكور
        
    Puede producirse mediante la transformación del PCP. UN ويمكن إنتاجه من خلال التحول من الفينول الخماسي الكلور.
    Debido a que el método analítico incluyó una fase de metilación que no habría diferenciado entre el PCP y el PCA, el debería considerarse un indicio de la biomagnificación combinada del PCP y el PCA. UN ونظراً لأن الطريقة التحليلية تحتوي على خطوة ميثلة لا تفرق بين الفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلورفإن عامل التضخم البيولوجي يجب أن يعتبر مؤشراً على التضخم البيولوجي المشترك للمركبين معاً.
    Por tanto, la información sobre la toxicidad del PCP se considera pertinente para el PCA. UN ومن ثم فإن معلومات سمية الفينول الخماسي الكلور تعتبر وثيقة الصلة بالأنيسول الخماسي الكلور.
    Por eso es probable que el potencial de transporte del PCP a larga distancia en la forma de PCA. UN وبالتالي فمن المرجح أن يتم الانتقال البعيد المدى للفينول الخماسي الكلور في صورة أنيسول خماسي الكلور.
    Cuadro 1 Información relativa a la identidad química del PCP y sus compuestos conexos Pentaclorofenol UN الجدول 1- معلومات تتعلق بالهوية الكيميائية للفينول الخماسي الكلور والمركبات ذات الصلة به
    Cabe señalar que la presencia de dioxinas como impurezas del PCP no está comprendida en la entrada de las dioxinas del anexo C. El PCP se produce en la India, México y los Estados Unidos de América. UN ويجدر بالذكر أن وجود الديوكسينات في الفينول الخماسي الكلور ليس مشمولاً بإدراج الديوكسينات في المرفق جيم.
    La degradación del PCP puede producirse por fotólisis, que es la vía más rápida, así como por biodegradación. UN وقد يحدث تدهور الفينول الخماسي الكلور بسبب تحلل الضوء الذي يعتبر المسار الأسرع وكذلك بسبب التفسُّخ الحيوي.
    Puede producirse mediante la transformación del PCP. UN ويمكن إنتاجه من خلال التحول من الفينول الخماسي الكلور.
    Muchos otros estudios tratan la degradación del PCP en términos de mineralización y algunos muestran una tasa de mineralización lenta. UN وتناقش دراسات كثيرة أخرى تحلل الفينول الخماسي الكلور من حيث التعدن، مع إظهار البعض منها لمعدل تعدن بطيئ.
    La información de vigilancia del aire de Suecia indicó que se había detectado PCA, un producto de transformación del PCP, a niveles más elevados que los de PCP. UN وأبلغت عمليات رصد الهواء السويدي عن وجود الأنيسول الخماسي الكلور، وهو ناتج تحولي للفينول الخماسي الكلور، تم اكتشافه بمستويات أعلى من الفينول الخماسي الكلور.
    Por tanto, la información sobre la toxicidad del PCP se considera pertinente para el PCA. UN ومن ثم فإن معلومات سمية الفينول الخماسي الكلور تعتبر وثيقة الصلة بالأنيسول الخماسي الكلور.
    En el ensayo con fango aeróbico, no se observó transformación del PCP en PCA. UN وعند اختباره في حمأة هوائية، لم يشاهد أي تحول من الفينول الخماسي الكلور إلى الأنيسول الخماسي الكلور.
    En condiciones anaeróbicas, la transformación del PCP en PCA es menor. UN وتحول الفينول الخماسي الكلور إلى أنيسول خماسي الكلور في ظروف غير هوائية طفيف.
    La producción del PCP se limitará exclusivamente a los usos de conservación de la madera industrial para el tratamiento de los postes y crucetas de tendidos de cables de servicios públicos; UN يقتصر إنتاج الفينول الخماسي الكلور لاستخدامه في صناعة الخشب فقط لأغراض معالجة أعمدة الكهرباء والأذرع المستعرضة؛
    La mayor parte del mercado y del uso del PCP se encuentra en América del Norte. UN وتحوز أمريكا الشمالية على الحصة الرئيسية من سوق الفينول الخماسي الكلور ومن استخدامه.
    Esto destaca la importancia del PCP para la resiliencia de la infraestructura ferroviaria del Canadá. UN وهذا يسلط الضوء على أهمية الفينول الخماسي الكلور في مرونة البنية التحتية للسكك الحديدية بكندا.
    Cuadro 1 Información relativa a la identidad química del PCP y sus compuestos conexos Pentaclorofenol UN الجدول 1- معلومات تتعلق بالهوية الكيميائية للفينول الخماسي الكلور والمركبات ذات الصلة به
    Al respecto, el uso de alternativas no químicas también podría ser una opción valiosa como reemplazo del PCP. UN وفي هذا الصدد فإن استخدام بدائل غير كيميائية قد يوفر أيضاً خياراً قيماً كبديل للفينول الخماسي الكلور.
    El Gobierno del Japón realizó un estudio de transformación aeróbica del PCP con fango y suelo forestal a fin de confirmar la transformación de PCP en PCA. UN وقد أجرت الحكومة اليابانية دراسة عن التحول الهوائي للفينول الخماسي الكلور في حمأة وتربة حراجية لتأكيد تحوله إلى الأنيسول الخماسي الكلور.
    La CL50 aguda para los invertebrados fue de entre 240 y 2.000 ug/l en el caso del PCP y de entre 10 y 27 ug/l en el caso del PCA. UN وتتراوح قيم التركيز الحظري الحاد للفينول الخماسي الكلور في اللافقاريات بين 240 ميكروغرام/لتر إلى 2000 ميكروغرام/لتر وبين 10 إلى 27 ميكروغرام/لتر بالنسبة للأنيسول خماسي الكلور.
    2.7 Concentración y efectos del PCP y el PCA en el medio ambiente UN 2-7 التركيزات والتأثيرات البيئية للفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور
    Información de vigilancia del PCP con el PCA UN معلومات الرصد المتعلقة بالفينول الخماسي الكلور والأنيسول الخماسي الكلور
    En los estudios de laboratorio en animales utilizados en la evaluación de los riesgos para la salud humana (U.S. EPA, 2010), los principales órganos objeto de evaluación de los efectos del PCP son el hígado, los riñones y el sistema nervioso central. UN وفي دراسات الحيوانات المختبرية المستخدم لتقييم المخاطر على صحة البشر (وكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة الأمريكية، 2010)، كانت الأجهزة الرئيسية المستهدفة بالنسبة للفينول الخماسي الكور هي الكبد والكلية والجهاز العصبي الرئيسي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد