"del período anterior al" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للفترة قبل
• بفترة ما قبل

La contabilización de los gastos del período anterior al 16 de junio de 1993 se basaba en el total de las contribuciones prometidas.
وكان تسجيل النفقات للفترة قبل 16 حزيران/يونيه 1993 مبنيا على مجموع التبرعات المعلنة.

d Incluye pérdidas (414.180 dólares) por ajustes cambiarios de una contribución voluntaria por recibir expresada en coronas danesas respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(د) تشمل خسارة ناجمة عن سعر الصرف قدرها 180 414 دولارا، نتيجة تطبيق تسوية سعر الصرف على تبرع مستحق القبض بالكرونا الدانمركية فيما يتعلق بفترة ما قبل 15 حزيران/يونيه 1993.

La contabilización de los gastos del período anterior al 16 de junio de 1993 se basaba en el total de las contribuciones prometidas.
وكان تسجيل النفقات للفترة قبل 16 حزيران/يونيه 1993 مبنياً على مجموع التبرعات المعلنة.

h Representa contribuciones voluntarias en efectivo por recibir de Grecia por valor de 3.222.846 dólares, respecto del período terminado el 30 de junio de 2011, y contribuciones voluntarias por recibir de Austria por valor de 2.707.500 dólares y Dinamarca por valor de 16.930.100 coronas danesas, equivalentes en total a 3.247.669 dólares, respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(ح) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 وقدرها 846 222 3 دولاراً مقدمة من اليونان؛ والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار مقدمة من النمسا ومبلغ 100 930 16 كرونا دانمركية (تعادل 669 247 3 دولارا) مقدمة من الدانمرك.

h Corresponden a contribuciones voluntarias en efectivo por cobrar respecto del período terminado el 30 de junio de 2004 de 3.250.000 dólares (Grecia) y respecto del período anterior al 15 de junio de 1993 de 4.768.408 dólares (Austria, 2.707.500 dólares, y Dinamarca, 2.060.908 dólares).
(ح) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2004 وقدرها 000 250 3 دولارا (قبرص) والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 408 768 4 دولارات (النمسا 500 707 2 دولار والدانمرك 908 060 2 دولارات).

g Corresponden a contribuciones voluntarias en efectivo por cobrar respecto del período terminado el 30 de junio de 2005 de 734.704 dólares (Chipre) y 69.464 dólares (Grecia) y contribuciones voluntarias por cobrar respecto del período anterior al 15 de junio de 1993 de 4.768.408 dólares (Austria, 2.707.500 dólares, y Dinamarca, 2.060.908 dólares).
(ز) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2005 وقدرها 704 734 دولارا من قبرص 464 69 دولارا من اليونان والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 408 768 4 دولارات (النمسا 500 707 2 دولار والدانمرك 908 060 2 دولارات).

h Corresponden a contribuciones voluntarias en efectivo por recibir de Chipre (13.904.467 dólares), respecto del período terminado el 30 de junio de 2007, y contribuciones voluntarias por recibir de Austria (2.707.500 dólares) y Dinamarca (16.930.100 coronas danesas), equivalentes en total a 3.072.613 dólares, respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(ح) تمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا من قبرص للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2007 وقدرها 467 904 13 دولارا والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار و 100 930 16 كرونة دانمركية (بما يعادل 613 072 3 دولارا) من النمسا والدانمرك على التوالي.

h Representa contribuciones voluntarias en efectivo por recibir de Chipre (324.934 dólares) y Grecia (3.351.526 dólares), respecto del período terminado el 30 de junio de 2008, y contribuciones voluntarias por recibir de Austria (2.707.500 dólares) y Dinamarca (16.930.100 coronas danesas, equivalentes a 3.198.583 dólares), respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(ح) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2008 وقدرها 934 324 مقدمة من قبرص و 526 351 3 مقدمة من اليونان؛ والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار مقدمة من النمسا ومبلغ 100 930 16 كرونا دانمركية (تعادل 583 198 3 دولارا).

i Representa las contribuciones voluntarias en efectivo por recibir de Grecia (3.312.272 dólares), respecto del período terminado el 30 de junio de 2012, y las contribuciones voluntarias por recibir de Austria (2.707.500 dólares) y Dinamarca (16.930.100 coronas danesas, equivalentes a 2.833.490 dólares), respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(ط) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2012 وقدرها 272 312 3 دولاراً مقدمة من اليونان؛ والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار مقدمة من النمسا ومبلغ 100 930 16 كرونا دانمركية (تعادل 490 833 2 دولارا) مقدمة من الدانمرك.

i Representa las contribuciones voluntarias en efectivo por recibir de Grecia (3.221.489 dólares), respecto del período terminado el 30 de junio de 2013, y las contribuciones voluntarias por recibir de Austria (2.707.500 dólares) y Dinamarca (16.930.100 coronas danesas, equivalentes a 2.960.843 dólares), respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(ط) تمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2013 وقدرها 489 221 3 دولارا مقدمة من اليونان، والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار مقدمة من النمسا ومبلغ 100 930 16 كرونا دانمركية (تعادل 843 960 2 دولارا) مقدمة من الدانمرك.

g Corresponden a contribuciones voluntarias en efectivo por cobrar respecto del período terminado el 30 de junio de 2006 de 281.063 dólares (Chipre) y 139.849 dólares (Grecia) y contribuciones voluntarias por cobrar respecto del período anterior al 15 de junio de 1993 de 2.707.500 dólares (Austria), y 16.930.100 coronas danesas, equivalentes a 2.850.185 dólares (Dinamarca).
(ز) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006 وقدرها 063 281 دولارا و 849 139 دولارا من قبرص واليونان، على التوالي، والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار و100 930 16 كرونة دانمركية (يعادل 185 850 2 دولارا) من أستراليا والدانمرك على التوالي.

h Representan contribuciones voluntarias en efectivo por recibir de Chipre (437.911 dólares) y Grecia (3.409.021 dólares), respecto del período terminado el 30 de junio de 2010, y contribuciones voluntarias por recibir de Austria (2.707.500 dólares) y Dinamarca (16.930.100 coronas danesas, equivalentes a 2.805.319 dólares), respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(ح) يمثل التبرعات المستحقة القبض نقدا للفترة المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2010 وقدرها 911 437 دولارا مقدمة من قبرص و 021 409 3 دولارا مقدمة من اليونان؛ والتبرعات المستحقة القبض للفترة قبل 15 حزيران/يونيه 1993 بمبلغ قدره 500 707 2 دولار مقدمة من النمسا ومبلغ 100 930 16 كرونا دانمركية (تعادل 319 805 2 دولارا) مقدمة من الدانمرك.

d Incluye ganancias (215.449 dólares) por ajustes cambiarios de una contribución voluntaria por recibir expresada en coronas danesas respecto del período anterior al 15 de junio de 1993.
(د) تشمل مكاسب ناجمة عن سعر الصرف قدرها 449 215 دولارا نتيجة تطبيق تسوية سعر الصرف على تبرع مستحق القبض بالكرونا الدانمركية فيما يتعلق بفترة ما قبل 15 حزيران/يونيه 1993.