"del personal de la corte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موظفي المحكمة
• لموظفي المحكمة

Los investigadores formarán parte del personal de la Corte en el sentido del presente Estatuto.
ويعتبر هؤلاء من موظفي المحكمة في مفهوم النظام اﻷساسي.

Además, los privilegios e inmunidades del personal de la Corte debían ser renunciables.
وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون امتيازات وحصانات موظفي المحكمة قابلة لﻹلغاء.

Los investigadores formarán parte del personal de la Corte en el sentido del presente Estatuto.
ويعتبر هؤلاء وﻷغراض هذا النظام اﻷساسي من موظفي المحكمة.

La Asamblea aprobó el estatuto del personal de la Corte y decidió establecer la Secretaría Permanente de la Asamblea de los Estados Partes.
ووافقت الجمعية على النظام الأساسي لموظفي المحكمة وقررت إنشاء أمانة دائمة لجمعية الدول الأطراف.

Estatuto del personal de la Corte Penal Internacional
النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Nota de la Secretaría sobre el proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional
مذكرة من الأمانة العامة بشأن مشروع النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Proyecto de resolución de la Asamblea de los Estados Partes sobre la selección del personal de la Corte Penal Internacional
مشروع قرار لجمعية الدول الأطراف بشأن اختيار موظفي المحكمة الجنائية الدولية

Nota sobre la selección del personal de la Corte Penal Internacional
مذكرة بشأن اختيار موظفي المحكمة الجنائية الدولية

:: Reducción del tiempo perdido y de la pérdida de rendimiento del personal de la Corte debido a la carencia de bienes y equipos
:: خفض الصنائع من وقت وعمل موظفي المحكمة بسبب عدم توافر السلع والمعدات

La seguridad del personal de la Corte, las víctimas, los testigos y otros que pudieran verse afectados por las actividades de la Corte es de gran preocupación.
وأمن موظفي المحكمة والضحايا والشهود وغيرهم ممن قد يتأثر بأنشطة المحكمة شواغل فائقة الأهمية.

ICC-ASP/1/Res.10. Selección del personal de la Corte Penal Internacional
ICC-ASP/1/Res.10 اختيار موظفي المحكمة الجنائية الدولية

Decide que las directrices contenidas en el anexo de la presente resolución se apliquen en la selección y el nombramiento del personal de la Corte hasta que se apruebe el reglamento del personal de conformidad con lo dispuesto en el Estatuto.
تقرر أن تُطبق المبادئ التوجيهية الواردة في مرفق هذا القرار عند اختيار وتعيين موظفي المحكمة إلى حين إقرار النظام الأساسي للموظفين وفقا لنظام المحكمة الأساسي.

Proyecto de estatuto del personal de la Corte Penal Internacional
مشروع النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Han aprobado el Estatuto del personal de la Corte que figura infra.
تعتمد النظام الأساسي لموظفي المحكمة الوارد أدناه.

Gastos relativos al subsidio de educación para miembros del personal de la Corte
نفقات مِنح التعليم المقدمة لموظفي المحكمة

ICC-ASP/2/Res.2 Estatuto del personal de la Corte Penal Internacional
القرار ICC-ASP/2/RES.2 النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية

Además, la Asamblea creó un Grupo de trabajo sobre el presupuesto por programas para 2004 y un Grupo de trabajo sobre el proyecto de estatuto del personal de la Corte.
وبالإضافة إلى ذلك أنشأت الجمعية فريقا عاملا لمشروع الميزانية البرنامجية لعام 2004 وفريقا عاملا للنظام الأساسي لموظفي المحكمة.

:: Tras la aprobación del Estatuto del Personal, redactar y proponer un reglamento del personal de la Corte y otras políticas pertinentes relativas al nombramiento y los derechos del personal
:: عند إقرار النظام الأساسي للموظفين، صياغة واقتراح نظام إداري لموظفي المحكمة وغير ذلك من السياسات ذات الصلة بتعيينات الموظفين واستحقاقاتهم

1. Aprueba el Estatuto del personal de la Corte Penal Internacional que figura en el anexo de la presente resolución;
1 - تقر النظام الأساسي لموظفي المحكمة الجنائية الدولية الوارد في مرفق هذا القرار؛