| Opiniones de los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Opiniones de los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Informe del Secretario General sobre la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | تقرير الأمين العام عن قائمة موظفي الأمانة العامة بالأمم المتحدة |
| Era también necesario organizar y planear mejor la formación del personal de la Secretaría de la Convención. | UN | كما أن تدريب موظفي أمانة الاتفاقية هو اﻵخر بحاجة إلى تنظيم وتخطيط أفضل. |
| Distribución por géneros del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamentos u oficinas y categorías | UN | توزيع الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس، واﻹدارة أو المكتب، والرتبة |
| En este proyecto se contemplan disposiciones relativas a la prestación de asistencia amplia al proceso de formación y capacitación avanzada del personal de la Secretaría de la OCE, así como a la prestación de asistencia en la tarea de dotar a ésta de equipo técnico. | UN | وهذا المشروع يوفر مساعدات شاملة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لعملية التدريب والتدريب المتطور لموظفي أمانة منظمة التعاون الاقتصــادي، وأيضا للمساعدة في توفير المعدات التقنية لها. |
| g) Informe del Secretario General sobre la lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas (A/C.5/56/L.7); | UN | (ز) تقرير الأمين العام عن القائمة بموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة A/C.5/56/L.7))؛ |
| Distribución del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, en función del género por departamento u oficina y por categoría | UN | التوزيع الجنساني لموظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة حسب الإدارة أو المكتب وحسب الرتبة |
| En nombre del Grupo, deseo expresar nuestro reconocimiento por el apoyo recibido del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وباسم الفريق، أود أن أعرب عن تقديري للدعم الذي تلقاه الفريق من موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Opiniones de los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Opiniones de los representantes del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | آراء ممثلي موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| El Presidente del Sindicato del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة ببيان. |
| Formulan declaraciones el Vicepresidente del Comité de Coordinación de la Gestión y el Presidente del Sindicato del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس نقابة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Formulan declaraciones la Vicepresidenta del Comité de Coordinación entre el Personal y la Administración y el Presidente del Sindicato del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى ببيانين نائب رئيس لجنة التنسيق بين الموظفين والإدارة ورئيس اتحاد موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة. |
| Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| Lista del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | قائمة موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة |
| La Presidenta del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas (Viena) formula una declaración en nombre del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas y de sus fondos y programas. | UN | وأدلى رئيس اتحاد موظفي الأمم المتحدة في فيينا ببيان، باسم موظفي الأمانة العامة للأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها. |
| Además, se expiden laissez-passer de las Naciones Unidas para los viajes de misión del personal de la Secretaría de la Convención. | UN | ويضاف إلى ذلك أن موظفي أمانة الاتفاقية الذين يوفدون في مهام يزودون بجواز مرور الأمم المتحدة. |
| Distribución por géneros del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas, por departamentos u oficinas y por categorías | UN | توزيع الموظفين في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة حسب نوع الجنس، واﻹدارة أو المكتب، والرتبة: |
| Análisis de la demografía del personal de la Secretaría de las Naciones Unidas | UN | جيم - التحليل الديمغرافي لموظفي أمانة الأمم المتحدة |
| Algunas de esas disposiciones duplicaban en parte las disposiciones del Estatuto del personal de la Secretaría de la Corte. | UN | 405 - وفي بعض هذه الأحكام تكرار جزئي لأحكام النظام الأساسي لموظفي قلم المحكمة. |
| Además, también promueve la participación de miembros pertinentes del personal de la Secretaría de la Comunidad, así como de representantes de las principales organizaciones no gubernamentales que trabajan en el establecimiento de la paz en el África meridional. | UN | كما أن باب الاشتراك في البرنامج مفتوح أيضا للموظفين ذوي الصلة العاملين في أمانة الجماعة، وممثلي المنظمات غير الحكومية الرئيسية العاملة في مجال صنع السلام في الجنوب الأفريقي. |
| El jefe de la secretaría de la Convención se ocuparía de la administración del personal de la Secretaría de la Convención de conformidad con el Estatuto del Personal de las Naciones Unidas y con las normas especiales que pueda establecer el jefe de la secretaría de la Convención de común acuerdo con el Secretario General de las Naciones Unidas. | UN | وسيدير رئيس أمانة الاتفاقية الموظفين في أمانة الاتفاقية وفقا للنظامين اﻷساسي والاداري لموظفي اﻷمم المتحدة وللقواعد الخاصة التي قد يضعها بالاتفاق مع اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 