"del personal proporcionado gratuitamente del tipo ii" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية
• الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية

Por otra parte, el Tribunal ha seguido disfrutando de los servicios del personal proporcionado gratuitamente del tipo II.
وظلت المحكمة علاوة على ذلك تستعين بخدمات الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

3. Toma nota con preocupación que la prórroga del plazo para la presentación de solicitudes para la sustitución del personal proporcionado gratuitamente del tipo II ha provocado casos de diferencia de trato entre los Estados Miembros;
٣ - تلاحظ مع القلق أن تمديد الموعد النهائي لتقديم طلبــات الاستعاضة عــن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية قد أدى إلى وجــود حالات مــن المعاملة التفضيلية بين الدول اﻷعضاء؛

Fecha del comienzo y fin de los compromisos del personal proporcionado gratuitamente del tipo II al 31 de diciembre de 1998
تواريخ خدمة الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

c) Informe del Secretario General sobre la eliminación gradual del personal proporcionado gratuitamente del tipo II (A/52/710);
)ج( تقرير اﻷمين العام بشأن اﻹنهاء التدريجي لاستخدام الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية A/52/710)(؛

En el cuadro 4 figura la evolución del personal proporcionado gratuitamente del tipo II durante el período comprendido entre el 1° de octubre de 1999 y el 30 de septiembre de 2000, por departamento u oficina.
11 - ويبين الجدول 4 أدناه تطور أعداد الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب الإدارة أو المكتب خلال الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/ سـبتمبر 2000.

La mayor parte del personal proporcionado gratuitamente del tipo II que prestó servicios entre el 1° de octubre de 1999 y el 30 de septiembre de 2000 lo hizo en el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.
12 - وكان معظم الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية الذين تم استخدامهم في الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2000 يعملون مع المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة.

3. Observa también con preocupación que la prórroga del plazo para la presentación de solicitudes para la sustitución del personal proporcionado gratuitamente del tipo II ha provocado casos de diferencia de trato entre los Estados Miembros;
٣ - تلاحظ أيضا مع القلق أن تمديد الموعد النهائي لتقديم طلبــات الاستعاضة عــن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية قد أدى إلى وجــود حالات مــن المعاملة التفضيلية فيما بين الدول اﻷعضاء؛

5. Toma nota con preocupación además de que la prórroga del plazo para la presentación de candidaturas para el reemplazo del personal proporcionado gratuitamente del tipo II ha dado lugar a diferencias en el tratamiento dado a distintos Estados Miembros;
٥ - تلاحظ مع القلق كذلك أن تمديد اﻷجل المقرر لتقديم طلبات الاستعاضة عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية أفضي إلى حالات من المعاملة المتفاوتة للدول اﻷعضاء؛

9. Pide además al Secretario General que le presente un informe sobre la ejecución de las disposiciones relativas a la eliminación gradual del personal proporcionado gratuitamente del tipo II en la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones.
٩ - تطلب كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة، تقريرا عن تنفيذ الاستغناء التدريجي عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية.

b) Informe del Secretario General sobre la ejecución de las disposiciones relativas a la eliminación gradual del personal proporcionado gratuitamente del tipo II (A/53/847);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ الاستغناء التدريجي عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية (A/53/847)؛

En cada informe trimestral se ofrece una relación general del personal proporcionado gratuitamente del tipo II contratado durante el período comprendido en el informe, por departamentos, funciones realizadas, duración del contrato y nacionalidad.
وترد في كل تقرير فصلي نبذة عامة عن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية المستعان بهم حديثا خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تبين اﻹدارات التي يخدمون بها والمهام التي يؤدونها ومدة خدمتهم وجنسياتهم.

En los anexos I a IX se presentan cuadros sobre la distribución por países, departamentos u oficinas, funciones, etc. del personal proporcionado gratuitamente del tipo II.
وترد في المرفقات اﻷول إلى التاسع بيانات مبوبة بشأن الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية حسب البلد، واﻹدارة/المكتب، والمهمة وما إلى ذلك.

II. Informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II entre el período comprendido entre el 1° de octubre y el 31 de diciembre de 1999
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

II. Informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II entre el período comprendido entre el 1° de enero y el 31 de marzo de 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2000

II. Informe trimestral sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II en el período comprendido entre el 1° de abril y el 30 de junio de 2000
ثانيا - التقرير الفصلي عن حالة قبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية عن الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2000

f) Informes trimestrales segundo y tercero del Secretario General sobre la aceptación del personal proporcionado gratuitamente del tipo II (A/C.5/52/43 y A/C.5/52/51);
)و( تقريرا اﻷمين العام عن الثلاثة أشهر الثانية والثالثة المتعلقان بقبول الموظفين المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية A/C.5/52/43) و A/C.5/52/51(؛

En el cuadro 5 figura la distribución del personal proporcionado gratuitamente del tipo II al 30 de septiembre de 2000, por nacionalidad y duración del servicio.
15 - ويبين الجدول 5 أدناه توزيع الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في 30 أيلول/سبتمبر 2000، حسب الجنسية ومدة الخدمة.

En el cuadro 4 figura la distribución del personal proporcionado gratuitamente del tipo II al 31 de diciembre de 2001, por nacionalidad y duración del servicio.
10 - ويوضح الجدول 4 توزيع الأفراد المقدمين دون مقابل من الفئة الثانية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، حسب الجنسية وفترة الخدمة.