"del polo norte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من القطب الشمالي
• عبر القطب الشمالي
• الجليدي للقطب الشمالي

Además, la antena parabólica no puede estar muy cerca del Polo Norte o del Polo Sur, porque en ese caso los satélites quedan ocultos debajo del horizonte.
وإضافة إلى ذلك ، لا يمكن وضع الهوائي الطبقي قريبا جدا من القطب الشمالي أو الجنوبي ، وإلا سيكون الساتل تحت اﻷفق .

Soy del lado sur del Polo Norte, hombre.
أنا من في الطرف الجنوبي من القطب الشمالي ، رجل.

Sólo usé el agua de espíritu del Polo Norte.
أنا فقط استخدمت مياه الأرواح من القطب الشمالي

Unos 50.000 años atrás, los glaciares del Polo Norte empiezan a avanzar.
قبل خمسون ألف عام، بدأت تتقدم الأنهار الجليدية من القطب الشمالي.

Tenemos a un visitante del Polo Norte, ¡y trajo regalos!
لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del Polo Norte magnético.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

Los científicos pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard para estudiar las interacciones del viento solar con la cúspide magnética polar en las cercanías del Polo Norte magnético.
ويستطيع العلماء استخدام الصواريخ المسبارية التي تُطلق من سفالبارد لدراسة التفاعلات بين الرياح الشمسية والنتوء المغنطيسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطيسي.

Si un sabio viniera del Polo Norte y me dijera que los osos son blancos, podría creerle, pero todos los osos que he visto son marrones".
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

Parece que viene del Polo Norte.
يبدو انك اتيت من القطب الشمالي

Es un copo de nieve. del Polo Norte
إنها رقاقة ثلجية, من القطب الشمالي

Mi prometido, Pierre, y yo queremos comprar una casa cuando regrese del Polo Norte.
أنا وخطيبي (بيري) نبحث عن بيتٍ، سنسكنه حينما يعود من القطب الشمالي.

sin duda no son del Polo Norte.
ليست من القطب الشمالي بالتأكيد.

La ruta del Polo Norte es un 20 por ciento más corta que la ruta normal del Mar del Norte.
الطريق من القطب الشمالي أقصر ب %20 من الطريق البحري الشمالي العادي

29. La ubicación geográfica de Kiruna en la zona auroral y cerca del Polo Norte constituye un recurso natural para la realización de actividades espaciales, entre otras cosas, para la investigación espacial y la explotación de satélites en órbitas polares, satélites científicos y satélites de observación de la Tierra.
يشكل الموقع الجغرافي لكيرونا في منطقة الشفق القطبي وقربه من القطب الشمالي موردا طبيعيا لتنفيذ الأنشطة الفضائية المتعلقة، ضمن جملة أمور، بالبحوث الفضائية وتشغيل السواتل في المدارات القطبية وكذلك السواتل العلمية وتلك الخاصة بمراقبة الأرض.

19. Los científicos que desean estudiar la interacción del viento solar con el vértice polar magnético cerca del Polo Norte magnético pueden utilizar cohetes sonda lanzados desde Svalbard.
19- ويستطيع العلماء الذين يرغبون في دراسة التفاعلات بين الريح الشمسية والنتوء المغنطسي القطبي بالقرب من القطب الشمالي المغنطسي استخدام صواريخ السبر التي تُطلق من سفالبارد.

¿Del Polo Norte?
من القطب الشمالي.. نعم

Permítanme que me presente. Soy Patitas, del Polo Norte.
إسمحوا لي بأن أقدم نفسي انا (باوس) من القطب الشمالي

Soy el mejor amigo de Papá Noel del Polo Norte.
انا صديق (سانتا كلوز) المخلص من القطب الشمالي

Y pensé, en dos días voy a hacer este nado a través del Polo Norte.
و فكرت انه في غضون يومين سوف اقوم بهذه السباحة عبر القطب الشمالي.

Quise comenzar con el logo. Lo que aquí falta, obviamente, es el casquete glaciar del Polo Norte.
لقد فكرت أن أبدأ بالشعار. ما هو الشيء الناقص هنا بالطبع هو الغطاء الجليدي للقطب الشمالي