"del presidente de la comisión principal i" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• رئيس اللجنة الرئيسية الأولى
• الرئيس للجنة الرئيسية الأولى

Los dos documentos de trabajo, uno del Presidente de la Comisión Principal I y otro del Presidente de su órgano subsidiario, adjuntos al informe de la Comisión Principal, no pueden servirnos de orientación, pues no son el resultado de un consenso y no reflejan las opiniones de los Estados Partes.
إن إرفاق ورقتي عمل أحدهما من إعداد رئيس اللجنة الرئيسية الأولى وأعد الأخرى رئيس اللجنة الفرعية بتقرير اللجنة الرئيسية، لا يفيدنا في شيء إذ إن الورقتين لم تحظيا بالرضى ولا تعكسان آراء الدول الأطراف.

Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por los Estados Unidos de América
تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por el Japón
تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من اليابان

Documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I
ورقة عمل الرئيس للجنة الرئيسية الأولى

Documento de Trabajo del Presidente de la Comisión Principal I
ورقة عمل الرئيس للجنة الرئيسية الأولى

Propuesta de redacción para el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.1/CRP.5), presentada por Egipto
مقترحات بشأن صياغة ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من مصر

Propuestas de enmienda al documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por China
تعديلات مقترحة على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الصين

Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por la Federación de Rusia
تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من الاتحاد الروسي

Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por la República del Iraq
تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من العراق

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.11 Observaciones presentadas por el Japón sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.I/CRP.5)
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.11 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من اليابان

Propuesta de redacción para el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.1/CRP.5), presentada por Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia Sudáfrica y Suecia
مقترحات بشأن صياغة ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من أيرلندا، والبرازيل، وجنوب أفريقيا، والسويد، ومصر، والمكسيك، ونيوزيلندا

Observaciones sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), presentadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.9 Observaciones presentadas por el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.I/CRP.5)
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.9 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.10 Observaciones presentadas por los Estados Unidos de América sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.10 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.12 Sugerencias relativas al texto del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) presentadas por Egipto
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.12 مقترحات تتعلق بالصياغة بشأن ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من مصر

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.13 Propuestas de enmienda del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) presentadas por China
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.13 تعديلات مقترحة على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من الصين

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 Observaciones presentadas por la Federación de Rusia sobre el documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.14 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من الاتحاد الروسي

NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.15 Texto propuesto por Alemania, Bélgica, Dinamarca, España, Italia, Luxemburgo, Noruega, los Países Bajos y Suiza en relación con el párrafo II.4, sobre la universalidad, del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2000/ MC.I/CRP.5)
NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.15 صيغة مقترحة للفقرة ثانيا - 4 المتعلقة بمسألة " تحقيق العالمية " في ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من اسبانيا وألمانيا وإيطاليا وبلجيكا والدانمرك وسويسرا ولكسمبرغ والنرويج وهولندا

" La Comisión no pudo lograr un consenso sobre el texto del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) ni tampoco sobre el texto del documento de trabajo del Presidente del Órgano Subsidiario 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/-CRP.4), ya que no reflejan fielmente las opiniones de todos los Estados partes.
" لم تتمكن اللجنة من التوصل إلى توافق في الآراء حول نص ورقة عمل الرئيس للجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3)، وورقة عمل الرئيس للهيئة الفرعية 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4)، لكونهما لا تعربان تماما عن آراء جميع الدول الأطراف.

La Comisión no pudo lograr un consenso sobre el texto del documento de trabajo del Presidente de la Comisión Principal I (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3) ni sobre el documento de trabajo del Presidente del Órgano Subsidiario 1 (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4), ya que éstos no reflejan fielmente las opiniones de todos los Estados partes.
9 - ولم تتمكن اللجنة من التوصل إلى توافق في الآراء بشأن نص ورقة عمل الرئيس للجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/CRP.3)، وورقة عمل الرئيس للهيئة الفرعية الأولى (NPT/CONF.2005/MC.I/SB/CRP.4)، لكونهما لا تعربان تماما عن آراء جميع الدول الأطراف، ومع ذلك وافقت على إرفاق الورقتين بهذا التقرير.