| A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones 2 - 4 7 | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثامنة 2 - 4 7 |
| B. Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones 5 8 | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة 5 8 |
| B. Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة |
| A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones 2 7 | UN | ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة 2 6 |
| a) Elección del Presidente de la Conferencia en su 12º período de sesiones; | UN | (أ) انتخاب رئيس للمؤتمر في دورته الثانية عشرة ؛ |
| B. Elección del Presidente de la Conferencia en su décimo período de sesiones 3 7 | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة 3 6 |
| A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones | UN | ألف - بيان رئيس المؤتمر في دورته التاسعة |
| B. Elección del Presidente de la Conferencia en su décimo período de sesiones | UN | باء - انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة |
| b) Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones; | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة؛ |
| A. Declaración del Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones | UN | ألف- بيان رئيس المؤتمر في دورته الثامنة(4) |
| b) Elección del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones; | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته التاسعة |
| b) Elección del Presidente de la Conferencia en su décimo período de sesiones; | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة |
| El programa provisional se había preparado con el acuerdo del Presidente de la Conferencia en su noveno período de sesiones, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por las Partes durante el 20º período de sesiones del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) y los miembros de la Mesa. | UN | وقد أُعد جدول الأعمال المؤقت بالاتفاق مع رئيس المؤتمر في دورته التاسعة، وهو يأخذ في الاعتبار الآراء التي أعربت عنها الأطراف في أثناء الدورة العشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ، وآراء أعضاء مكتب مؤتمر الأطراف. |
| b) Elección del Presidente de la Conferencia en su décimo período de sesiones; | UN | (ب) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته العاشرة |
| a) Elección del Presidente de la Conferencia en su 11º período de sesiones | UN | (أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الحادية عشرة |
| a) Elección del Presidente de la Conferencia en su 11º período de sesiones; | UN | (أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الحادية عشرة |
| a) Elección del Presidente de la Conferencia en su 12º período de sesiones | UN | (أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثانية عشرة |
| a) Elección del Presidente de la Conferencia en su 12º período de sesiones; | UN | (أ) انتخاب رئيس المؤتمر في دورته الثانية عشرة |
| a) Declaración del Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones; | UN | (أ) بيان رئيس المؤتمر في دورته الثامنة؛ |
| a) Declaración del Presidente de la Conferencia en su octavo período de sesiones; | UN | (أ) بيان رئيس المؤتمر في دورته الثامنة |
| a) Elección del Presidente de la Conferencia en su 14º período de sesiones; | UN | (أ) انتخاب رئيس للمؤتمر في دورته الرابعة عشرة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 