"del presidente de la unión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من رئيس الاتحاد
• لرئيس الاتحاد
• رئيس مفوضية الاتحاد

Exposición del Presidente de la Unión Africana
الإحاطات المقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي

Carta del Presidente de la Unión Parlamentaria Árabe, el
رسالة من رئيس الاتحاد البرلماني العربي،

40. Exposición del Presidente de la Unión Africana
الفصل 40 - إحاطة من رئيس الاتحاد الأفريقي

54. Exposición del Presidente de la Unión Africana.
54 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

En la reunión participaron el Secretario General, ministros de los países de la región, los representantes del Presidente de la Unión Africana y del Presidente de la Comisión de la Unión Africana y los Representantes Especiales del Secretario General y de la Unión Africana para la región de los Grandes Lagos.
وشارك في الاجتماع الأمين العام، ووزراء من بلدان المنطقة، وممثلون لرئيس الاتحاد الأفريقي ورئيس لجنة الاتحاد الأفريقي والممثلان الخاصان للأمين العام والاتحاد الأفريقي لمنطقة البحيرات الكبرى.

71. Exposición del Presidente de la Unión Africana.
71 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

91. Exposición del Presidente de la Unión Africana.
91 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

91. Exposición del Presidente de la Unión Africana (31 de mayo de 2006; 31 de mayo de 2006).
91 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي (31 أيار/مايو 2006؛ 31 أيار/ مايو 2006).

96. Exposición del Presidente de la Unión Africana (31 de mayo de 2006; 31 de mayo de 2006).
96 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي (31 أيار/مايو 2006؛ 31 أيار/ مايو 2006).

68. Exposición del Presidente de la Unión Africana.
68 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

44. Exposición del Presidente de la Unión Africana (31 de mayo de 2006; 31 de mayo de 2006).
44 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي (31 أيار/مايو 2006؛ 31 أيار/ مايو 2006).

70. Exposición del Presidente de la Unión Africana.
70 - إحاطة مقدمة من رئيس الاتحاد الأفريقي.

El 4 de junio de 2009 tuvo lugar una misión al Senegal encabezada por el Sr. Robert Dossou a solicitud del Presidente de la Unión Africana.
وفي 4 حزيران/يونيه 2009، أوفدت بعثة إلى السنغال برئاسة الأستاذ روبير دوسو بطلب من رئيس الاتحاد الأفريقي.

En mi visita a Darfur meridional, adonde me acompañaron mi Representante Especial y el Representante Especial del Presidente de la Unión Africana, me reuní con autoridades locales y conversé con desplazados internos.
وخلال زيارتي إلى جنوب دارفور، التي رافقني فيها ممثلي الخاص والممثل الخاص لرئيس الاتحاد الأفريقي، اجتمعت إلى السلطات المحلية وتناقشت مع أشخاص مشردين داخليا.

Se reunió también con el Comandante de la Fuerza de la AMISOM y con el Representante Especial Adjunto del Presidente de la Unión Africana en el frente militar.
كما حصل على معلومات من قائد قوات بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال ونائب الممثل الخاص لرئيس الاتحاد الأفريقي عن الجبهة العسكرية.

El Presidente Mbeki contará con el apoyo del Enviado Especial del Presidente de la Unión Africana, del Grupo de Vigilancia establecido conforme al Acuerdo de Accra III, compuesto por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental, la Unión Africana y las Naciones Unidas, y de la Oficina de Enlace de la Unión Africana en Abidján, que deberá reforzarse debidamente.
وسيعاون الرئيس مبيكي مبعوث خاص لرئيس الاتحاد الأفريقي، وفريق الرصد المنشأ بموجب اتفاق أكرا الثالث، والذي يشمل كلا من بعثة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في كوت ديفوار والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وكذا مكتب الاتصال التابع للاتحاد الأفريقي في أبيدجان والذي يتعين تعزيز قوامه تبعا لذلك.

Se reunió con el Vicepresidente de la Comisión de la Unión Africana, el Comisionado para la Paz y la Seguridad, el Director de la Sala de Situación de la Dirección de Paz y Seguridad, el Director interino de la Dirección del Género, el Asesor Jurídico y el Director del Gabinete del Presidente de la Unión Africana.
والتقى المقرر الخاص بنائب رئيس مفوضية الاتحاد الأفريقي، ومفوض الاتحاد الأفريقي للسلام والأمن، والمدير الحالي للمديرية العامة لشؤون الجنسين، والمستشار القانوني ومدير ديوان الرئيس.