| CARTA DE FECHA 14 DE DICIEMBRE DE 1994 del Presidente del Comité del Consejo de SEGURIDAD ESTABLECIDO EN VIRTUD DE | UN | رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار |
| Carta de fecha 17 de noviembre de 1999 del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 661 (1990) (S/1999/1177) | UN | رسالة مؤرخة 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وموجهة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) (S/1999/1177) |
| Además, los miembros del Consejo recibieron información del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1132 (1997) sobre la aplicación de la resolución. | UN | واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1132 (1997) عن تنفيذ ذلك القرار. |
| Exposición a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad | UN | إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة |
| Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737(2006) |
| Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| Exposición informativa a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006). |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006). | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملاً بالقرار 1737 (2006). |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1970 (2011) | UN | إحاطة مقدمة من رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1970 (2011) |
| Exposición informativa del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa al Afganistán | UN | - إحاطة يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن أفغانستان |
| Reunión de información a todos los Estados Miembros interesados a cargo del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 (2004), sobre la labor del Comité. | UN | إحاطة لكافة الدول الأعضاء المهتمة، يقدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540 (2004) بشأن أعمال اللجنة |
| Exposición del Presidente del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1737 (2006) | UN | إحاطة قدمها رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1737 (2006) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 