| El 31 de octubre, el Grupo de Trabajo examinó una solicitud del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda de que se autorizara a un magistrado del Tribunal a trabajar a tiempo parcial y llevar a cabo otras labores judiciales hasta el 31 de diciembre de 2011 (véase S/2011/609). | UN | وفي 31 تشرين الأول/أكتوبر، نظر الفريق العامل في طلب رئيس المحكمة الدولية لرواندا لتخويل أحد قضاة المحكمة للعمل لبعض الوقت ومزاولة عمل قضائي آخر لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 (انظر S/2011/609). |
| En la misma sesión, el Grupo de Trabajo examinó la solicitud del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda de que se autorizara la prórroga del mandato de los magistrados de los Tribunales (véase S/2011/780). | UN | وفي الاجتماع ذاته، نظر الفريق العامل في طلب رئيس المحكمة الدولية لرواندا التخويل بتمديد مدة عضوية قضاة المحكمة (انظر S/2011/780). |
| Habiendo examinado la carta del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente de la Asamblea General, y transmitida por el Secretario General en versiones idénticas de fecha 15 de octubre de 1997 (S/1997/812), | UN | وقد نظر في رسالة رئيس المحكمة الدولية لرواندا التي أحالها اﻷمين العام برسالتين متطابقتين إحداهمــا إلـى رئيـس مجلس اﻷمــن واﻷخــرى إلـى رئيـس الجمعية العامة مؤرختين ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/812(، |
| Habiendo examinado la carta del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente de la Asamblea General, y transmitida por el Secretario General en versiones idénticas de fecha 15 de octubre de 1997 (S/1997/812), | UN | وقد نظر في رسالة رئيس المحكمة الدولية لرواندا التي أحالها اﻷمين العام برسالتين متطابقتين إحداهمــا إلـى رئيــس مجلــس اﻷمــن واﻷخــرى إلـى رئيـس الجمعية العامة مؤرختين ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/812(، |
| :: Durante la presidencia de Jamaica, se pidió a la Oficina de Asuntos Jurídicos que proporcionara información sobre la solicitud del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda en la que pedía magistrados ad lítem para mejorar la eficacia de ese tribunal. | UN | :: وخلال رئاسة جامايكا للمجلس، طُلب إلى مكتب الشؤون القانونية تقديم إحاطة عن طلب رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا تعيين قضاة مخصصين للمحكمة لتحسين كفاءتها. |
| Habiendo examinado la carta del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad y al Presidente de la Asamblea General, y transmitida por el Secretario General en versiones idénticas de fecha 15 de octubre de 1997 (S/1997/812), | UN | وقد نظر في رسالة رئيس المحكمة الدولية لرواندا التي أحالها اﻷمين العام برسالتين متطابقتين إحداهمــا إلـى رئيــس مجلــس اﻷمــن واﻷخــرى إلـى رئيـس الجمعية العامة مؤرختين ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧ )S/1997/812(، |
| El Consejo también tuvo ocasión de recibir información de los Presidentes y del Fiscal del Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Internacional para Rwanda, y aprovechó la oportunidad para obtener aclaraciones directamente del Presidente del Tribunal Internacional para Rwanda sobre su petición de magistrados ad lítem para dicho Tribunal. | UN | وأتيحت الفرصة للمجلس أيضا للحصول على إحاطة من رئيسي المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا ومن المدعية العامة لهما واغتنم الفرصة للحصول على المزيد من الإيضاح من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا عن طلب تعيين القضاة المخصصين بالمحكمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 