| En la actualidad, el Consejo consta de 20 miembros, además del Presidente y el Vicepresidente. | UN | وتضم عضوية المجلس حالياً 20 عضواً بالإضافة إلى الرئيس ونائب الرئيس. |
| La elección oficial del Presidente y el Vicepresidente tendría lugar en una reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسميا في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية. |
| La elección oficial del Presidente y el Vicepresidente tendría lugar en una reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسمياً في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية. |
| La elección oficial del Presidente y el Vicepresidente tendría lugar en una reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo. | UN | وسيجري انتخاب الرئيس ونائب الرئيس رسمياً في دورة تنفيذية لمجلس التجارة والتنمية. |
| Elección del Presidente y el Vicepresidente del Comité de Administración y Finanzas | UN | انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة اﻹدارة والمالية |
| Los mandatos del Presidente y el Vicepresidente terminarán inmediatamente antes de la primera reunión que celebre el CSAC en 2011. | UN | وستنتهي فترة شَغل منصب كلّ من الرئيس ونائب الرئيس مباشرةً قبل الاجتماع الأول الذي ستعقده لجنة الإشراف في عام 2011. |
| Los mandatos del Presidente y el Vicepresidente terminarán inmediatamente antes de la primera reunión que celebre el CSAC en 2012. | UN | وستنتهي فترة شَغل منصب كلّ من الرئيس ونائب الرئيس مباشرةً قبل الاجتماع الأول الذي ستعقده لجنة الإشراف في عام 2012. |
| 3. Elección del Presidente y el Vicepresidente. | UN | ٣ - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس. |
| 2. Elección del Presidente y el Vicepresidente | UN | ٢ - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس |
| Elección del Presidente y el Vicepresidente y duración de sus mandatos | UN | انتخاب الرئيس ونائب الرئيس ومدة الرئاسة |
| C. Elección del Presidente y el Vicepresidente | UN | جيم - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس |
| A. Elección del Presidente y el Vicepresidente | UN | ألف - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس |
| Elección del Presidente y el Vicepresidente y duración de sus mandatos | UN | 10 - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس ومدة الرئاسة |
| Elección del Presidente y el Vicepresidente y duración de sus mandatos | UN | 10 - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس ومدة الرئاسة |
| 2. Elección del Presidente y el Vicepresidente | UN | 2 - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس |
| 3. Elección del Presidente y el Vicepresidente. | UN | 3 - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس. |
| A. Elección del Presidente y el Vicepresidente | UN | ألف - انتخاب الرئيس ونائب الرئيس |
| C. Elección de los miembros de la Mesa, a excepción del Presidente y el Vicepresidente 12 5 | UN | جيم - انتخاب أعضاء المكتب بخلاف الرئيس ونائب الرئيس 12 5 |
| Elección del Presidente y el Vicepresidente de la Comisión de Verificación de Poderes y nombramiento de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة وثائق التفويض وتعيين أعضاء اللجنة |
| El Consejo Supremo Federal elige entre sus miembros al Presidente y al Vicepresidente de la Federación. El Vicepresidente asume todas las competencias del Presidente cuando éste está ausente por algún motivo. El mandato del Presidente y el Vicepresidente tiene una duración de cinco años y ambos pueden ser reelegidos para el mismo cargo. | UN | ينتخب المجلس الأعلى للاتحاد من بين أعضائه رئيسا للاتحاد ونائبا للرئيس، ويمارس نائب الرئيس جميع اختصاصات الرئيس عند غيابه لأي سبب من الأسباب، ومدة الرئيس ونائبه خمس سنوات ميلادية ويجوز إعادة انتخابهم لذات المنصب. |
| Los servicios de administración central de la secretaría son prestados por la Oficina del Secretario Ejecutivo, que cuenta con cinco funcionarios del cuadro de servicios generales; otros dos funcionarios del cuadro de servicios generales se desempeñan como auxiliares personales del Presidente y el Vicepresidente. | UN | ويقوم مكتب اﻷمين التنفيذي وخمسة موظفين من فئة الخدمات العامة بتوفير خدمات اﻹدارة المركزية لﻷمانة؛ وقد عُيﱢن موظفان آخران من فئة الخدمات العامة مساعدين شخصيين للرئيس ونائب الرئيس. |
| Esta partida presupuestaria consta de las prestaciones anuales del Presidente y de los otros miembros del Tribunal y las prestaciones del Presidente y el Vicepresidente (véase el anexo V). | UN | 51 - يتألف هذا البند من الميزانية من البدلات السنوية لرئيس المحكمة وأعضائها الآخرين وبدلات رئيس المحكمة ونائب الرئيس (انظر المرفق الخامس). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 