| Gastos del presupuesto de apoyo bienal neto como porcentaje de los ingresos totales | UN | صافي تكاليف ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات |
| Cada presentación presupuestaria consta del presupuesto de apoyo bienal y el presupuesto por programas bienal. | UN | ويحتوي كل عرض للميزانية على ميزانية الدعم لفترة السنتين والميزانية البرنامجية لفترة السنتين. |
| Los créditos destinados a los gastos del presupuesto de apoyo bienal que figuran en el cuadro 5 incluyen: | UN | تشمل الأرصدة الدائنة لحساب النفقات في ميزانية الدعم لفترة السنتين في الجدول 5 ما يلي: |
| El UNFPA ha logrado aumentar su nivel de recursos, según se detalla en el marco financiero del presupuesto de apoyo bienal. | UN | لقد نجح الصندوق في زيادة مستويات إيراداته كما هو موضح بالتفصيل في الإطار المالي لميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| Además, las organizaciones han convenido en incluir los siguientes grupos de cuadros de puestos en sus estimaciones del presupuesto de apoyo bienal: | UN | ووافقت المنظمات كذلك على أن تظهر المجموعات التالية من فئات الوظائف في تقديراتها لميزانية الدعم لفترة السنتين: |
| Ausencia de un informe sobre la ejecución del presupuesto de apoyo bienal | UN | عدم توفر تقرير أداء بشأن تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Estos ajustes reflejan únicamente los cambios reales que tuvieron lugar en los dos años transcurridos desde la preparación del presupuesto de apoyo bienal precedente. | UN | فهي لا تعكس إلا التغيّرات المعروفة التي تكون قد حدثت في فترة السنتين منذ إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين السابقة. |
| El UNICEF presentará los programas multinacionales, que se financiarán con recursos ordinarios y otros recursos, como capítulo aparte del presupuesto de apoyo bienal. | UN | وستقدم اليونيسيف برامج مشتركة بين اﻷقطار تمول من مواردها العادية والموارد اﻷخرى، وذلك كفصل مستقل من ميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| Se incluirán en un capítulo aparte del presupuesto de apoyo bienal del UNICEF. | UN | وستدرج هذه في فصل مستقل في ميزانية الدعم لفترة السنتين لدى اليونيسيف. |
| Tema 8: Adelanto en la aplicación del presupuesto de apoyo bienal para 1998-1999 | UN | البند ٨: التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Tema 8: Adelanto en la aplicación del presupuesto de apoyo bienal para 1998–1999 | UN | البند ٨: التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Tema 8: Adelanto en la aplicación del presupuesto de apoyo bienal para 1998–1999 | UN | البند ٨: التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Algunos oradores cuestionaron la conveniencia de que la aprobación del presupuesto de apoyo bienal ocurriera en el primer período ordinario de sesiones de la Junta. | UN | وتساءل متحدثون قلائل عن توقيت الموافقة على ميزانية الدعم لفترة السنتين أثناء دورة المجلس العادية الأولى. |
| Análisis de los gastos del presupuesto de apoyo bienal | UN | تحليل التكاليف في ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Ingresos del presupuesto de apoyo bienal | UN | إيرادات ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Ingresos del presupuesto de apoyo bienal | UN | إيرادات ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| neta neto del presupuesto de apoyo bienal | UN | صافي مجموع ميزانية الدعم لفترة السنتين |
| Cualquier crecimiento no previsto en el volumen de actividades por encima de los niveles proyectados contribuirá a una reducción del presupuesto de apoyo bienal en cifras netas. | UN | وأي زيادة غير منتظرة في حجم العمل تتجاوز المستويات المتوقعة ستساهم في انخفاض في صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين. |
| Las principales características del presupuesto de apoyo bienal son las siguientes: | UN | وتوفر السمات الرئيسية لميزانية الدعم لفترة السنتين ما يلي: |
| En el cuadro 10 figura un análisis del presupuesto de apoyo bienal por tipo de gastos para 1999 y 2000. | UN | 21 - ويبين الجدول 10 تحليلا لميزانية الدعم لفترة السنتين حسب نوع الكلفة لعامي 1999 و 2000. |
| n.d Subtotal, renglones no correspondientes a puestos, del presupuesto de apoyo bienal** | UN | المجموع الفرعي، العناصر غير المتعلقة بالوظائف لميزانية الدعم لفترة السنتين** |
| Gastos del presupuesto de apoyo bienal | UN | النفقات المدرجة في ميزانية الدعم عن فترة السنتين |
| En la nota 11 a los estados financieros figura un análisis detallado de los créditos del presupuesto de apoyo bienal. | UN | وتقدم الملاحظة 11 في البيانات المالية تحليلا تفصيلياً للإضافات إلى ميزانية الدعم في فترة السنتين. |
| Variación del presupuesto de apoyo bienal (porcentaje) | UN | النسبة المئوية للتغيير في ميزانية الدعم لفترات السنتين |
| El primer paso en la preparación del presupuesto de apoyo bienal consistió en definir los resultados institucionales clave, los indicadores de rendimiento, las referencias y las metas institucionales en cada una de las 19 funciones de gestión sobre la base de las prioridades de gestión del plan estratégico. | UN | 159 - تمثلت الخطوة الأولى لوضع ميزانيه الدعم لفترة السنتين في تحديد النتائج المؤسسية الرئيسية، ومؤشرات الأداء، وخطوط الأساس والأهداف المؤسسية داخل كل وظيفة من وظائف الإدارة الـ 19 على أساس الأولويات الإدارية في الخطة الاستراتيجية. |
| Gastos del presupuesto de apoyo bienal FNUAPa ONG | UN | تكاليف ميزانيات الدعم لفترات السنتين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 