| 1999/3 Informe sobre la ejecución del presupuesto de apoyo para el bienio 1998–1999 | UN | تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنيتن ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| A requerimiento de la Comisión, se informó que la Directora Ejecutiva no solicitaría un incremento del presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007. | UN | وأُبلغت اللجنة، بعد استفسارها عن الأمر، أن المدير التنفيذي لم يطلب أي زيادة في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2006- 2007. |
| I. RESUMEN EJECUTIVO En este documento el Administrador presenta las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 1998-1999. | UN | ١ - يعرض مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩. |
| Marco estratégico del presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 | UN | باء - الإطار الاستراتيجي لميزانية الدعم لفترة السنتين2004-2005 |
| Consecuencias financieras de la aplicación del marco estratégico del presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 | UN | جيم - الآثـــار المالية المترتبة على تنفيذ الإطار الاستراتيجي لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 |
| Adelanto en la aplicación del presupuesto de apoyo para el bienio 1998—1999 | UN | ٨ - التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Asimismo, el plan financiero facilita la preparación del presupuesto de apoyo para el bienio, que se presenta a la Junta Ejecutiva cada dos años, en los años en que no se presenta el plan de mediano plazo. | UN | وتدفع الخطة المالية أيضا إلى إعداد ميزانية الدعم لفترة السنتين، التي تقدم إلى المجلس التنفيذي مرة كل سنتين في السنوات التي لا تقدم فيها الخطة المتوسطة اﻷجل. |
| En el presente informe, el Administrador da a conocer las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001. | UN | موجـــز يقدم مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| En este documento el Administrador presenta las estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001. | UN | ١ - يعرض مدير البرنامج في هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١. |
| FNUAP: Marco de financiación multianual y estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000-2001 | UN | برنامج اﻷمــم المتحـدة اﻹنمائي: اﻹطــار التمويلي المتعدد السنوات وتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| 99/23 Marco de financiación multianual y estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000–2001 | UN | برنــامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي - اﻹطـار التمويلي المتعــدد السنوات وتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| Si bien la aplicación de ese criterio no afectaría el nivel del presupuesto de apoyo para el próximo bienio, le permitiría al FNUAP participar activa y plenamente en las reformas de las Naciones Unidas. | UN | وفيما لا يؤثر هذا النهج على مستوى ميزانية الدعم لفترة السنتين المقبلة، فلسوف يتيح للصندوق أن يشارك على نحو كامل وفعال في إصلاحات اﻷمم المتحدة. |
| F. Progresos en la ejecución del presupuesto de apoyo para el bienio 1998–1999 | UN | واو - التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ زاي - |
| Informe sobre la ejecución del presupuesto de apoyo para el bienio 1998–1999 | UN | ١٩٩٩/٣ - تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| 1999/3. Informe sobre la ejecución del presupuesto de apoyo para el bienio 1998–1999 | UN | ١٩٩٩/٣ - تقرير عن التقدم المحرز في تنفيذ ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ |
| Marco de financiación multianual y estimaciones del presupuesto de apoyo para el bienio 2000–2001 | UN | برنــامج الأمم المتحدة الإنمائي - الإطـار التمويلي المتعــدد السنوات وتقديرات ميزانية الدعم لفترة السنتين 2000-2001 |
| Sobre la base de los resultados de ese estudio sobre el terreno, el FNUAP solicitaría todos las revisiones del presupuesto de apoyo para el período 2002-2003 que pudieran resultar necesarias. | UN | ووفقا للاستنتاجات التي سيتم التوصل إليها، سيطلب الصندوق إدخال ما قد ينشأ عن هذه الدراسة الميدانية من تنقيحات ضرورية على ميزانية الدعم لفترة السنتين 2002-2003. |
| B. Marco estratégico del presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 | UN | باء - الإطار الاستراتيجي لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 |
| C. Consecuencias financieras de la aplicación del marco estratégico del presupuesto de apoyo para el bienio 2004-2005 | UN | جيم - الآثار المالية المترتبة على تنفيذ الإطار الاستراتيجي لميزانية الدعم لفترة السنتين 2004-2005 |
| El límite del presupuesto de apoyo para el bienio 2002-2003 ascendía a 7,3 millones de dólares. | UN | 60 - إن قيمة السقف الأعلى لميزانية الدعم لفترة السنتين 2002 - 2003 تبلغ 7.3 مليون دولار. |
| Marco estratégico del presupuesto de apoyo para el bienio 2006-2007 | UN | باء - الإطار الاستراتيجي لميزانية الدعم لفترة السنتين 2006-2007 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 