| Discurso del Primer Ministro de la República de Albania, Sr. Sali Berisha | UN | خطاب يلقيها دولة السيد صالح بريشة، رئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| Tengo el honor de remitirle adjunta una carta del Primer Ministro de la República de Croacia, Sr. Nikica Valentic, dirigida a Vuestra Excelencia. | UN | أتشرف بأن أقدم، مرفقا طيه، رسالة موجهة إليكم من رئيس وزراء جمهورية كرواتيا، السيد نيكيتشا فالينتيتش. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Eslovenia. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا. |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Letonia, Excmo. Sr. Guntars Krasts. | UN | وستستمع الجمعية اﻵن الى بيان دولة السيد غونتارز كراستس رئيس وزراء جمهورية لاتفيا. |
| Enviado Especial del Primer Ministro de la República de Eslovenia | UN | 22 - المبعوث الخاص لرئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| La Asamblea escuchará ahora una declaración del Primer Ministro de la República de Trinidad y Tabago, Su Excelencia el Honorable Basdeo Panday. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة اﻷونرابل باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو. |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Eslovenia, Sr. Borut Pahor | UN | خطاب السيد بورت باهور، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Edward Natapei | UN | خطاب السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| El Presidente interino (habla en árabe): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Cabo Verde, Sr. José Maria Neves. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة الآن إلى خطاب دولة السيد خورسي ماريا نيفيس، رئيس وزراء جمهورية الرأس الأخضر. |
| Discurso del Primer Ministro de la República de la India, Sr. Manmohan Singh | UN | خطاب السيد مانموهان سينغ، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Guinea-Bissau, Sr. Carlos Gomes Júnior | UN | خطاب السيد كارلوس غوميس جونيور، رئيس وزراء جمهورية غينيا - بيساو. |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Tuvalu, Sr. Willy Telavi | UN | خطاب السيد فيلي، رئيس وزراء جمهورية توفالو |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Malta, Sr. Lawrence Gonzi | UN | خطاب السيد لورانس غونزي، رئيس وزراء جمهورية مالطة |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Portugal, Sr. Pedro Passos Coelho | UN | خطاب السيد بيدرو باسوس كويليو، رئيس وزراء جمهورية البرتغال |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Vanuatu, Sr. Meltek Sato Kilman Livtunvanu | UN | خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Discurso del Primer Ministro de la República de Togo, Sr. Gilbert Fossoun Houngbo | UN | خطاب السيد جيلبر فوسون هونغبو، رئيس وزراء جمهورية توغو |
| Declaración del Primer Ministro de la República de Estonia | UN | بيان صادر عن رئيس وزراء جمهورية استونيا |
| Director de la Oficina del Primer Ministro de la República de Camerún | UN | مدير مكتب رئيس وزراء جمهورية الكاميرون |
| El Presidente interino (habla en inglés ): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de las Islas Fiji . | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب لرئيس وزراء جمهورية جزر فيحي. |
| Función actual: Agosto de 2002: Asesor diplomático del Primer Ministro de la República de Albania | UN | المنصب الحالي: 2002 (آب/أغسطس)، مستشار دبلوماسي لرئيس وزراء جمهورية ألبانيا |
| El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea escuchará ahora un discurso del Primer Ministro de la República de Corea. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس الوزراء في جمهورية كوريا. |
| La Comisión consta de 27 miembros nombrados mediante decreto del Primer Ministro de la República de Armenia, y entre los que hay un miembro de cada uno de los 17 ministerios e instituciones estatales y 10 representantes de diversas organizaciones benéficas y públicas. | UN | ويعين أعضاء اللجنة السبعة والعشرون بمرسوم صادر عن رئيس مجلس وزراء جمهورية أرمينيا، يشارك فيها عضو واحد من سبع عشرة وزارة ومؤسسة حكومية، وعشرة ممثلين من مختلف المنظمات الخيرية والعامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 