| Valoramos los esfuerzos realizados para captar los resultados del primer período de sesiones del Comité Preparatorio en dos recopilaciones. | UN | نحن نقدر الجهد الكبير الذي قمتم به في تجميع نتائج الدورة الأولى للجنة التحضيرية في تجميعين. |
| Clausura del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental | UN | اختتام الدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Informe del Secretario General sobre medidas complementarias del primer período de sesiones del Comité de Energía y Recursos Naturales para el Desarrollo: el sector de la energía | UN | تقرير الأمين العام بشأن متابعة الدورة الأولى للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية لأغراض التنمية: قطاع الطاقة |
| Programa provisional y documentación del primer período de sesiones del Comité de Expertos en Administración Pública | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة ووثائقه |
| El texto del Presidente se preparó como resultado del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental. | UN | والنص المقدم من الرئيس أعد كنتيجة للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية. |
| Por consiguiente, la secretaría de la Convención ha adoptado diversas medidas para facilitar el proceso de presentación de informes como parte de los preparativos del primer período de sesiones del Comité. | UN | وبالتالي، اتخذت أمانة الاتفاقية خطوات مختلفة لتيسير عملية الإبلاغ تمهيدا لانعقاد الدورة الأولى للجنة. |
| La convocación del primer período de sesiones del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención demuestra el firme compromiso de las partes. | UN | وقال إن عقد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يعكس التزام الأطراف الجاد. |
| Su delegación acoge con beneplácito los resultados del primer período de sesiones del Comité Especial. | UN | ويرحب وفده بنتائج الدورة الأولى للجنة المخصصة. |
| Los resultados de nuestros esfuerzos en Ginebra dependerán en gran medida del " equipaje " que traigan las delegaciones del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | وتتوقف ثمرة جهودنا في جنيف إلى حد بعيد على ما ستعود به الوفود من " نتائج " من هذه الدورة الأولى للجنة التحضيرية. |
| Por consiguiente, la secretaría de la Convención ha adoptado diversas medidas para facilitar el proceso de presentación de informes como parte de los preparativos del primer período de sesiones del Comité. | UN | وبالتالي، اتخذت أمانة المؤتمر خطوات مختلفة لتيسير عملية تقديم التقارير تمهيدا لانعقاد الدورة الأولى للجنة. |
| El proyecto de programa de trabajo del primer período de sesiones del Comité figura en el anexo. | UN | يرد مشروع برنامج عمل الدورة الأولى للجنة في المرفق. |
| Tema 3 - Aprobación del programa del primer período de sesiones del Comité Preparatorio | UN | البند 3: إقرار جدول أعمال الدورة الأولى للجنة التحضيرية |
| I. Lista de documentos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio 15 | UN | المرفق الأول- قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية 14 |
| LISTA DE DOCUMENTOS del primer período de sesiones del Comité PREPARATORIO | UN | قائمة بالوثائق المعروضة على الدورة الأولى للجنة التحضيرية |
| RESUMEN DEL PRESIDENTE del primer período de sesiones del Comité PREPARATORIO | UN | تلخيص الرئيس عن الدورة الأولى للجنة التحضيرية |
| El Presidente del primer período de sesiones del Comité Preparatorio hizo un resumen de los temas básicos que se debatieron. | UN | لخص رئيس الدورة الأولى للجنة التحضيرية النقاط الرئيسية التي ناقشتها اللجنة التحضيرية خلال دورتها الأولى: |
| Aplazamiento del primer período de sesiones del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen de Durban | UN | تأجيل الدورة الأولى للجنة التحضيرية لمؤتمر ديربان الاستعراضي |
| Actas resumidas del primer período de sesiones del Comité Preparatorio | UN | المحاضر الموجزة للدورة الأولى للجنة التحضيرية |
| Proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | UN | تنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بأقل البلدان نموا |
| Programa provisional y proyecto de organización de los trabajos del primer período de sesiones del Comité Preparatorio Intergubernamental | UN | جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الأولى للجنة التحضيرية الحكومية الدولية |
| Programa provisional y anotaciones del primer período de sesiones del Comité | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة وبرنامج عملها |
| Se ha abierto una lista de oradores para participar en el debate general del primer período de sesiones del Comité Preparatorio. | UN | وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الدورة الأول للجنة التحضيرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 