| Primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones de la Conferencia | UN | الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة |
| Segunda reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones de la Conferencia | UN | الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة |
| Tercera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones de la Conferencia | UN | الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة |
| Informe sobre la primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة |
| INFORME SOBRE LA PRIMERA REUNIÓN del proceso de examen entre PERÍODOS DE SESIONES | UN | تقرير الاجتماع الأول في عملية استعراض منتصف المدة |
| Informe sobre la segunda reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | تقرير الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة |
| Informe sobre la tercera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | تقرير الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة |
| Proyecto de informe de la primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | مشروع تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة |
| Proyecto de informe de la segunda reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | مشروع تقرير الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة |
| Primera Reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة |
| 22. El Presidente dijo que se daba por supuesto que proseguirían las consultas oficiosas para preparar la segunda reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones. | UN | 22- قال الرئيس إن من المفترض أن المشاورات غير الرسمية ستستمر للإعداد للاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة. |
| Del 25 al 28 de marzo de 2002 se celebrará la tercera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones. | UN | سيُعقد الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة في الفترة من 25 إلى 28 آذار/مارس 2002. |
| ASISTENCIA 1. Estuvieron representados los siguientes Estados miembros de la UNCTAD asistentes a la primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones: | UN | 1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، والأعضاء في الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة، ممثلة في الاجتماع: |
| 2. Al concluir la primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones parecía haber reinado cierta confusión con respecto a la creación de la Oficina del Alto Representante en Nueva York. | UN | 2- وأضاف أنه في اختتام الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة، ثار بعض الغموض حول مكتب الممثل السامي في نيويورك. |
| 2. El representante de Marruecos, hablando en su calidad de Vicepresidente de la Junta y Presidente del proceso de examen entre períodos de sesiones de la Conferencia, dijo que con anterioridad al comienzo de los trabajos oficiales, el 24 de junio de 1998, se habían celebrado un total de nueve sesiones oficiosas. | UN | ٢- وتحدث ممثل المغرب، بصفته نائباً لرئيس المجلس ورئيساً لعملية استعراض منتصف المدة فقال إن ما مجموعه تسعة اجتماعات غير رسمية قد عقدت قبل بداية العملية الرسمية في ٤٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١. |
| 33. El representante de Marruecos, hablando en su calidad de Presidente del proceso de examen entre períodos de sesiones de la Conferencia, dijo que la UNCTAD debía ahora pasar la prueba de la utilidad de sus actividades. | UN | ٣٣- وقال ممثل المغرب بصفته رئيساً لعملية استعراض منتصف المدة إن اﻷونكتاد لا بد له اﻵن من تجاوز اختبار المطابقة لمقتضى الحال. |
| TD/B(S-XIX)/PREP/2 Informe sobre la primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/2 |
| TD/B(S-XIX)/PREP/3 Informe sobre la segunda reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | تقرير الاجتماع الثاني لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/3 |
| TD/B(S-XIX)/PREP/4 Informe sobre la tercera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | تقرير الاجتماع الثالث لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/4 |
| TD/B(S-XIX)/PREP/L.1 Proyecto de informe de la primera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones | UN | مشروع تقرير الاجتماع الأول لعملية استعراض منتصف المدة TD/B(S-XIX)/PREP/L.1 |
| Algunas delegaciones habían señalado la necesidad de que se celebraran consultas oficiosas antes de la tercera reunión del proceso de examen entre períodos de sesiones. | UN | وقد بينت بعض الوفود أنه ينبغي عقد مشاورات غير رسمية قبل الاجتماع الثالث في عملية استعراض منتصف المدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 