| Al mismo tiempo, brindan una orientación adicional para las funciones y el modus operandi de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA. | UN | كما وفرت بالإضافة إلى ذلك مزيداً من التوجيه بشأن وظائف وأنماط عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2007 - 2011 | UN | برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011 |
| Propuestas para el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2007 - 2011 | UN | برنامج العمل المقترح للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA es copresidenta del Foro. | UN | ويشارك مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في رئاسة المنتدى. |
| El Consejo realiza, por ejemplo, labores de coordinación y cooperación regionales para proteger el entorno marino del Ártico contra las actividades marinas y terrestres, mediante, entre otras cosas, la aplicación en el plano regional del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente. | UN | فالمجلس، مثلاً، يوفر التنسيق والتعاون على الصعيد الإقليمي من أجل حماية البيئة البحرية القطبية من الأنشطة البرية والبحرية على السواء، وذلك بجملة أشياء منها تنفيذ برنامج العمل العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على الصعيد الإقليمي. |
| III. Programa de trabajo 2007-2011 de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA | UN | ثالثاً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011 7 |
| Contribución de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA a los objetivos interdisciplinarios internacionales | UN | ألف - مساهمة مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تحقيق الأهداف الدولية الشاملة 8 |
| Elementos del programa de trabajo 2007-2011 de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA | UN | باء - عناصر برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011 10 |
| El costo de estos cuatro puestos deberá ser absorbido por los recursos del programa de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA. | UN | وسيتطلب الأمر إدخال تكاليف هذه الوظائف الأربع ضمن الموارد البرنامجية لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| C. Debate sobre el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2007 - 2011 | UN | جيم - مناقشة بشأن برنامج العمل للفترة 2007 - 2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة |
| Propuestas para el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2007 - 2011 | UN | برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007-2011 |
| Programa de trabajo propuesto de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2012 - 2016 | UN | برنامج العمل المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2012-2016 |
| III. Programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA para 2012 - 2016 | UN | ثالثاً - برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة 2012-2016 |
| El documento ha sido elaborado por la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, con aportaciones de los Programas de Mares Regionales, las oficinas regionales del PNUMA, importantes grupos internacionales y regionales, y participantes en la reunión preparatoria informal de la segunda Reunión Intergubernamental de Examen. | UN | ومكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة هو الذي قام بإعداد الوثيقة مع مدخلات من برامج البحار الإقليمية الرئيسية والمشاركين في الاجتماع التحضيري غير الرسمي للدورة الثانية للاجتماع الحكومي الدولي. |
| Debate sobre el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2007 - 2011; | UN | (د) مناقشة بشأن برنامج عمل مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2007 - 2011؛ |
| En el anexo de la presente nota se presentan propuestas para el programa de trabajo de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente para 2007 - 2011. | UN | يرد في مرفق هذه المذكرة مقترحات لبرنامج العمل للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
| Se han realizado adelantos en la tarea de facilitar la aplicación del Programa de Acción Mundial aún cuando las contribuciones anuales del Fondo para el Medio Ambiente del PNUMA a la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA se han mantenido aproximadamente al mismo nivel desde que se estableció la secretaría en La Haya. | UN | 5- وقد تم إحراز تقدم في تيسير تنفيذ برنامج العمل العالمي وذلك على الرغم من أن المساهمات السنوية المقدمة من صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لا تزال على نفس قيمتها تقريباً منذ إنشاء الأمانة في لاهاي. |
| Para que la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA pueda continuar esta práctica será necesario realizar más actividades de recaudación de Fondos. | UN | ويتعين بذلك جهود إضافية لتوفير التمويل لكي يستمر مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في هذه الممارسات. |
| La Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA ha participado en varios procesos internacionales sobre financiación para el medio ambiente y también aportado contribuciones a esos procesos. | UN | 60 - شارك مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي في عدة عمليات دولية تتعلق بالتمويل البيئي إلى جانب تقديم المدخلات لها. |
| NOSOTROS acogemos con satisfacción los esfuerzos de la Oficina de Coordinación del Programa de Acción Mundial del PNUMA y declaramos nuestro constante apoyo al Memorando de Entendimiento que se reafirmó entre el GLOBE y el PNUMA en noviembre de 2000, | UN | وإننا نرحب بما بذله مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة من جهود، ونعلن عن مساندتنا المستمرة لمذكرة التفاهم التي أعيد تأكيدها بين منظمة المشرعين العالميين من أجل بيئة متوازنة وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في تشرين الثاني/ نوفمبر 2000. |
| El CIIAL apoya los esfuerzos del Programa de Acción Mundial del PNUMA y, por lo tanto, manifestamos nuestro continuo apoyo al Memorando de Entendimiento que se concertó entre el CIIAL y el PNUMA en junio de 2000. | UN | 6 - يساند المجلس جهود برنامج العمل العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. وبناء على ذلك، فإننا نعلن عن مساندتنا المستمرة لمذكرة التفاهم المبرمة في حزيران/يونيه 2000 بين المجلس الدولي للمبادرات البيئية المحلية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 