"del programa de acción para la prevención" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• برنامج العمل لمنع
• برنامج العمل من أجل منع

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de
تقرير مقدم مــن اﻷميـن العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع

y Add.1 aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía
تقرير مقدم من اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة باﻷطفال

Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución
تقرير اﻷمين العــام عـن تنفيــذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال

Aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización
تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال، واستخدام الأطفال في البغاء

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, presentado de conformidad
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء

Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, presentado de
تقرير الأمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستخدام الأطفال

Además, el Grupo de Trabajo examinó la información recibida de Australia y Bélgica sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la Trata de Personas y la Explotación de la Prostitución Ajena.
وباﻹضافة الى ذلك، نظر الفريق العامل في المعلومات الواردة من حكومتي استراليا وبلجيكا بشأن تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير.

Informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre el estado de aplicación del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عـن حالة تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي التصوير الإباحي

Informe de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos sobre el estado de aplicación del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía: nota de la Secretaría
تقرير اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان عن حالة تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الخليعة: مذكرة من الأمانة

- presten la debida atención a la aplicación y la vigilancia de las disposiciones del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía y de las recomendaciones del Relator Especial sobre la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía;
- واعطاء الاعتبار الواجب لتنفيذ ورصد نصوص برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وتوصيات المقرر الخاص المعني بمسائل بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال؛

- presten la debida atención a la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños y de las decisiones y recomendaciones pertinentes de los órganos internacionales;
- واعطاء الاعتبار الواجب لتنفيذ نصوص برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وغيرها من مقررات الهيئات الدولية؛ وتوصياتها اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع؛

Convocar una conferencia mundial antes del año 2000 a fin de evaluar la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía.
" ١- الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي قبل سنة ٠٠٠٢ لتقييم تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.

" 1. [El grupo de trabajo también recomienda que se examine la posibilidad de convocar una conferencia mundial antes del año 2000 a fin de evaluar la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía.]
" ١- ]يوصي الفريق العامل أيضا بالنظر في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي قبل سنة ٠٠٠٢ لتقييم تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.[

- Presten la debida atención a la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía y de las decisiones y recomendaciones pertinentes de los órganos internacionales;
- وإعطاء الاعتبار الواجب لتنفيذ نصوص برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال وغيرها من مقررات الهيئات الدولية وتوصياتها اﻷخرى ذات الصلة بالموضوع؛

1. Se examine la posibilidad de convocar una conferencia mundial antes del año 2000 a fin de evaluar la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la Venta de Niños, la Prostitución Infantil y la Utilización de Niños en la Pornografía.]
١- النظر في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي قبل سنة ٠٠٠٢ لتقييم تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال ودعارة اﻷطفال والتصوير اﻹباحي لﻷطفال.[

4. El Gobierno de la República de Angola ha creado el Instituto de la Infancia para ocuparse de las cuestiones relativas al niño y a la infancia en el contexto del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía.
٤- أنشأت حكومة جمهورية أنغولا معهدا لﻷطفال لمعالجة المسائل المتصلة باﻷطفال في سياق برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال، وبغاء اﻷطفال، والمواد الاباحية المتعلقة باﻷطفال.

4. Recuerda la aprobación por la Comisión de Derechos Humanos del Programa de Acción para la prevención de la trata de personas y la explotación de la prostitución ajena (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1);
٤- تشير إلى اعتماد لجنة حقوق اﻹنسان برنامج العمل لمنع الاتجار باﻷشخاص واستغلال بغاء الغير (E/CN.4/Sub.2/1995/28/Add.1)؛

E/CN.4/Sub.2/1997/11 6 Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, presentado de conformidad con la resolución 1996/12 de la Subcomisión
E/CN.4/Sub.2/1997/11 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة باﻷطفال، المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٢١

E/CN.4/Sub.2/1997/11 Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, presentado de conformidad con la resolución 1996/12 de la Subcomisión
E/CN.4/Sub.2/1997/11 تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال والمواد اﻹباحية المتعلقة باﻷطفال المقدم عملاً بقرار اللجنة الفرعية ٦٩٩١/٢١

Aplicación del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía: informe del Secretario General presentado de conformidad con la resolución 1998/19 de la Subcomisión
تنفيذ برنامج العمل لمنع بيع الأطفال، واستخدام الأطفال في البغاء وفي إنتاج المواد الاباحية: تقرير مقدم من الأمين العام عملاً بقرار اللجنة الفرعية 1998/19

Prestando la debida atención a la aplicación de las disposiciones del Programa de Acción para la prevención de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía, y de las decisiones y recomendaciones pertinentes de los órganos internacionales,
وإذ تعطي الاعتبار الواجب لتنفيذ أحكام برنامج العمل من أجل منع بيع اﻷطفال، ودعارة اﻷطفال، والتصوير اﻹباحي لﻷطفال، وغيره من المقررات والتوصيات ذات الصلة الصادرة عن الهيئات الدولية المعنية،