| CP/RP Tema 5 del programa de la CP/RP | UN | البند 5 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 6 del programa de la CP/RP | UN | البند 6 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 7 del programa de la CP/RP | UN | البند 7 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| (tema 4 c) del programa de la CP); | UN | )البند ٤)ج( من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛ |
| - investigación y observación sistemática (inciso g) del párrafo 1 del artículo 4 y artículo 5 de la Convención) (subtema i) del tema 4 h) del programa de la CP); | UN | - البحث والرصد المنتظم )المادتان ٤-١)ز( و٥ من الاتفاقية( )البند ٤)ح( ' ١ ' من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛ |
| Cuando la información solicitada no correspondía a un tema del programa de la CP o de sus órganos subsidiarios, se presentaban documentos aparte. | UN | ومتى كانت المعلومات المطلوبة لا تقع في نطاق بند من بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف أو هيئتيه الفرعيتين، كانت تقدم وثائق منفصلة. |
| 1. La cuestión del artículo 47 del reglamento de la Conferencia de las Partes (CP), que se refiere a la mayoría de votos necesaria para la adopción de decisiones de la CP, ha sido un tema del programa de la CP desde su segundo período de sesiones. | UN | 1- لقد ظلت مسألة المادة 47 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف، والمتعلقة بالتصويت بالأغلبية اللازمة لاعتماد المقررات التي يتخذها المؤتمر، مدرجة في جدول أعمال المؤتمر منذ دورته الثانية. |
| Tema 8 del programa de la CP/RP | UN | البند 8 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 12 del programa de la CP/RP | UN | البند 12 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 15 del programa de la CP/RP | UN | البند 15 من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 5 b) i) del programa de la CP | UN | البند 5(ب)`1` من جدول أعمال مؤتمر الأطراف |
| Tema 5 b) ii) del programa de la CP | UN | البند 5(ب)`2` من جدول أعمال مؤتمر الأطراف |
| Tema 10 a) del programa de la CP/RP | UN | البند 10(أ) من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 10 b) del programa de la CP/RP | UN | البند 10(ب) من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| Tema 10 d) del programa de la CP/RP | UN | البند 10(د) من جدول أعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف |
| 60. El Presidente del OSE también informó al Presidente de la CP de que el órgano subsidiario había remitido a la CP, para su examen, proyectos de decisión en relación con los siguientes temas del programa de la CP: | UN | 60- كما أبلغ رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ رئيس مؤتمر الأطراف بأن الهيئة أحالت فيما يتصل بالبنود التالية من جدول أعمال مؤتمر الأطراف مشاريع مقررات إلى مؤتمر الأطراف كي يواصل النظر فيها: |
| - aspectos científicos y metodológicos de la propuesta del Brasil (subtema ii) del tema 4 h) del programa de la CP); | UN | - الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدم من البرازيل )البند ٤)ح(`٢` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛ |
| - cambio del uso de la tierra y silvicultura (subtema i) del tema 5 a) del programa de la CP); | UN | - التغير في استخدام اﻷرض والحراجة )البند ٥)أ(`١` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛ |
| - artículo 6 del Protocolo de Kyoto (examen conjunto con el OSE) (subtema ii) del tema 5 a) del programa de la CP); | UN | - المادة ٦ من بروتوكول كيوتو )سينظر فيها بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ( )البند ٥)أ(`٢` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛ |
| - artículo 17 del Protocolo de Kyoto (examen conjunto con el OSE) (subtema iv) del tema 5 a) del programa de la CP); | UN | - المادة ٧١ من بروتوكول كيوتو )سينظر فيها بالاشتراك مع الهيئة الفرعية للتنفيذ( )البند ٥)أ(`٤` من جدول أعمال مؤتمر اﻷطراف(؛ |
| 47. De conformidad con la decisión 9/COP.1, el examen del informe del CCT constituye un tema permanente del programa de la CP. | UN | 47- عملاً بالمقرر 9/م أ-1، فإن استعراض تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا يشكل بنداً دائماً من بنود جدول أعمال مؤتمر الأطراف. |
| 1. La cuestión del artículo 47 del reglamento de la Conferencia de las Partes (CP), que se refiere a la mayoría necesaria para la adopción de las decisiones de la CP, ha sido un tema del programa de la CP desde su segundo período de sesiones. | UN | 1- ظلت المسألة المتعلقة بالمادة 47 من النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف التي تتصل بأغلبية التصويت المطلوبة لاعتماد المقررات من جانب مؤتمر الأطراف مدرجة كبند في جدول أعمال المؤتمر منذ دورته الثانية. |
| La Quinta Conferencia Regional Africana, prevista para poco antes del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes, examinará las recomendaciones hechas por el Grupo de Trabajo ad hoc y los principales temas del programa de la CP 5. | UN | والمؤتمر الإقليمي الأفريقي الخامس، المقرر عقده قبيل مؤتمر الأطراف الخامس، سيركز على التوصيات الصادرة عن الفريق العامل المخصص وعلى المسائل الرئيسية الواردة في جدول أعمال مؤتمر الأطراف الخامس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 