| La Comisión concluye de este modo el debate general sobre este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك، تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| 49. La Comisión examinó el tema 11 del programa en la 478ª sesión, celebrada el 28 de febrero de 1995 y en la 482ª sesión, celebrada el 3 de marzo de 1995. | UN | ٤٩ - نظرت اللجنة في البند ١١ من جدول أعمالها في الجلسة ٤٧٨ المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، وكذلك في جلستها ٤٨٢ المعقودة في ٣ آذار/مارس ١٩٩٥. |
| La Comisión examinó el tema 5 del programa en la 13ª sesión, celebrada el 13 de marzo de 1998. | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها في الجلسة ١٣، المعقودة في ١٣ آذار/ مارس. |
| Se mejorará y actualizará el sitio del programa en la Web y se redactarán artículos destinados a las principales publicaciones especializadas. | UN | وسيجري تعزيز وتحديث موقع البرنامج على شبكة الويب، كما ستعدّ مقالات من أجل المنشورات المهنية الرئيسية. |
| Otras delegaciones señalaron la experiencia modelo del programa en la coordinación de las actividades relativas a la supervivencia y el desarrollo del niño. | UN | وذكرت وفود أخرى التجربة النموذجية للبرنامج في مجال تنسيق الجهود المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye así el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| La Comisión concluye de este modo el examen de este tema del programa en la presente etapa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة. |
| 53. El Comité examinó el tema 7 del programa en la segunda sesión de su Grupo de Trabajo sobre Recursos Hídricos, celebrada el 1º de abril de 1993. | UN | ٥٣ - نظرت اللجنة في البند ٧ من جدول أعمالها في الجلسة الثانية لفريقها العامل المعني بالموارد المائية، المعقودة في ١ نيسان/أبريل ١٩٩٣. |
| 3. Para su examen del tema 10 del programa en la continuación de su 42º período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí los siguientes documentos: | UN | ٣ - ومن أجل نظر اللجنة في البند ٠١ من جدول أعمالها في دورتها الثانية واﻷربعين المستأنفة ، سيكون معروضا عليها الوثائق التالية : |
| La Comisión examinó el tema 3 a) del programa en la primera sesión, celebrada el 6 de marzo de 2001. | UN | 3 - نظرت اللجنة في البند 3 (أ) من جدول أعمالها في جلستها الأولى المعقودة في 6 آذار/مارس 2001. |
| La Comisión examinó el tema 3 b) del programa en la cuarta sesión, celebrada el 7 de marzo de 2001. | UN | 6 - نظرت اللجنة في البند 3 (ب) من جدول أعمالها في جلستها الرابعة المعقودة في 7 آذار/مارس 2001. |
| La información y el material reunidos al ejecutar el Programa se pueden consultar en el sitio del programa en la Web4. | UN | وتتاح المعلومات والمواد التي جمعت عن طريق برنامج الأطفال المنفصلين عن ذويهم في أوروبا على موقع البرنامج على شبكة الإنترنت(4). |
| Otras delegaciones señalaron la experiencia modelo del programa en la coordinación de las actividades relativas a la supervivencia y el desarrollo del niño. | UN | وذكرت وفود أخرى التجربة النموذجية للبرنامج في مجال تنسيق الجهود المتعلقة ببقاء الطفل ونمائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 