| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 58 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 58 من جدول الأعمال ككل. |
| Medidas adoptadas por la Comisión en relación con el tema 3 del programa en su totalidad | UN | الإجراءات التي اتخذتها اللجنة في إطار البند 3 من جدول الأعمال ككل |
| La Asamblea concluye de este modo la presente etapa del examen del tema 70 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البند 70 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye el examen del tema 56 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة نظرها في البند 56 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 23 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند 23 من جدول الأعمال برمّته. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 52 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 52 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo su debate general sobre el tema 47 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند 47 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 55 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 62 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 62 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 64 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 47 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند الفرعي والبند 47 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 49 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 49 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 51 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 51 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 52 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 52 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 53 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 53 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo su examen del tema 69 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 69 من جدول الأعمال ككل. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 61 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 61 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del tema 65 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في البند 65 من جدول الأعمال برمته. |
| La Comisión concluye de este modo el examen del subtema y del tema 24 del programa en su totalidad. | UN | واختتمت اللجنة بذلك نظرها في البند 24 من جدول الأعمال برمّته. |
| La Comisión concluye de este modo su examen del subtema y del tema 56 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي وفي البند 56 ككل من جدول الأعمال. |
| La Asamblea General concluye de este modo el examen del subtema a) del tema 63 del programa y del tema 63 del programa en su totalidad. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 63 من جدول الأعمال وفي البند 63 من جدول الأعمال بأكمله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 