| Tema 1 del programa provisional de trabajo | UN | البند 1 من جدول الأعمال المؤقت |
| Tema 4 del programa provisional de trabajo | UN | البند 4 من جدول الأعمال المؤقت |
| Habida cuenta del número de actividades pertinentes de la OMS, se han seleccionado en este documento ejemplos de trabajos en curso que guardan relación con los temas 6, 7, 10, 12, 13, 14, 15, 17 y 18 del programa provisional de la Comisión. | UN | ونظراً إلى كثرة الأنشطة ذات الصلة التي تضطلع بها المنظمة، اختيرت في هذه الوثيقة أمثلة عن الأعمال الجارية التي لها صلة بالبنود 6 و7 و10 و12 و13 و14 و15 و17 و18 من جدول الأعمال المؤقت للجنة. |
| Tema 4 i) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias* | UN | البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Los documentos deberán tener relación con los temas del programa provisional de la Conferencia. | UN | وينبغي للوثائق أن تدعم أحد البنود المدرجة في جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
| De conformidad con el párrafo 2 del artículo 50 del reglamento, y su anexo, también se solicita a las delegaciones de observadores que comuniquen, junto con sus credenciales, cuáles son los temas del programa provisional de su especial interés en los que desean intervenir. | UN | ووفقا للمادة 50 (2) من النظام الداخلي ومرفقه، يرجى أيضا من الوفود المراقبة أن ترسل، مع وثائق تفويضها، بيانا ببنود جدول الأعمال المؤقت التي تثير اهتمامها الخاص وتعتزم التحدث عنها. |
| Tema 4 i) del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias* | UN | البند 4 ' 1` من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري* |
| Tema 7 del programa provisional de la serie de sesiones técnicas | UN | البند 7 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التقني |
| Temas 9 y 10 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel | UN | البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء الرفيع المستوى |
| En una nota verbal del 13 de junio de 2000, Kazajstán pidió que su propuesta se retirase del programa provisional de la CP 6. | UN | وفي مذكرة شفوية مؤرخة 13 حزيران/يونيه 2000، طلبت كازاخستان سحب تعديلها المقترح من جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة لمؤتمر الأطراف. |
| Como en años anteriores, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) presenta sus observaciones acerca del tema 6 del programa provisional de la Comisión de Derechos Humanos sobre el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y todas las formas de discriminación. | UN | تقدم منظمة العمل الدولية، كما في السنوات السابقة، تعليقات على البند 6 من جدول الأعمال المؤقت للجنة حقوق الإنسان بشأن العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وجميع أشكال التمييز. |
| El primer tema del programa provisional de cada período de sesiones será la aprobación del programa, excepto cuando en virtud del artículo 16 del presente reglamento deban elegirse los miembros de la Mesa. | UN | يكون البند الأول من جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، إلا في حالة انتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 16 من هذا النظام. |
| La secretaría ha incluido esta cuestión dentro del tema 9 del programa provisional de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes. | UN | 5 - وضعت الأمانة هذه القضية تحت البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للاجتماع السابع لمؤتمر الأطراف. |
| El primer tema del programa provisional de cada período de sesiones será la aprobación del programa, excepto cuando en virtud del artículo 16 del presente reglamento deban elegirse los miembros de la Mesa. | UN | يكون البند الأول من جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال، إلا في حالة انتخاب أعضاء المكتب عند الاقتضاء بموجب المادة 16 من هذا النظام. |
| Temas 9 y 10 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel | UN | البندان 9 و10 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى* |
| Tema 9 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel | UN | البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى*: |
| Tema 9 del programa provisional de la serie de sesiones de alto nivel:* | UN | البند 9 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى* |
| Tema 14 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias | UN | البند 14 من جدول الأعمال المؤقت للجزء رفيع المستوى* |
| A. Tema 4 del programa provisional de la serie de sesiones preparatorias: cuestiones relacionadas con los HCFC | UN | ألف - البند 4 من جدول الأعمال المؤقت للجزء التحضيري: المسائل المتعلّقة بمركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية |
| Según el artículo 9 del reglamento, la aprobación del programa será el primer tema sustantivo del programa provisional de cada período de sesiones. | UN | تنص المادة 9 من النظام الداخلي على أن يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة إقرار جدول الأعمال. |
| De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del reglamento, el primer tema del programa provisional de todo período de sesiones será la aprobación del programa. | UN | تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة. |
| De conformidad con el párrafo 2 del artículo 50 del reglamento, y su anexo, también se solicita a las delegaciones de observadores que comuniquen, junto con sus credenciales, cuáles son los temas del programa provisional de su especial interés en los que desean intervenir. | UN | ووفقا للمادة 50 (2) من النظام الداخلي ومرفقه، يرجى أيضا من الوفود المراقبة أن ترسل، مع وثائق تفويضها، بيانا ببنود جدول الأعمال المؤقت التي تثير اهتمامها الخاص وتعتزم التحدث عنها. |
| POSIBLES ELEMENTOS del programa provisional de LA CP/RP 1 | UN | عناصر يمكن إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| El examen de estos dos temas se aplazaría hasta el 11º período de sesiones del OSACT; estos temas se habían incluido también en la lista de los elementos del programa provisional de la CP 5. | UN | وسيُؤجل النظر في هذين البندين إلى الدورة الحادية عشرة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، كما أنهما قد أُدرجا في قائمة العناصر الخاصة بجدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة لمؤتمر الأطراف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 