| El programa que figura a continuación se aprobó sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/1: | UN | 13 - تم إقرار جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/WG.1/26/1. |
| La Conferencia aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/1: | UN | 16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.4/1: |
| La Conferencia aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/ICCM.2/1, en su forma enmendada: | UN | 15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة: |
| La Conferencia de las Partes, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1, aprobó el programa siguiente: | UN | 11 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.5/1/Rev.1: |
| La Conferencia aprobó el programa siguiente sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/ICCM.3/1: | UN | 17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة: |
| El Comité aprobó el programa que se reproduce a continuación sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/R.1: | UN | 8 - اقرت اللجنة جدول الأعمال التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/51/R.1: |
| Los participantes en el período de sesiones aprobaron el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/PREPCOM.3/1: | UN | 20 - أقر المشاركون في الاجتماع جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.3/1: |
| Los participantes en el período de sesiones aprobaron el programa que figura a continuación, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/PREPCOM.3/1: | UN | 20 - أقر المشاركون في الاجتماع جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/PREPCOM.3/1: |
| La Conferencia, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/1, aprobó el siguiente programa: | UN | 16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة (UNEP/FAO/RC/COP.2/1): |
| Los participantes en el período de sesiones aprobaron el siguiente programa del período de sesiones, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/ICCM.1/1: | UN | 12 - اعتمد المشاركون في الاجتماع جدول الأعمال التالي للاجتماع على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.1/1: |
| Se aprobó el siguiente programa para la serie de sesiones de alto nivel de la reunión combinada, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Conv.7/1-UNEP/OzL.Pro.17/1: | UN | 219- أقر جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى للاجتماع المشترك على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.7/1-UNEP/OzL.Pro.17/1: |
| El programa de la serie de sesiones de alto nivel que figura a continuación, se aprobó sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.18/1: | UN | 170- تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء رفيع المستوى استنادا ًإلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.18/1: |
| Sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1, el Grupo de Trabajo especial de composición abierta aprobó el programa que figura a continuación: | UN | 7 - أقر الفريق العامل المخصص مفتوح العضوية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد بالوثيقة UNEP/POPS/OEWG-NC.1/1: |
| El siguiente programa de la serie de sesiones de alto nivel fue aprobado sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.22/1: | UN | 154- تم إقرار جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.22/1: |
| El OSACT concluyó que el tema 13 del programa provisional que figuraba en el documento FCCC/SBSTA/2011/L.1 no se incluiría en el programa del período de sesiones en curso. | UN | وخلصت الهيئة الفرعية إلى أن البند 13 من جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة FCCC/SBSTA/2011/L.1 لن يُدرج في جدول أعمال هذه الدورة. |
| El Comité aprobó el siguiente programa enmendado sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom/49/1: | UN | 8 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المعدَّل التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/48/1: |
| La Conferencia, sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1, aprobó el siguiente programa: | UN | 15 - وبالاستناد إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1، اعتمد المؤتمر جدول الأعمال التالي: |
| El Comité aprobó el siguiente programa enmendado sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom/49/1: | UN | 8 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المعدَّل التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/48/1: |
| El Comité aprobó el siguiente programa en su forma enmendada sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro/ImpCom/50/R.1: | UN | 8 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال المعدَّل التالي، استناداً إلى جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/ImpCom/50/R.1: |
| El programa de la serie de sesiones de alto nivel reproducido a continuación fue aprobado sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Conv.9/1UNEP/OzL.Pro.23.1: | UN | 192- أُقِر جدول الأعمال التالي للجزء الرفيع المستوى، على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.9/1-UNEP/OzL.Pro.23/1: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 