| Examen del proyecto de documento final de la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية للشيخوخة |
| Debate general sobre la financiación para el desarrollo: examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | مناقشة عامة بشأن تمويل التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Debate general sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo: examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | مناقشة عامة بشأن الأزمة المالية والاقتصادية العالمية وتأثيرها في التنمية: النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen del proyecto de documento final de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento | UN | ثالثا - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| ESQUEMA del proyecto de documento final de | UN | مخطط عام لمشروع الوثيقة الختامية |
| Aunque tal vez disintiesen en cuanto a determinados aspectos del proyecto de documento final de la Conferencia, éste presentaba un catálogo de medidas inmediatas y críticas en torno a las cuales un número considerable de países podrían llegar a un acuerdo. | UN | وفي حين أنهما قد يختلفان بشأن أجزاء معينة من مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، فإن تلك الوثيقة تتضمن قائمة من الإجراءات الفورية والجوهرية التي يمكن أن يوافق عليها عدد كبير من البلدان. |
| 3. Examen del proyecto de documento final de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento. | UN | 3 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| Examen del proyecto de documento final de la Conferencia. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| 4. Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 4. Examen del proyecto de documento final de la Conferencia. | UN | 4 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| IV. Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | رابعا - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 8. Examen del proyecto de documento final de la Conferencia. | UN | 8 - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر. |
| Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | بــــاء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| B. Examen del proyecto de documento final de la Conferencia | UN | باء - النظر في مشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر |
| 5. Sobre la base de estas deliberaciones, el Presidente de la Comisión elaboró un esquema del proyecto de documento final de la Conferencia, que se reproduce en el anexo I del presente informe. | UN | 5- وبالاستناد إلى هذه المناقشات أعد رئيس اللجنة مخططاً عاماً لمشروع الوثيقة الختامية للمؤتمر، وهذا المخطط مرفق بهذا التقرير بوصفه المرفق الأول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 