"del proyecto de programa provisional de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من مشروع جدول الأعمال المؤقت

El Sr. Yamamoto (Japón) hace una serie de observaciones en relación a los temas 1, 2, 8 y 13 del proyecto de programa provisional de la Conferencia.
6 - السيد ياماموتو (اليابان): قدم عددا من التعليقات على البنود 1 و2 و8 و13 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر.

En el marco del tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia (CTBT-Art.XIV/2001/1/ Rev.1), se prevé efectuar un intercambio general de opiniones con la participación de delegaciones de países signatarios y países que han ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para facilitar la entrada en vigor del Tratado.
وفي إطار البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (CTBT/Art.XIV/2001/1/Rev.1)، يتوقع إجراء تبادل عام للآراء من جانب الدول المصادقة والموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن تيسير دخول تلك المعاهدة حيز النفاذ.

En el marco del tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia (CTBT-Art.XIV/2001/1/ Rev.1), se prevé efectuar un intercambio general de opiniones con la participación de delegaciones de países signatarios y países que han ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para facilitar la entrada en vigor del Tratado.
ومن المتوقع أن يجري في إطار البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (CTBT/Art.XIV/2001/1/Rev.1)، تبادل للآراء بوجه عام بين الدول المصدقة والموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن تيسير دخول تلك المعاهدة حيز النفاذ.

En el marco del tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia (CTBT-Art.XIV/2001/1/ Rev.1), se prevé efectuar un intercambio general de opiniones con la participación de delegaciones de países signatarios y países que han ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para facilitar la entrada en vigor del Tratado.
ومن المتوقع أن يجري في إطار البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (CTBT-Art.XIV/2001/1/Rev.1)، تبادل عام للآراء بين الدول المصدقة والموقِّعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن تيسير دخول تلك المعاهدة حيز النفاذ.

En el marco del tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia (CTBT-Art.XIV/2001/1/ Rev.1), se prevé efectuar un intercambio general de opiniones con la participación de delegaciones de países signatarios y países que han ratificado el Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares para facilitar la entrada en vigor del Tratado.
ومن المتوقع أن يجري في إطار البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر (CTBT-Art.XIV/2001/1/Rev.1)، تبادل عام للآراء بين الدول المصدقة والموقعة على معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بشأن تيسير دخول تلك المعاهدة حيز النفاذ.

Se ruega a las delegaciones que aún no se han inscrito en la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones (tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia - documento CTBT - Art.XIV/2001/1/Rev.1) que comuniquen su solicitud por escrito a la secretaría de la Conferencia (oficina S-3140).
ويرجى من الوفود التي لم تسجل نفسها بعد في قائمة المتكلمين في إطار التبادل العام للآراء (البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر - الوثيقة CTBT-Art.XIV/2001/Rev.1) أن ترسل طلبها خطيا إلى أمانة المؤتمر (الغرفة S-3140).

Se ruega a las delegaciones que aún no se han inscrito en la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones (tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia - documento CTBT -Art.XIV/2001/1/Rev.1) que comuniquen su solicitud por escrito a la secretaría de la Conferencia (oficina S-3140).
ويرجى من الوفود التي لم تسجل نفسها بعد في قائمة المتكلمين في إطار التبادل العام للآراء (البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر - الوثيقة CTBT-Art.XIV/2001/Rev.1) أن ترسل طلبها خطيا إلى أمانة المؤتمر (الغرفة S-3140).

Se ruega a las delegaciones que aún no se han inscrito en la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones (tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia - documento CTBT - Art.XIV/ 2001/1/Rev.1) que comuniquen su solicitud por escrito a la secretaría de la Conferencia (oficina S-3140).
ويرجى من الوفود التي لم تسجل نفسها بعد في قائمة المتكلمين في إطار التبادل العام للآراء (البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر - الوثيقة CTBT-Art.XIV/2001/Rev.1) أن ترسل طلبها خطيا إلى أمانة المؤتمر (الغرفة S-3140).

Se ruega a las delegaciones que aún no se han inscrito en la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones (tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia -- documento CTBT -- Art.XIV/ 2001/1/Rev.1) que comuniquen su solicitud por escrito a la secretaría de la Conferencia (oficina S-3140).
ويرجى من الوفود التي لم تسجل نفسها بعد في قائمة المتكلمين في إطار التبادل العام للآراء (البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر - الوثيقة CTBT-Art.XIV/2001/Rev.1) أن ترسل طلبها خطيا إلى أمانة المؤتمر (الغرفة S-3140).

Se ruega a las delegaciones que aún no se han inscrito en la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones (tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia -- documento CTBT -- Art.XIV/2001/1/Rev.1) que comuniquen su solicitud por escrito a la secretaría de la Conferencia (oficina S-3140).
ويرجى من الوفود التي لم تسجل نفسها بعد في قائمة المتكلمين في إطار التبادل العام للآراء (البند 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر - الوثيقة CTBT-Art.XIV/2001/Rev.1) أن ترسل طلبها خطيا إلى أمانة المؤتمر (الغرفة S-3140).

Se ruega a las delegaciones que aún no se han inscrito en la lista de oradores para participar en el intercambio general de opiniones (tema 10 del proyecto de programa provisional de la Conferencia -- documento CTBT -- Art.XIV/2001/1/Rev.1) que comuniquen su solicitud por escrito a la secretaría de la Conferencia (oficina S-3140).
ويرجى من الوفـــود الــتي لم تسجل نفسها بعد في قائمة المتكلمين فــي إطــار التبـــادل العـــام لـلآراء (البنـــد 10 من مشروع جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر - الوثيقة CTBT-Art.XIV/2001/Rev.1) أن ترســل طلبها خطيــا إلــى أمانــة المؤتمر (الغرفــة S-3140).