"del quincuagésimo séptimo período de sesiones de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدورة السابعة والخمسين
• للدورة السابعة والخمسين
• في دورتها السابعة والخمسين

La cantidad adicional que sea necesario consignar se examinaría a continuación en la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
لذلك فإنه سيُنظر في هذا الاعتماد الإضافي الذي قد يلزم رصده في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Tercero, cabe señalar que está previsto que la mayoría de las reuniones del comité se celebren durante la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
ثالثا، يجب أن يلاحظ أن أغلبية جلسات اللجنة مبرمجة لتُجرى أثناء الجزء الرئيسي للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Este tema no se incluirá en el programa provisional del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
لن يدرج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Elección del Presidente del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
انتخاب رئيس اللجنة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Su elección a la Presidencia del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General simboliza no sólo el respeto de que goza su persona, sino también la autoridad con que su país cuenta dentro de la comunidad mundial.
إن انتخابكم لمنصب رئيس الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين إنما هو رمز لا للاحترام الشخصي الذي نكنه لشخصكم فحسب، بل وللمكانة التي يتمتع بها بلدكم في المجتمع الدولي.

Asignación de temas del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة إضافـة

Asignación de temas del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Asignación de los temas del programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة

Sobre el particular, ruego a Vuestra Excelencia publicar la presente comunicación y su anexo como documento del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وأغدو ممتنا، لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Además, destacó la arbitrariedad de aplicar el Programa a la mitad de la parte principal del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وأبرز كذلك، عدم صواب التوقيت المحدد لتنفيذ البرنامج، في منتصف الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Estamos convencidos de que la vasta experiencia que trae a la oficina del Presidente le ayudará a garantizar el éxito del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
ونحن على اقتناع بأن الخبرة الطويلة التي سيجلبها لمنصب الرئاسة سيكون لها عظيم الأثر في ضمان النجاح الباهر للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Tengo la sincera esperanza de que los Presidentes y los otros miembros de la Mesa de las Comisiones Principales, así como los Vicepresidentes de las Asamblea General del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General podrán elegirse lo antes posible.
وإنني لآمل أن يتم بأسرع ما يمكن انتخاب رؤساء وأعضاء مكاتب اللجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين وأيضاً نواب رئيس الجمعية العامة للدورة السابعة والخمسين.

Quisiera pedir que la presente carta y su anexo se publiquen como documento del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General en relación con el tema 96 del programa.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 96 من جدول الأعمال.

Permítaseme también que felicite al Presidente por su elección a un cargo de tanta responsabilidad y desearle éxito en la organización de la fructífera labor del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
واسمحوا لي أن أهنئ رئيس الجمعية العامة على انتخابه لهذا المنصب الرفيع المسؤول وأتمنى له كل نجاح في تنظيم العمل المثمر للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Dado que es la primera vez que me dirijo a este órgano, quisiera felicitar al Sr. Jan Kavan por haber sido elegido a la presidencia del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
ولما كانت هذه هي المرة الأولى التي أخاطب فيها هذه الهيئة، فاسمحوا لي أن أهنئ السيد يان كافان على انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

A su predecesor, el Sr. Jan Kavan, quisiera felicitarlo de parte de la delegación de Malí por la competencia, la dedicación, el espíritu de iniciativa y la autoridad con que dirigió los trabajos del quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General.
وأود يا سيدي أن أعبر لسلفكم، السيد يان كافان، عن تهاني وفد مالي على الكفاءة والتفاني وروح المبادرة والثقة التي أدار بها عمل الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.