| Muchas propuestas contenidas en el documento son legado del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وقد رُحّل العديد من المقترحات الواردة في هذين الجزءين من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Se remite asimismo copia de ella al Presidente y demás miembros de la Mesa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos. | UN | وقد أرسلت نسخة من هذه الرسالة أيضا إلى رئيس وأعضاء مكتب الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان. |
| Por estas obvias razones, la lucha contra el terrorismo es una cuestión prioritaria en todos los actos del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وثمة أسباب في غاية الوضوح لكون مكافحة الإرهاب هي المسألة المهيمنة على مجريات الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sr. Ministro de Relaciones Exteriores Han Seung-soo: En nombre de mi delegación, le felicito por su elección como Presidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | معالي وزير الخارجية هان سونغ سو، أتقدم إليكم باسم وفدي بالتهانئ لانتخابكم رئيسا للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Presidente recuerda que estos temas, con la excepción de los temas 118, 120, 125, 166, 168, 169 y 185, se incluyeron en el programa provisional del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea. | UN | وذكر الرئيس بأن هذه البنود أُدرجت في جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، باستثناء البنود 118، و 120، و 125، و 166، و 168، و 169، و 185. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) para participar en el debate general del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la oficina S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة الأولية بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
| En el transcurso de su período de sesiones, durante la primera parte del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, la Cuarta Comisión celebró en total 22 reuniones oficiales. | UN | إن اللجنة الرابعة في دورتها، خلال الجزء الأول من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، عقدت 22 اجتماعا رسميا. |
| El Excmo. Sr. Murari Raj Sharma, Vicepresidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, pronunciará un discurso de bienvenida. | UN | وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Murari Raj Sharma, Vicepresidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, pronunciará un discurso de bienvenida. | UN | وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| El Excmo. Sr. Murari Raj Sharma, Vicepresidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, pronunciará un discurso de bienvenida. | UN | وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Conclusión de los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| El Presidente pronuncia un discurso y declara concluidos los trabajos de la Quinta Comisión durante la parte principal del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأعلن اختتام أعمال اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Asignación de temas del programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| Asignación de temas del programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| Le agradecería que hiciese distribuir la presente carta como documento del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 42 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | أغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم رسالتي هذه، بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 42 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Le agradeceré que el texto de esta carta se distribuya como documento oficial del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, en relación con el tema 166 del programa, y del Consejo de Seguridad. | UN | وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، في إطار البند 166 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن. |
| Temas del programa del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General que siguen en estudio | UN | بنود جدول الأعمال المتبقية للنظر خلال الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة |
| Resumen del Presidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General | UN | موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والخمسين |
| Expresamos nuestro agradecimiento al Sr. Han Seung-soo por su labor como Presidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ويجب علينا أن نشكر السيد هان سونغ على عمله رئيساُ للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Sr. Presidente: Les felicito a usted y a su amistoso país por su elección de Presidente del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General. Permítame también rendir homenaje a su predecesor por su experta conducción del período de sesiones anterior. | UN | وأود أن أعبر عن التهنئة لكم، سيدي الرئيس، ولبلدكم الصديق على انتخابكم رئيسا للدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة، وأن أشيد بجهود سلفكم في إدارة أعمال الدورة السابقة. |
| La lista provisional de oradores (No. 3) para participar en el debate general del quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General se puede obtener en la oficina S-3001. | UN | يمكن الحصول الآن على القائمة المؤقتة بالمتكلمين (رقم 3) في المناقشة العامة في الدورة العادية السادسة والخمسين للجمعية العامة من الغرفة S-3001. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 