"del registro del mdl" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لسجل آلية التنمية النظيفة
• من سجل آلية التنمية النظيفة
• سجل الآلية
• داخل سجل آلية التنمية النظيفة
• الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة
• إدارة سجل آلية التنمية النظيفة
• لسجل الآلية

A continuación, el administrador del registro del MDL:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة ما يلي:

A continuación, el administrador del registro del MDL procederá sin tardanza a:
وبمجرد القيام بعملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فوراً بما يلي:

La versión 1 del registro del MDL funciona a plena capacidad, y permite la expedición y el envío de las RCE.
وتعمل النسخة 1 من سجل آلية التنمية النظيفة بكامل طاقتها، حيث تتيح إصدار وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات وإحالتها

Obsérvese que esto excluye las transferencias del registro del MDL a un registro nacional en apoyo del Fondo de Adaptación.
وتُستثنى من عملية المناقلة الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة على سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

Después de dicha expedición, el administrador del registro del MDL procederá sin dilación a:
وبعد هذا الإصدار، يجب أن يقوم مدير سجل الآلية فوراً بما يلي:

5. Cada cuenta del registro del MDL tendrá un número de cuenta exclusivo compuesto por los siguientes elementos:
5- يكون لكل حساب داخل سجل آلية التنمية النظيفة رقم حساب فريد يشمل العناصر التالية:

REQUISITOS ADICIONALES del registro del MDL
اشتراطات إضافية لسجل آلية التنمية النظيفة لتناول

88. La versión 1 del registro del MDL se terminó en noviembre de 2004.
88- استُكملت الصيغة 1 لسجل آلية التنمية النظيفة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

A continuación, el administrador del registro del MDL procederá sin tardanza a:
وبمجرد إجراء عملية الإصدار هذه، يتولى المدير الإداري لسجل آلية التنمية النظيفة القيام فوراً بما يلي:

Asimismo, el Programa siguió administrando las actividades diarias del registro del MDL, abriendo cuentas y ejecutando transacciones.
وواصل البرنامج أيضاً إدارة العمليات اليومية لسجل آلية التنمية النظيفة عن طريق فتح الحسابات وتنفيذ المعاملات.

El Programa siguió gestionando el funcionamiento diario del registro del MDL.
وواصل البرنامج إدارة العمل اليومي لسجل آلية التنمية النظيفة.

Obsérvese que esto excluye las transferencias del registro del MDL a un registro nacional en apoyo del Fondo de Adaptación.
وتُستثنى من هذه العملية الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة إلى سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

que esto excluye las transferencias del registro del MDL a un registro nacional en apoyo del Fondo de Adaptación.
وتُستثنى من عملية المناقلة الوحدات المنقولة من سجل آلية التنمية النظيفة على سجل وطني دعماً لصندوق التكيف.

Esta función del registro del MDL estará disponible antes del período de sesiones de la CP/RP del año en curso, y gracias a ella los participantes en un proyecto podrán cancelar de forma permanente las RCE no utilizadas.
وستكون هذه الميزة من مزايا سجل الآلية متاحة قبل هذه الدورة من دورات الآلية وستتيح للمشاركين في المشروع إلغاء وحدات خفض الانبعاثات المعتمد غير المستخدمة.

53. Las RCEt y las RCEl caducadas que estén anotadas en las cuentas de haberes de los registros, o en la cuenta de transición del registro del MDL, se transferirán a una cuenta de cancelación.
53- يتعين نقل وحدات التخفيض المعتمد المؤقتة والطويلة الأجل المقيدة في حسابات الانتظار أو في الحساب المعلق الخاص بسجل آلية التنمية النظيفة إلى حساب الإلغاء.

En 3 casos, la Junta dio instrucciones al administrador del registro del MDL de que expidiera las RCE solicitadas después de haber examinado una solicitud de revisión y las aclaraciones proporcionadas por la EOD.
وفي ثلاثة منها، طلب المجلس من إدارة سجل آلية التنمية النظيفة إصدار الوحدات المطلوبة من وحدات الخفض المعتمد للانبعاثات بعد النظر في طلب استعراض وتوضيحات قدمه الكيان التشغيلي المعيَّن.

68. Tras la notificación por la Parte del anexo I, de la transferencia mencionada en el párrafo 66, las UDAt vencidas que se mantengan en la cuenta de retirada del registro del MDL se transferirán a la cuenta de cancelación de la Parte del anexo I en el registro del MDL para el período del compromiso en el que se usaran las UDAt.
68- وعند إخطار الطرف المدرج في المرفق الأول بعملية التحويل المشار إليها في الفقرة 66، فإن الوحدات الموجودة في حساب السحب في سجل آلية التنمية النظيفة، ستحول إلى حساب الإلغاء للطرف المدرج في المرفق الأول لسجل الآلية لفترة الالتزام التي من أجلها استخدمت وحدات الإزالة.