| Rechaza la solicitud del Reino de Bélgica de que el asunto se suprima del Registro; | UN | المحكمة ترفض طلب مملكة بلجيكا بإزالة القضية من القائمة؛ |
| Rechaza las objeciones del Reino de Bélgica en materia de competencia y admisibilidad, y sobre el carácter abstracto de la cuestión; | UN | ترفض اعتراضات مملكة بلجيكا المتعلقة بالاختصاص وانعدام أوجه إقامة الدعوى والمقبولية؛ |
| Doy la palabra al Excmo. Sr. Karel de Gucht, Ministro de Relaciones Exteriores del Reino de Bélgica. | UN | أعطي الكلمة لمعالي السيد كاريل دي غوشت، وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| Antes de ser elegido para ocupar ese puesto fue el primer Fiscal Federal del Reino de Bélgica. | UN | وعمل قبل انتخابه لذلك المنصب رئيسا للمدعين الاتحاديين في مملكة بلجيكا. |
| Informe del Reino de Bélgica presentado en cumplimiento de la resolución 1390 (2002) del Consejo de Seguridad | UN | تقرير المملكة البلجيكية المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1390 (2002) |
| Mi delegación acoge con beneplácito la presencia del Ministro de Relaciones Extranjeras del Reino de Bélgica. | UN | ويرحب وفدي بحضور معالي وزير خارجية مملكة بلجيكا. |
| Discurso del Excmo. Sr. Elio Di Rupo, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Discurso del Excmo. Sr. Elio Di Rupo, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | كلمة دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Declaración del Excmo. Sr. Elio Di Rupo, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Declaración del Excmo. Sr. Elio Di Rupo, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Declaración del Excmo. Sr. Elio Di Rupo, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Declaración del Excmo. Sr. Elio Di Rupo, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | بيان دولة السيد إليو دي روبو، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Jean-Luc Dehaene, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | خطاب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| El Excelentísimo Sr. Jean-Luc Dehaene, Primer Ministro del Reino de Bélgica, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان رئيس وزراء مملكة بلجيكا إلى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Jean-Luc Dehaene, Primer Ministro del Reino de Bélgica, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب سعادة السيد جان - لوك ديهان، رئيس وزراء مملكة بلجيكا من المنصة |
| Excmo. Sr. Jean-Luc Dehaene, Primer Ministro del Reino de Bélgica. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| Excmo. Sr. Jean-Luc Dehaene, Primer Ministro del Reino de Bélgica. | UN | سعادة السيد جان - لوك ديهين، رئيس وزراء مملكة بلجيكا. |
| 26. Excelentísimo Señor Guy Verhofstadt, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | 26 - سعادة السيد غاي فيرهوفشتات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 30. Excelentísimo Señor Guy Verhofstadt, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | 30 - معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
| 30. Excelentísimo Señor Guy Verhofstadt, Primer Ministro del Reino de Bélgica | UN | 30 - معالي اليسد غي فيرهوفستات، رئيس وزراء مملكة بلجيكا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 