| Discurso del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): La Asamblea escuchará ahora una declaración del Excelentísimo Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Primer Ministro del Reino de Dinamarca y Presidente de la Cumbre | UN | رئيس وزراء مملكة الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة |
| La Constitución danesa está codificada en la Ley Constitucional del Reino de Dinamarca, de junio de 1953. | UN | الدستور الدانمركي مدون في القانون الدستوري لمملكة الدانمرك المؤرخ حزيران/يونيه 1953. |
| También recibe sumas de dinero considerables del Reino de Dinamarca y de la asociación de la frontera danesa. | UN | كما أنها تتلقى مبالغ كبيرة من مملكة الدانمرك ومن رابطة الحدود الدانمركية. |
| Discurso del Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحــب السيــد بــول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Excmo. Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Discurso del Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excelentísimo Señor Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب يدلي به سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة. |
| El Sr. Poul Nyrup Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب السيد بــول نــيروب راســموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| Discurso del Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca. | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Discurso del Excmo. Sr. Anders Fogh Rasmussen, Primer Ministro del Reino de Dinamarca | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| CCW/AP.II/CONF.8/NAR.19 Informe nacional anual del Reino de Dinamarca | UN | التقرير السنوي الوطني لمملكة الدانمرك CCW/AP.II/CONF.8/NAR.19 |
| La Constitución danesa está codificada en la Ley Constitucional del Reino de Dinamarca, de junio de 1953. | UN | إن دستور الدانمرك مقنّن في القانون الدستوري لمملكة الدانمرك الصادر في حزيران/ يونيه 1953. |
| 177. Las personas con discapacidad disfrutan de la misma libertad de expresión y opinión que las demás; véanse, por ejemplo, la Ley constitucional del Reino de Dinamarca y el artículo 10 del Convenio Europeo de Derechos Humanos. | UN | 177- يتمتع الأشخاص ذوو الإعاقة بنفس حرية التعبير والرأي مثل الأشخاص الآخرين؛ انظر، على سبيل المثال، القانون الدستوري لمملكة الدانمرك والمادة 10 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. |
| 18. El Estatuto de Autonomía no ha alterado la ordenación constitucional de Groenlandia como parte del Reino de Dinamarca. | UN | 18- لم يحدث قانون الحكم الذاتي تغييرا في الوضع الدستوري لغرينلاند باعتبارها جزءاً من المملكة الدانمركية. |
| 2008-2011 Copresidente del equipo de tareas encargado de preparar las presentaciones parciales del Reino de Dinamarca a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental en relación, respectivamente, con la plataforma continental septentrional y meridional de las Islas Faroe | UN | رئيس مشارك في فرقة العمل التي أعدت طلبين جزئيين يتعلقان بالجرف القاري الشمالي والجنوبي، لجزر فارو لكي تقدمهما حكومة الدانمرك إلى لجنة حدود الجرف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 