"del rock" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الروك
• روك
• للروك

Ahora levanta la copa del rock. Un brindis para los que hacen rock.
نعم إرفع قدح الروك الآن إنه نخب لأولئك الذين يعزفون الروك

Guau, ya que, eres como una estrella del rock del sofware de sobremesa.
وااو , لأنك مثل نجم الروك في برنامج تعقب المحافظ الماليه

La verdad es que, en lo que queda de siglo XXI, los científicos serán vuestras estrellas del rock, como este tipo.
الحقيقة هى، أنه خلال ما تبقى من القرن الواحد والعشرين سيصبح العلماء كنجوم الروك لكم مثل هذا الرجل

Ni siquiera te graduaste de la escuela, y tus unicas referencias son fotógrafos y viejas estrellas del rock.
انت لم تتخرجي من الثانوية حتى و مراجعك الوحيدين هم المصورين و نجوم روك كهول

Sólo que no hay títeres o estrellas del rock bisexuales aquí abajo.
ولكن لا يوجد أي دمى أو نجوم روك مخنثين هنا

Puede que no me conozcan, pero seguro conocen la revista Mundo del rock Roll.
ربما لم تسمعوا بي, لكنني متأكدة أنكم سمعتم بمجلة عالم الروك والرول.

Una pionera innovadora de la guitarra del rock and roll, es una de las primeras artistas que interpretó tanto góspel como música laica.
إنها واحدة من المبدعين لجيتار الروك أند رول، وواحدة من الفنانين الأوائل المنتقلين من الإنجيل إلى العلمانية.

Está el sonido de golpe pesado del rock.
هناك صوت العزف و الضرب العالي على الطبل في الروك

Spinal Tap sigue trabajando sin parar... y se ha ganado un lugar distinguido en la historia del rock... como uno de los grupos más ruidosos de Inglaterra.
واستحق مكانته فى تاريخ الروك كواحداً من أكثر الفرق صخباً فى إنكلترا.

No me refiero a los suyos en concreto, sino al género del "rock and roll"...
ليست أعمالكم على وجه الخصوص, ولكن كل موسيقى الروك آند رول

Esta tarde murió una estrella del rock.
كما أُعلمنا في وقت مبكر,فأن نجم الروك جوني سكويرز عثر علية ميتاً في هذا العصر

Daryl, eres como una de esas trágicas estrellas del rock.
داريل، أنت مثل أحد أولئك نجوم الروك المأساويين.

Mamá, por favor. ¡Mi sueño es ser una estrella del rock!
أرجوك يا أمي حلمي هو أن أصبح نجم بموسيقى الروك

Un montón de legendas del rock han vomitado en esta habitación.
الكثير من أسـاطير الروك تقيّـأوا في هذه الغرفة

Dios del rock, gracias por esta oportunidad para triunfar.
ربي من أجل الروك شكرا لكم لهذه الفرصة لكل قفاي

Tras limpiar aquí, lo hace en casa de una estrella del rock.
أوه،بعد ان تنتهي من هنا ،تذهب لتنظيف بيت احد نجوم الروك

Lo dejamos. Tú eres el dios del "rock", hermanito.
‫سنحلّ الفرقة، إنك نجم ‫الروك اللامع يا أخي الأصغر

Por estar en una banda no debes actuar como una estrella del rock.
كونـك في فرقة لا يعنـي أن عليك التصرف مثـل نجم روك

Esta es la cara de una estrella del rock de 50 años.
هذا هو الوجه المناسب لنجم روك في الخمسين من العمر

Me perforan los tímpanos. Es culpa del rock and roll.
انه يقتل طبلات اذني هذا هو عيب الـ روك رول

Acabamos de firmar un contrato para grabar. Serás un dios del "rock".
‫وقّعنا عقد تسجيل أسطوانة ‫ستصبح نجم روك لامعاً

No. Mucha gente me considera un entendido del rock'n'roll.
لا , الكثير من الناس تعتبرنى عاشقاً للروك اند رول