"del secretario del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من أمين اللجنة
• أمين مجلس المعاشات
• من أمين مجلس

Respecto de este tema, la Comisión escuchó una presentación muy informativa por parte del Secretario del Comité Científico.
وبخصوص هذا البند، استمعت اللجنة إلى عرض حافل بالمعلومات من أمين اللجنة العلمية.

Carta del Secretario del Comité de fecha 21 de junio de 2002
رسالة مؤرخة 21 حزيران/يونيه 2002 من أمين اللجنة

Carta del Secretario del Comité de fecha 22 de junio de 2004
رسالة مؤرخة 22 حزيران/يونيه 2004 من أمين اللجنة

Carta del Secretario del Comité de fecha 28 de enero de 2004
رسالة مؤرخة 28 حزيران/يونيه 2004 من أمين اللجنة

También se aclararon a la Comisión Consultiva las funciones respectivas del Secretario General y del Secretario del Comité Mixto.
٢٢ - وتلقت اللجنة الاستشارية أيضا توضيحات فيما يتعلق بدور اﻷمين العام بالمقارنة بدور أمين مجلس المعاشات التقاعدية.

Carta del Secretario del Comité de fecha 31 de marzo de 2005
رسالة مؤرخة 31 آذار/مارس 2005 من أمين اللجنة

Carta del Secretario del Comité de fecha 9 de junio de 2005
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2005 من أمين اللجنة

Carta del Secretario del Comité de fecha 18 de mayo de 2006
رسالة مؤرخة 18 أيار/مايو 2006 موجهة من أمين اللجنة

Carta del Secretario del Comité de fecha 30 de junio de 2006
رسالة مؤرخة 30 حزيران/يونيه 2006 موجهة من أمين اللجنة

El 2 de abril de 2007 esta solicitud de investigación fue denegada en carta del Secretario del Comité Popular General de Seguridad General.
وفي 2 نيسان/أبريل 2007، رُفض طلب التحقيق في رسالة من أمين اللجنة الشعبية العامة للأمن العام.

En relación con la cuestión de levantar actas literales para el Comité Especial, en el punto III del anexo del documento A/50/263, en carta del Secretario del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países coloniales, dirigida al Comité de Conferencias, se señala lo siguiente:
وفي الجزء الثالث من المرفــــق، تقدمـــت لجنتنا بتوصية بشأن نمط المؤتمرات، تحت عنـــوان " رسالة من أمين اللجنة " - اللجنة الخاصة - نصت على ما يلي:

Carta de fecha 17 de noviembre (S/23226) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, en la que transmite una carta (sin fecha) del Secretario del Comité Popular de la Oficina del Pueblo Encargada del Enlace con el Exterior y la Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر )S/23226( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( من أمين اللجنة الشعبية للمكتب الشعبي للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 8 de enero de 1992 (S/23396) del representante de la Jamahiriya Arabe Libia, en la que transmite el texto de una carta (sin fecha) del Secretario del Comité Popular de la Oficina del Pueblo Encargada del Enlace con el Exterior y la Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23396) موجهة من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيــل بها نص رسالة )غير مؤرخة( موجهة من أمين اللجنة الشعبية لمكتب الاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 18 de marzo de 1992 (S/23731) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, en la que transmite el texto de una carta de fecha 18 de marzo de 1992 del Secretario del Comité Popular de la Oficina del Pueblo Encargada del Enlace con el Exterior y la Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23731( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٢ من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 20 de noviembre (S/23416) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, en la que transmite el texto de una carta (sin fecha) del Secretario del Comité Popular de la Oficina del Pueblo Encargada del Enlace con el Exterior y la Cooperación Internacional de la Jamahiriya Arabe Libia.
رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر )S/23416( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة )غير مؤرخة( من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية.

Carta de fecha 2 de enero de 1992 (S/23350) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmite el texto de una carta (sin fecha) recibida del Secretario del Comité Popular de la Oficina Popular de Enlace con el Exterior y Cooperación Internacional.
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23350)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة )بدون تاريخ( موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية لمكتب الاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 18 de marzo de 1992 (S/23731) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Árabe Libia, por la que se transmite una carta de la misma fecha del Secretario del Comité Popular encargado del enlace con el exterior y la cooperación internacional.
رسالة مؤرخة ١٨ آذار/مارس ١٩٩٢ )S/23731( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها نص رسالة تحمل نفس التاريخ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Carta de fecha 2 de enero de 1992 (S/23350) dirigida al Secretario General por el representante de la Jamahiriya Arabe Libia, por la que transmite el texto de una carta (sin fecha) recibida del Secretario del Comité Popular de enlace con el exterior y cooperación internacional.
رسالة مؤرخة ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٢ (S/23350)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الجماهيرية العربية الليبية يحيل بها نص رسالة )بدون تاريخ( موجهة إلى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

Nota del Secretario del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas, preparada luego de celebrar consultas con el Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto
مذكرة من أمين مجلس الصنـــدوق المشترك للمعاشــات التقاعديـــة لموظفي اﻷمـــم المتحدة، أعــدت علــى إثر مشاورات مع رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق