اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "del secretario general a myanmar" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • للأمين العام لميانمار
        
    • للأمين العام إلى ميانمار
        
    • للأمين العام المعني بميانمار
        
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN ألف - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    En el presente informe se señala una reducción apreciable del nivel de la dotación de personal de la Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Guatemala (MINUGUA) y ligeras reducciones en el caso del Enviado Especial del Secretario General a Myanmar y del Grupo de Vigilancia. UN وأفيد بحدوث تخفيض كبير في حجم ملاك موظفي بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا، إلى جانب تخفيض طفيف بالنسبة للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار ولفريق الرصد.
    A. Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار
    La Comisión también tuvo a la vista la información que figura en los párrafos 12 a 17 del documento A/C.5/58/20, sobre los recursos necesarios para el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar. UN وكان معروضا على اللجنة المعلومات الواردة في الفقرات من 12 إلى 17 من الوثيقة A/C.5/58/20 بشأن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN 1 - المبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN باء - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    Los recursos necesarios para el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar en el período anual finalizado el 31 de diciembre de 2005 se estiman en 252.400 dólares en cifras netas (294.900 dólares en cifras brutas). UN 46 - تصل الاحتياجات التقديرية المتعلقة بالمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار لمدة سنة واحدة تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 إلى مبلغ صافيه 400 252 دولار (إجماليه 900 294 دولار).
    1. Enviado Especial del Secretario General a Myanmar UN 1 - المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار
    El Enviado Especial del Secretario General a Myanmar fue nombrado de conformidad con el mandato encomendado al Secretario General por la Asamblea General, por última vez en su resolución 57/231, de 18 de diciembre de 2002, para que siguiera interponiendo sus buenos oficios y prosiguiera sus conversaciones con el Gobierno y el pueblo de Myanmar acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia. UN 12 - عين المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار بموجب الولاية التي أناطتها الجمعية العامة بالأمين العام، مؤخرا، في قرارها 57/231 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، بأن يواصل مساعيه الحميدة وأن يتابع المباحثات مع حكومة وشعب ميانمار بشأن حالة حقوق الإنسان واستعادة الديمقراطية.
    El Enviado Especial del Secretario General a Myanmar fue nombrado de conformidad con los mandatos encomendados al Secretario General por la Asamblea General, por última vez en su resolución 58/247, de 23 de diciembre de 2003, para que siguiera interponiendo sus buenos oficios y prosiguiera sus conversaciones con el Gobierno y el pueblo de Myanmar acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia. UN 38 - عُين المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار وفقا للولايات التي أناطتها الجمعية العامة بالأمين العام، مؤخرا، في قرارها 58/247 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، بأن يواصل مساعيه الحميدة وأن يتابع المباحثات مع حكومة وشعب ميانمار بشأن حالة حقوق الإنسان واستعادة الديمقراطية.
    d) El hecho de que las autoridades de Myanmar no hayan permitido al Enviado Especial del Secretario General a Myanmar visitar el país desde hace más de seis meses, ni al Relator Especial desde hace casi doce meses, a pesar de que lo han solicitado repetidamente; UN (د) عدم سماح سلطات ميانمار حتى الآن للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار بزيارة البلد منذ مدة تزيد على ستة أشهر، أو للمقرر الخاص بزيارة البلد منذ ما يقرب من اثني عشر شهرا، رغم الطلبات المتكررة؛
    1.1 El Enviado Especial del Secretario General a Myanmar fue nombrado de conformidad con los mandatos encomendados al Secretario General por la Asamblea General, por última vez en su resolución 60/233, de 23 de diciembre de 2005, para que siguiera interponiendo sus buenos oficios y prosiguiera sus conversaciones con el Gobierno y el pueblo de Myanmar acerca de la situación de los derechos humanos y el restablecimiento de la democracia. UN 1-1 عُيّن المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار وفقا للولايات الموكلة للأمين العام من الجمعية العامة، وآخرها، في القرار 60/233 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، لمواصلة تقديم مساعيه الحميدة ومتابعة المناقشات مع حكومة وشعب ميانمار بشأن حالة حقوق الإنسان واستعادة الديمقراطية.
    Con respecto a esta última (Enviado Especial del Secretario General a Myanmar), la Comisión Consultiva recuerda que las necesidades conexas fueron examinadas por la Asamblea en el contexto de la exposición pertinente de las consecuencias para el presupuesto por programas (véanse A/C.5/60/17 y A/60/7/Add.17). UN وفيما يتصل بالبعثة الأخيرة (وهي بعثة المبعوث الخاص للأمين العام لميانمار)، تشير اللجنة الاستشارية إلى أن الجمعية قد نظرت في الاحتياجات المتعلقة بها في سياق بيان الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية ذي الصلة (انظر A/C.5/60/17، و A/60/7/Add.17).
    La Comisión Consultiva también tuvo a la vista la información que figura en los párrafos 12 a 17 del documento A/C.5/58/20 sobre los recursos necesarios para el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar. UN وكان معروضا أيضا على اللجنة الاستشارية المعلومات الواردة في الفقرات 12 إلى 17 من الوثيقة A/C.5/58/20 بشأن احتياجات المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار.
    a) Una misión (el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar) está siendo analizada por la Asamblea General y la exposición conexa sobre las consecuencias para el presupuesto por programas se ha presentado a la Asamblea (A/C.5/60/17); UN (أ) بعثة واحدة (المبعوث الخاص للأمين العام إلى ميانمار) تنظر فيها الجمعية العامة، وقد قُدم إلى الجمعية البيان ذو الصلة المتعلق بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية (A/C.5/60/17)؛
    Acogiendo con agrado también el acuerdo del Gobierno de Myanmar de recibir la visita del Representante Especial del Secretario General a Myanmar del 31 de enero al 3 de febrero de 2009, así como el informe del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar (A/HRC/10/17), UN وإذ يرحب أيضاً بموافقة حكومة ميانمار على زيارة الممثل الخاص للأمين العام إلى ميانمار في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 3 شباط/فبراير 2009، فضلاً عن تقرير الأمين العام بشأن حالة حقوق الإنسان في ميانمار (A/HRC/10/17)،
    En el desempeño de su mandato, el Relator Especial trabaja en estrecha colaboración con el equipo de las Naciones Unidas en el país, con los demás organismos de las Naciones Unidas y con el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar. UN 10 - وتنفيذا لولاية المقرر الخاص، فهو يتعاون بشكل وطيد مع فريق الأمم المتحدة القطري، ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، والمبعوث الخاص للأمين العام المعني بميانمار.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد