| La respuesta del Secretario General Adjunto de Gestión a esa pregunta es deprimente, especialmente para aquéllos a los que tan pocos adeudan tanto. | UN | ووصف رد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بأنه محزن، وبخاصة لأولئك الذين تدين لهم بالكثير قلة قليلة من الدول الأعضاء. |
| Cuando se considere que procede una licencia administrativa sin goce de sueldo, se recabará la aprobación del Secretario General Adjunto de Gestión. | UN | وإذا اعتُبر أن من الملائم منح إجازة إدارية بدون مرتب، يجب الحصول على موافقة وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
| Actualmente, en la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión existe una capacidad temporal limitada. | UN | وحاليا، يجري إنشاء قدرة مؤقتة محدودة في مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية. |
| De acuerdo con el mandato de la Asamblea, la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión coordinó la preparación del presente informe. | UN | وبناء على الولاية الصادرة من الجمعية العامة، قام مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بتنسيق عملية إعداد هذا التقرير. |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la actual situación financiera de las Naciones Unidas | UN | بيان وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة والتنظيم عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة |
| La Comisión también tuvo a la vista el texto de la respuesta del Secretario General Adjunto de Gestión a la carta del Representante Permanente al Secretario General. | UN | وكان معروضا على اللجنة كذلك رد وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية على الرسالة الموجهة من الممثل الدائم إلى الأمين العام. |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Sección 27A: Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | الباب 27 ألف: مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión en nombre del Secretario General | UN | بيان من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بالنيابة عن الأمين العام |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | بيان وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas | UN | بيان وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la situación financiera de las Naciones Unidas | UN | بيان يدلي به وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية عن الحالة المالية الراهنة للأمم المتحدة |
| Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión sobre la situación financiera actual de las Naciones Unidas | UN | بيانات يدلى بها وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة بشان الوضع المالي الحالي للأمم المتحدة |
| Declaración del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | بيان لوكيل الأمين العام للشؤون الإدارية |
| A. Administración, Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | اﻹدارة، مكتـب وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم |
| Donde dice la Oficina del Asesor Letrado y la Dependencia de Evaluación interna debe decir la Oficina de Asistencia Letrada al Personal y la Dependencia de Evaluación Interna de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión. | UN | يستعاض عن عبارة " وحدة تقييم الإدارة " بعبارة " وحدة تقييم الإدارة التابعة لمكتب وكيلة الأمين العام للشؤون الإدارية " . |
| “24.10 Esta parte del subprograma está a cargo de la Sección de Cuotas, la Tesorería y la Dependencia de Apoyo a la Supervisión de la Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión. | UN | " ٢٤-١٠ هذا الجزء من البرنامج الفرعي ينفده قسم الاشتراكات، والخزانة ووحدة دعم اﻹشراف في مكتب وكيل اﻷمين العام لﻹدارة. |
| Sección 27A: Administración, Oficina del Secretario General Adjunto de Gestión | UN | الباب ٢٧ ألف: اﻹدارة، مكتب وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية |
| Todos los pagos a título graciable requieren la aprobación personal del Secretario General Adjunto de Gestión. | UN | وتلزم موافقة وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة على دفع أية إكراميات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 