| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Viajes oficiales para 2013: Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | السفر في مهام رسمية لعام 2013: مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen Subtotal | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Acogiendo con beneplácito además la interposición de buenos oficios que sigue realizando el Secretario General, incluidas las visitas al Yemen del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen, | UN | وإذ يرحب كذلك بالمساعي الحميدة التي يواصل الأمين العام القيام بها، بوسائل منها الزيارات التي يقوم بها المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن إلى اليمن، |
| del Sur Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | حاء - المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Para 2013 se ha incluido en este grupo temático la misión política especial denominada Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen. | UN | وبالنسبة إلى عام 2013، تم إدراج بعثة سياسية خاصة تحت عنوان مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن في إطار هذه المجموعة. |
| La misión está encabezada por el Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen con la categoría de Subsecretario General. | UN | 169 - ويرأس البعثة المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن برتبة أمين عام مساعد. |
| El objetivo, los logros previstos y los indicadores de progreso de la Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen se exponen a continuación. | UN | 179 - ويرد أدناه عرض لأهداف مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن وإنجازاته المتوقعة، ومؤشرات الإنجاز لديه. |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | حاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | حاء - مكتب المستشار الخاص للأمين العام المعني باليمن |
| Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | 9 - المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن |
| 8. Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen | UN | 8 - مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن |
| La Oficina del Asesor Especial del Secretario General sobre el Yemen fue creada durante 2012 y sus necesidades se están satisfaciendo con cargo a la autorización para contraer compromisos concedida al Secretario General en la resolución 66/247. | UN | 19 - وأُنشئ مكتب المستشار الخاص للأمين العام بشأن اليمن خلال عام 2012، وتموَّل احتياجاته حالياً بموجب سلطة الالتزام التي مُنحت إلى الأمين العام في القرار 66/247. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 