"del secretario general sobre la situación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• للأمين العام المعنية بحالة
• الأمين العام عن حالة
• للأمين العام المعني بحالة
• من اﻷمين العام عن حالة
• للأمين العام عن حالة
• من اﻷمين العام بشأن حالة
• الأمين العام بشأن حالة
• الأمين العام عن وضع
• للأمين العام بشأن حالة
• لﻷمين العام بشأن

Informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، السيدة هينا جيلاني

Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

del Secretario General sobre la situación de los defensores
تقرير مقدم من الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Informe del Secretario General sobre la situación de la Convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes
تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

Mandato del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres palestinas y la prestación de asistencia a las mismas
تقرير من اﻷمين العام عن حالة النساء الفلسطينيات وتقديم المساعدة إليهن

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان

El Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos
الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين عن حقوق الإنســان

Informe presentado por la Sra. Hina Jilani, Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los
تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بحالة المدافعين

Nota del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en el Líbano meridional y en Bekaa occidental
مذكرة من الأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جنوب لبنان والبقاع الغربي

Acoge con agrado el establecimiento del nuevo mandato de Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos y espera poder coordinar sus actividades con las del Representante Especial.
ويرحب الفريق بإنشاء الولاية الجديدة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان ويأمل بأن يكون في وضع يسمح له بتنسيق أنشطته مع أنشطة الممثل الخاص.

En estas últimas se incluyeron los informes de las misiones a Colombia de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos y de la Relatora Especial sobre violencia contra la mujer.
وقد اشتملت هذه المنشورات على تقارير عن البعثات التي قام بها إلى كولومبيا الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، والمقررة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة.

Además, cabe destacar que el mandato de la Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos, creado por la Comisión en 2000, guarda relación con ese contexto.
وفضلاً عن ذلك، تنبغي الإشارة إلى أن ولاية الممثل الخاص للأمين العام المعني بحالة المدافعين عن حقوق الإنسان، التي أنشأتها اللجنة في عام 2000، تُعدُّ ذات صلة وثيقة بهذا الموضوع.

i) Nota del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en el Líbano meridionalA/48/577.
)ط( مذكرة من اﻷمين العام عن حالة حقوق اﻹنسان في جنوب لبنان)١٥(؛

Informe amplio del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en la República Islámica del Irán
التقرير الشامل للأمين العام عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية

b) Nota del Secretario General sobre la situación de los derechos humanos en Sudáfrica (A/48/525);
)ب( مذكرة من اﻷمين العام بشأن حالة حقوق الانسان في جنوب افريقيا )A/48/525(؛

Informe del Secretario General sobre la situación de la producción de energía hidroeléctrica (E/C.14/2000/5).
تقرير الأمين العام بشأن حالة الطاقة الكهرمائية.

Decisión relativa al informe del Secretario General sobre la situación de los refugiados, repatriados y desplazados
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن وضع اللاجئين والعائدين المشردين

En el año 2000 se crearon dos nuevos mecanismos especiales, a saber, el Representante Especial del Secretario General sobre la situación de los defensores de los derechos humanos y el Relator Especial sobre los derechos humanos de los migrantes.
وقد أنشئت في عام 2000 آليتان خاصتان جديدتان، هما آلية الممثل الخاص للأمين العام بشأن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان وآلية المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين.

La creación de este Tribunal era una de las recomendaciones formuladas por el Representante Especial del Secretario General sobre la situación de derechos humanos en Camboya en su informe.
وكان إنشاء محكمة الاستئناف أحد التوصيات التي قدمها الممثل الخاص لﻷمين العام بشأن حقوق الانسان في كمبوديا، في تقريره.