"del senador" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• السيناتور
• عضو مجلس الشيوخ
• السناتور
• للسيناتور
• لعضو مجلس الشيوخ
• للسناتور
• عضو مجلس الشيوخَ
• عضو مجلس الشيوخِ
• سناتور
• بالسيناتور
• السّيناتور
• لسيناتور

El mismo presidente es nuestro usuario de Twitter más popular, aunque sus tweets han disminuido recientemente, mientras que los del senador McCain han aumentado.
الرئيس نفسه واحد من أكثر المستخدمين شعبية، رغم أن تحديثاته تراجعت مأخرا، في حين أن تحديثات السيناتور ماكين قد إرتفعت.

Has elegido acudir a la casa del senador Galio, que no me profesa ningún afecto.
واخترت ان تكوني مريضة في منزل السيناتور غاليو الذي لايكن لي حبا كبيرا

Me gustaría escuchar, y de buena fuente, acerca del caso del senador Dove.
احب أن أسمع عن عملية السيناتور دوف من فم منفذها نفسه

Soy amigo del senador, creía que podría pillar el chiste, por Dios santo.
أنا صديق مع عضو مجلس الشيوخ ظننت أنه يمكنني المزاح معه

Yo puse mi contribución para la reelección del senador...
لقد اعطيت مساهمتي لاعادة انتخاب السناتور

El Relator Especial también confía en que la próxima misión del senador Danforth tenga éxito.
ويتمنى المقرر الخاص أيضا للبعثة القادمة للسيناتور دانفورث إلى السودان أن تكلل بالنجاح.

...rebaja 10.000 dólares y te prometo que te daré una invitación personal para la fiesta de elección del senador Kent.
أنقص من سعرك عشرة آلاف و أنا أعدك بأن أحضر لك دعوة شخصية لحفلة انتخابات السيناتور كنت

No quiero hacer un ejemplo del senador Schumann, pero creo que debería dimitir, no solo como líder de la mayoría, sino también como senador.
لا أريد أن يكون السيناتور شومان مثالاً، لكنني أعتقد أنه يجب أن يستقيل، ليس فقط كرئيس للأغلبية، بل كسيناتور أيضاً.

Si el ELCP está aquí y atacan a la hija del senador en nuestro propio suelo, tenemos que eliminarlos.
اذا كان أفراد الجيش الحر هنا و هاجموا ابنه السيناتور على أرضنا فيجب أن نقضى عليهم

El Relator Especial continúa recibiendo denuncias respecto al caso del senador Asif Ali Zaidari.
ولا يزال المقرر الخاص يتلقى شكاوى فيما يتعلق بحالة السيناتور أسيف علي زيداري.

Persistían, no obstante, algunas inquietudes, como la necesidad de encontrar una solución política en lo referente al futuro del senador Bemba.
إلا أنه لا تزال هناك بعض الشواغل التي تشمل ضرورة إيجاد حل سياسي لمستقبل السيناتور بيمبا.

Desde la marcha del senador Mitchell y el Sr. Ross, el proceso ha carecido de un pastor que lo guíe en la dirección correcta.
وفي أعقاب مغادرة السيناتور ميتشل والسيد روس، افتقرت العملية إلى راعٍ يقودها في الاتجاه الصحيح.

No se burlen, uno es amante del senador.
أرجوكم لا تسخروا منهما. أحدهم عشيق السيناتور.

Encomia las activi-dades humanitarias del senador de los Estados Unidos, Sr. Patrick Leahy, quien encabezó esta iniciativa encaminada a la suspensión de la exportación de minas antipersonal.
وهي تشيد بالسيد باتريك ليهي عضو مجلس الشيوخ اﻷمريكي على اهتماماته اﻹنسانية التي أدت الى هذه المبادرة للوقف الاختياري لتصدير اﻷلغام المضادة لﻷفراد.

Caso de la detención del senador Yvon Feuillé, actualmente en libertad
حالة اعتقال عضو مجلس الشيوخ إيفون فييه، الذي أُطلق سراحه الآن

Estúpido. ¿No aprenderás nunca? Éste es el hijo del senador Galio.
ايها الاحمق الن تتعلم ابدا هذا الذي تتكلم عنه هو ابن عضو مجلس الشيوخ غاليو.

Nunca había escuchado del senador y yoga...
لم اسمع قط بين السناتور واليوغا

Lo arrestaron otra vez en la fiesta de reelección del senador Raider en 1996.
وتم إلقاء القبض عليه مرة أخرى في حفل إعادة انتخاب السناتور الراحل رايدر عام 1996

Al contemplar la larga y distinguida carrera del senador Fanfani, sólo puedo decir para finalizar que la mejor manera de lamentar su pérdida es recordar sus muchos logros.
وإنني إذ أتأمل الحياة العملية الطويلة والمتميزة للسيناتور فانفاني لا يسعني إلا أن أقــول في الختــام إن أفضل طريقة لتأبينه هي استرجاع انجـــازاته العـديدة.

Por invitación del Presidente, la Sra. Cristóbal (representante personal del senador Santos) toma asiento a la mesa de los peticionarios.
٥٤ - وبدعوة من الرئيس، احتلت السيدة كريستوبال )الممثلة الشخصية لعضو مجلس الشيوخ سانتوس( مكانا إلى مائدة الملتمسين.

Comencé a trabajar en cuestiones de limitación de los armamentos a fines del decenio de 1960 como ayudante del senador George McGovern.
لقد بدأت العمل على مسائل تحديد اﻷسلحة في أواخر الستينات بصفتي مساعدا للسناتور جورج ماكغفرن.

Me sorprende que Omega Chi no se haya aprovechado de la acción del senador.
أذاً أَنا مُتفاجئُة بأن الأوميغا كاي لَمَ يحاولوا الدُخُول بـ أحداث عضو مجلس الشيوخَ.

Mi fin de semana con la hija del senador.
عطلة نهاية الإسبوع مع بنت عضو مجلس الشيوخِ.

Porque eso significaría que tendría que decirle a Rebecca que son mol del senador Morra en el FBI.
لان هذا سيعني ان عليك ان تخبر ريبيكا انك جاسوس سناتور مورا في ف.ب.اي

Supongo que si el caso ha llegado hasta aquí es porque es pariente del senador Lockhart.
أنا أخمن بما أن القضيه وصلت الينا هنا اذا فهى لها علاقه بالسيناتور لوكهارت

Sólo intento apaciguar los temores del senador sobre una actuación inmediata.
أننى أحاول تهدئة وافهام السّيناتور دوفال قبل ان يفقد اعصابه

Más noticias sobre la investigación del horrible asesinato-suicidio del senador de Massachusetts, Christian Ward.
"المزيد من الأخبار عن التحقيق" "حول جريمة القتل الإنتحاري المروعة" "لسيناتور (ماساتشوستس) (كريستيان وارد)."