| Segunda Consejera, Misión Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | المستشار الثاني في البعثة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| 2. Designación de la Sra. Absa Claude Diallo, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, como Presidenta/Relatora. | UN | 2- تعيين السيدة آبسا كلود دياللو، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة بجنيف، رئيسة/مقررة. |
| Embajador y Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم |
| El Comité también estuvo integrado por el Sr. Dato ' Hussein Haniff, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas en Nueva York, y el Sr. Fodé Seck, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وتألفت اللجنة أيضا من السيد داتو حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والسيد فودي شيخ، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| El Comité Especial estuvo integrado también por Hussein Haniff, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas en Nueva York, y Fodé Seck, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وتألفت اللجنة الخاصة أيضا من السيد حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك والسيد فودي شيخ، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| El Comité Especial estuvo integrado también por Hussein Haniff, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas en Nueva York, y Fodé Seck, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وتتألف اللجنة الخاصة أيضا من حسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفوديه سيك، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Los miembros del Comité Especial son Palitha Kohona, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas en Nueva York, Hussein Haniff, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas en Nueva York, y Fodé Seck, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | وأعضاء اللجنة الخاصة هُم باليثا ت. ب. كوهونا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة في نيويورك، وحسين حنيف، الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة في نيويورك وفوديه سيك، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| 2. El Comité Especial está integrado por el Sr. Stanley Kalpagé, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; el Sr. Ibra Déguène Ka, Embajador del Senegal ante la Confederación Suiza y Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Abdul Majid Mohamed, Embajador de Malasia ante los Estados Unidos de América. | UN | ٢ - وتتكون اللجنة مما يلي: السيد ستانلي كالبيغه، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيد ايبرا ديغين، سفير السنغال لدى الاتحاد السويسري والممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، سفير ماليزيا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| El Comité Especial está integrado por el Sr. Herman Leonard de Silva, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; el Sr. Ibra Déguène Ka, Embajador del Senegal ante la Confederación Suiza y Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Abdul Majid Mohamed, Embajador de Malasia ante los Estados Unidos de América. | UN | ٢ - وتتكون اللجنة الخاصة ممن يلي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيد ايبرا ديغين كا، سفير السنغال لدى الاتحاد السويسري والممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، سفير ماليزيا لدى الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Actualmente los miembros del Comité Especial son: John de Saram, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas (Presidente), Absa Claude Diallo, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y Abdul Majid Mohamed de Malasia. | UN | وأعضاء اللجنة الخاصة في الوقت الحالي هم: السفير، جون دي سارام، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة )رئيسا( وعبسة كلود دياللو، الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وعبد المجيد محمد من ماليزيا. |
| El 9 de febrero de 2011, la Misión Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra comunicó que había transmitido la carta de fecha 16 de diciembre de 2010, junto con la carta del Relator del Comité para el seguimiento de las decisiones sobre las quejas, a las autoridades del Estado parte, y que mantendría informado al Comité sobre las novedades que se produjeran. | UN | وأبلغت البعثة الدائمة للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، في 9 شباط/فبراير 2011، بأنها قد أحالت إلى سلطات الدولة الطرف الرسالة المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2010 مشفوعة برسالة المقرر الخاص للجنة المعني بمتابعة البلاغات وبأنها ستُبلغ اللجنة بالتطورات التي تحدث في هذه القضية. |
| El Comité Especial está integrado por el Sr. Herman Leonard de Silva, Embajador, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; la Sra. Absa Claude Diallo, Embajadora, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Dato ' Abdul Majid Mohamed (Malasia). | UN | ٢ - وتتكون اللجنة الخاصة على النحو التالي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيدة آبسا كلود دياللو، السفيرة، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، )ماليزيا(. |
| El Comité Especial está integrado por el Sr. Herman Leonard de Silva, Embajador, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, Presidente; la Sra. Absa Claude Diallo, Embajadora, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra; y el Sr. Dato ' Abdul Majid Mohamed, Embajador en misión especial (Malasia). | UN | ٢ - وتتكون اللجنة الخاصة على النحو التالي: السيد هيرمان ليونارد دي سيلفا، السفير، الممثل الدائم لسري لانكا لدى اﻷمم المتحدة، رئيسا؛ والسيدة آبسا كلود دياللو، السفيرة، الممثلة الدائمة للسنغال لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف؛ والسيد عبد المجيد محمد، السفير الجوال، )ماليزيا(. |
| El Comité Especial está integrado por tres Estados Miembros: Malasia (representada por Hasmy Agam, Representante Permanente de Malasia ante las Naciones Unidas), el Senegal (representado por Absa Claude Diallo, Representante Permanente del Senegal ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra), y Sri Lanka (representada por C. Mahendran, Representante Permanente de Sri Lanka ante las Naciones Unidas, que desempeña funciones de Presidente). | UN | 2 - وتتألف اللجنة الخاصة من ثلاث دول أعضاء هي: ماليزيا (ويمثلها الممثل الدائم لماليزيا لدى الأمم المتحدة، حاسمي آغام)، والسنغال (ويمثلها الممثل الدائم للسنغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، عبسة كلود ديالو)، وسري لانكا (ويمثلها الممثل الدائم لسري لانكا لدى الأمم المتحدة، س. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 