| El supervisor del servicio de asistencia a los usuarios gestionará para el Centro los procesos basados en la Biblioteca de Infraestructura de Tecnología de la Información. | UN | وسيتولى المشرف على مكتب المساعدة إدارة عمليات مكتبة الهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات المخصصة للمركز. |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد لشؤون مكتب المساعدة التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد لشؤون مكتب المساعدة التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد لشؤون مكتب المساعدة التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| La Comisión Consultiva observa que la solicitud de este puesto refleja la conversión de la contratación de servicios externos de un auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios para toda la Comisión, servicios que antes eran prestados por el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos y que se financiaban con subvenciones y contribuciones. | UN | تلاحظ اللجنة الاستشارية أن طلب هذه الوظيفة يعكس تحولا من الخدمات التي كانت تقدم من الخارج بالتعاقد بغية توفير مساعد مكتب استعلامات لصالح اللجنة بكاملها، وكانت هذه المهمة موكلة في السابق إلى المركز الدولي للحساب الإلكتروني وتموَّل من بند الهبات والتبرعات. |
| Los " identificadores de incidencias y cronograma de agentes " permitirán utilizar más eficientemente los agentes del servicio de asistencia a los usuarios e ingresar los identificadores de incidencias y hacer su seguimiento | UN | تمكّن خاصية " تصنيف أوامر العمل والجدولة " من استخدام موظفي مكتب الخدمات بكفاءة أكبر، وإدخال الطلبات وتعقبها |
| El Administrador del Servicio de Asistencia para los Usuarios proporcionaría esta capacidad para todos los niveles del servicio de asistencia a los usuarios del Centro. | UN | وسيتيح مدير مكتب المساعدة الفنية هذه القدرة لجميع مستويات مكتب المساعدة الفنية لدى المركز. |
| El supervisor del servicio de asistencia a los usuarios gestionaría para el Centro los procesos basados en la biblioteca de infraestructura de la tecnología de la información. | UN | وسيتولى مشرف مكتب المساعدة إدارة العمليات القائمة على المكتبة المرجعية للهياكل الأساسية لتكنولوجيا المعلومات في المركز. |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد في مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del Sistema Integrado de Información de Gestión | UN | مساعد في مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del Sistema Integrado de Información de Gestión | UN | مساعد في مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Las operaciones del servicio de asistencia a los usuarios se organizarán en varios turnos. | UN | وسيعمل مكتب المساعدة على أساس نظام النوبات المتعددة. |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد لشؤون مكتب المساعدة التابع لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد في مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS | UN | مساعد في مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del Índice Mundial de Imágenes Espaciales | UN | مساعد في مكتب المساعدة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل |
| Según la información suplementaria que se suministró a la Comisión Consultiva, el aumento de la estimación se debe a la contratación externa del servicio de asistencia a los usuarios para atender a una mayor demanda. | UN | وتشير المعلومات التكميلية المقدمة إلى اللجنة أن الزيادة المقدرة تعزى إلى الاستعانة بالمصادر الخارجية في خدمات مكتب المساعدة الحاسوبية ودعم المستخدمين لتلبية الطلب المتزايد. |
| :: Unificación de las funciones del servicio de asistencia a los usuarios e integración con el centro de operaciones de la red, los operadores telefónicos y el centro de llamadas para reunir en un solo punto todos los servicios de asistencia relacionados con la tecnología de la información y las comunicaciones | UN | :: توحيد وظائف مكتب المساعدة وإدماجها مع مركز عمليات الشبكة ومشغل لوحة التبادل الهاتفي ومركز الاتصالات الهاتفية لإتاحة مركز جامع لدعم كل خدمات العملاء المتعلقة بالاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios del IMIS (SG (OC)) | UN | مساعد لنظام المعلومات الإدارية المتكامل/مكتب المساعدة (خ ع (ر أ)) |
| Auxiliar del servicio de asistencia a los usuarios | UN | مساعد مكتب استعلامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 