"del servicio de planificación central" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• دائرة التخطيط المركزي
• التابع لدائرة التخطيط المركزي
• الدائرة المركزية للتخطيط

El Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias hace una declaración.
وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة ﻹدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

El Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación explicó que existían diferentes niveles de acceso a la Internet.
١٩ - وأوضح رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق أنه توجد مستويات مختلفة للوصول الى المعلومات عبر شبكة اﻹنترنت.

En otras palabras, las cifras proyectadas no se utilizaban para evaluar la ejecución del Servicio de Planificación Central y Coordinación, ya que los porcentajes especificados no eran más que una mera indicación de las reuniones programadas en relación con las celebradas.
وبعبارة أخرى، لم تستخدم الأرقام المتوقعة لتقييم أداء دائرة التخطيط المركزي والتنسيق نظراً إلى أن النسب المذكورة هي مجرد لمحة عن أنشطة الاجتماعات المقررة بالنسبة إلى الاجتماعات المعقودة.

Servicio de idiomas; Sección de Corrección de Pruebas, Edición y Publicaciones del Servicio de Publicaciones; y las Dependencias de Edición y Referencias de la Sección de Gestión de Documentos del Servicio de Planificación Central y Coordinación
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق

El Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación de la Oficina del Director de Servicios de Conferencias formuló una declaración ante la Junta Ejecutiva en relación con la distribución de documentos por medios electrónicos.
١٦ - وأدلى ببيان رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، في مكتب مدير خدمات المؤتمرات، أمام المجلس التنفيذي، بشأن النشر الالكتروني للوثائق.

(UNA002-03202) Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación
(UNA002-03202) رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق

El 6 de noviembre de 2009 la Junta asistió a una reunión en que se presentó el prototipo a los usuarios del Servicio de Planificación Central y Coordinación.
429 - وحضر المجلس اجتماعاً عقد في 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 لتعريف المستعملين من دائرة التخطيط المركزي والتنسيق بهذا النموذج الأولي.

Carta de fecha 11 de marzo de 2011 dirigida al Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación de la División de Gestión de Conferencias (Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra) por la Presidenta del Comité
رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2011 موجهة من رئيسة اللجنة إلى رئيس دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، شعبة إدارة المؤتمرات، مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Jefe del Servicio de Planificación Central y Coordinación
رئيس دائرة التخطيط المركزي

1.10 La ejecución del subprograma está a cargo del Servicio de Planificación Central y Coordinación de la División de Gestión de Conferencias de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.
1-10 تتولى دائرة التخطيط المركزي والتنسيق التابعة لشعبة إدارة المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.

Con respecto a la propuesta que figura en el párrafo 2.63 de que se redistribuyera un puesto de la categoría P - 4 del Servicio de Planificación Central y Coordinación a la Sección de Preparación de Originales y Corrección de Pruebas para dar cabida al puesto de Jefe del Grupo de Español, a la oradora le sorprende que no se hubieran previsto créditos para ese puesto en el pasado.
61 - وفيما يتعلق بالمقترح الوارد في الفقرة 2-63 بنقل وظيفة واحدة من فئة ف-4 من دائرة التخطيط المركزي والتنسيق في نيويورك إلى قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية وذلك لاستيعاب وظيفة رئيس المجموعة الاسبانية، أعربت عن دهشتها لكون هذه الوظيفة لم يكن يخصص أي مبلغ فيما مضى.

La Sra. Lewis (Jefa del Servicio de Planificación Central y Coordinación), en respuesta a la pregunta planteada por la representante de Cuba, dice que las normas vigentes no imponen ninguna restricción a la extensión de los documentos presentados por los Estados Miembros.
52 - السيدة لويس (رئيسة دائرة التخطيط المركزي والتنسيق): أجابت على السؤال الذي طرحته ممثلة كوبا فقالت إنه لا توجد قيود، وفقا للأنظمة الحالية، على طول الوثائق التي تقدمها الدول الأعضاء.

Para mayor información comuníquese con la Sección de Control de Reuniones del Servicio de Planificación Central y Coordinación del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (tel.: 1 (212) 963-6540).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بقسم مراقبة الاجتماعات، دائرة التخطيط المركزي والتنسيق، إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (الهاتف: 1 (212) 963-6540). إعلانــــات

Con respecto a la evaluación de la calidad de los servicios prestados, la entrevista que la Junta mantuvo con personal clave del Servicio de Planificación Central y Coordinación reveló que el Departamento se valía de información presentada por escrito por sus clientes para evaluar la calidad de los servicios prestados.
ومن حيث تقييم جودة الخدمات المقدمة، كشفت المقابلة التي أجراها المجلس مع بعض الموظفين الرئيسيين من الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق أن الإدارة تعتمد على الردود الكتابية الواردة من الزبائن السابقين كوسيلة لتقييم جودة الخدمات المقدمة.