ويكيبيديا

    "del servicio de policía de kosovo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • دائرة شرطة كوسوفو
        
    • لدائرة شرطة كوسوفو
        
    • قوة شرطة كوسوفو
        
    • دائرة الشرطة في كوسوفو
        
    • في جهاز شرطة كوسوفو
        
    • لدائرة الشرطة في كوسوفو
        
    • مرفق الشرطة في كوسوفو
        
    • لشرطة كوسوفو
        
    • ودائرة شرطة كوسوفو
        
    • خدمات الشرطة في كوسوفو
        
    • بدائرة شرطة كوسوفو
        
    • أفراد شرطة كوسوفو
        
    • هيئة شرطة كوسوفو
        
    • من ضباط شرطة كوسوفو
        
    Se han tomado medidas positivas en esta esfera, en particular durante el establecimiento del Servicio de Policía de Kosovo. UN وقد تم اتخاذ خطوات إيجابية في هذا المجال لا سيما في مجال إنشاء دائرة شرطة كوسوفو.
    Asimismo, durante el período que se examina concluyeron las obras de remodelación de los locales de la Escuela del Servicio de Policía de Kosovo. UN وبالإضافة إلى ذلك، أكملت خلال الفترة المشمولة بالتقرير عملية تجديد أماكن مدرسة دائرة شرطة كوسوفو.
    Algunos equipos mixtos integrados por albaneses y serbios de Kosovo, miembros del Servicio de Policía de Kosovo, velan por la seguridad del servicio. UN ويقوم بتوفير الأمن أفرقة مختلطة تضم أفرادا من ألبان وصرب كوسوفو العاملين في دائرة شرطة كوسوفو.
    :: Despliegue progresivo del Servicio de Policía de Kosovo, paralelamente a la reducción del número de oficiales de policía internacionales autorizado UN النمو المطرد لدائرة شرطة كوسوفو بما يتناسب مع نقص المعدل المأذون به من ضباط الشرطة الدوليين
    Continuaron registrándose avances en el desarrollo del Servicio de Policía de Kosovo. UN 24 - واستمر إحراز التقدم في تطوير قوة شرطة كوسوفو.
    El edificio de la Asamblea está custodiado por equipos de oficiales con formación especial del Servicio de Policía de Kosovo, que colaboran con sus colegas internacionales. UN ويتولى حاليا حراسة مبنى الجمعية أفرقة ضباط من دائرة شرطة كوسوفو دربوا خصيصا على هذا العمل الذي يؤدونه بالاشتراك مع أقران دوليين.
    :: Se impartió capacitación especializada y coordinada a 163 agentes del Servicio de Policía de Kosovo UN :: جرى تنسيق تدريب متخصص من أجل 163 ضابطا في دائرة شرطة كوسوفو
    Limitación de los fondos del Presupuesto Consolidado de Kosovo destinados a las instalaciones del Servicio de Policía de Kosovo UN القصور في الأموال الموفرة من الميزانية الموحدة لكوسوفو من أجل دعم مرافق دائرة شرطة كوسوفو
    Sin embargo, Isak Musliu, un ex oficial del Servicio de Policía de Kosovo y ex miembro del Ejército de Liberación de Kosovo, permaneció detenido. UN غير أن إيساك موسليو، وهو ضابط سابق في دائرة شرطة كوسوفو وعضو في جيش تحرير كوسوفو السابق ظل محتجزا.
    Mayor participación del Servicio de Policía de Kosovo en la obtención de informes y la investigación de delitos graves UN زيادة اضطلاع دائرة شرطة كوسوفو بمهام جمع المعلومات الاستخباراتية المتعلقة بالجرائم الجسيمة والتحقيق فيها
    Capacitación de oficiales del Servicio de Policía de Kosovo en funciones especializadas UN تدريب عناصر دائرة شرطة كوسوفو على مهام تخصصية
    Supervisión de los ascensos, la selección los nombramientos de funcionarios del Servicio de Policía de Kosovo UN الإشراف على جهود الدعوة والاختيار والتعيين المتعلقة بعناصر دائرة شرطة كوسوفو
    Establecimiento de una estructura administrativa para el personal civil profesional del Servicio de Policía de Kosovo con fines de expansión y apoyo UN إنشاء بنية أساسية إدارية من موظفين فنيين مدنيين لتنمية قدرات دائرة شرطة كوسوفو ودعمها
    Todas las investigaciones de delitos comunes están a cargo de agentes del Servicio de Policía de Kosovo UN يضطلع أفراد دائرة شرطة كوسوفو بجميع التحقيقات المتعلقة بالجرائم العادية
    La composición multiétnica del Servicio de Policía de Kosovo y la confianza de que goza son frágiles. UN فالتركيب العرقي متعدد في دائرة شرطة كوسوفو وتتصف الثقة التي تتمتع بها بأنها هشّة.
    Dos vehículos de la policía de la UNMIK y un vehículo del Servicio de Policía de Kosovo (KPS) quedaron gravemente averiados. UN وأسفر ذلك عن إلحاق أضرار بالغة بسيارتين تابعتين لشرطة بعثة الإدارة المؤقتة وسيارة تابعة لدائرة شرطة كوسوفو.
    Desarrollo de la capacidad administrativa del Servicio de Policía de Kosovo UN تنمية القدرة الإدارية لدائرة شرطة كوسوفو
    Se ha seguido avanzando en el fomento del Servicio de Policía de Kosovo. UN 24 - وأحرز مزيد من التقدم في تطوير قوة شرطة كوسوفو.
    La Escuela del Servicio de Policía de Kosovo era fundamental para el desarrollo del Servicio. UN وكانت مدرسة دائرة الشرطة في كوسوفو لبنة أساسية في بناء القوة.
    Si ninguno de los candidatos es aceptable para el Ministerio, la Asamblea Municipal presentará, para su consideración por el Ministerio, una segunda lista con por lo menos dos candidatos diferentes que procedan del personal existente del Servicio de Policía de Kosovo y reúnan todos los requisitos profesionales mínimos previstos en la legislación de Kosovo. UN وإذا لم يحظ أيّ من المرشحين بموافقة الوزارة، يقدم المجلس البلدي، لنظر الوزارة، قائمة ثانية من اثنين على الأقل من المرشحَين الآخرين الذين يجري اختيارهم من بين الموظفين العاملين في جهاز شرطة كوسوفو والمستوفين جميعَ الشروط المهنية الدنيا على النحو المحدد في تشريع كوسوفو.
    Capacitación de 60 oficiales de policía locales en la Escuela del Servicio de Policía de Kosovo UN :: تدريب 60 ضابطا من ضباط الشرطة المحلية في المدرسة التابعة لدائرة الشرطة في كوسوفو
    En respuesta a este déficit, la policía de la UNMIK procura acentuar la eficacia de su número inferior al necesario mediante la preparación cuidadosa de operaciones de seguridad conjuntas con la KFOR, así como mediante opciones estratégicas para aumentar la tasa de ingreso de futuros oficiales del Servicio de Policía de Kosovo. UN وتصديا لهذا النقص، تبذل شرطة البعثة قصارى جهدها لتعزيز فعالية عدد أفرادها الأقل عددا من المطلوب من خلال وضع عمليات أمنية مشتركة مخططة بعناية مع قوة الأمن الدولية في كوسوفو، فضلا عن وضع خيارات استراتيجية لزيادة معدل المرشحين الذين سينضموا في المستقبل كضباط إلى مرفق الشرطة في كوسوفو.
    La composición étnica del Servicio de Policía de Kosovo ha permanecido sin cambios en general, con la excepción de la representación de los serbios de Kosovo, que UN وظل التكوين الإثني لشرطة كوسوفو على حاله تقريبا باستثناء تمثيل صرب كوسوفو، الذي ازداد من 8.42 في المائة إلى 9.24.
    Algunas tareas seguían siendo puramente de carácter militar; otras podrían estar a cargo de la policía de la UNMIK y del Servicio de Policía de Kosovo. UN وقد ظلت بعض المهام عسكرية خالصة في طبيعتها، بينما توجد مهام أخرى يمكن لشرطة البعثة ودائرة شرطة كوسوفو القيام بها.
    La capacitación del personal escogido para la cárcel de Istok empezó el 30 de noviembre en la Escuela del Servicio de Policía de Kosovo. UN وقد بدأ تدريب موظفين مختارين لسجن إشتوك في ٠٣ تشرين الثاني/نوفمبر في مدرسة خدمات الشرطة في كوسوفو.
    Se sometió a observación a todos los supervisores del Servicio de Policía de Kosovo de nivel medio o superior. UN تم توجيه عمل جميع المشرفين من الرتب المتوسطة وما فوقها بدائرة شرطة كوسوفو.
    2.1.4 Incremento del número de miembros del Servicio de Policía de Kosovo (KPS) de 6.143 hasta alcanzar el objetivo fijado de 6.500. UN 2-1-4 زيادة عدد أفراد شرطة كوسوفو من 143 6 شخصا إلى 500 6 شخص
    Representación de las minorías y las mujeres en puestos de despliegue y gestión dentro del Servicio de Policía de Kosovo UN تمثيل الأقليات والنساء في توزيع وإدارة المناصب داخل هيئة شرطة كوسوفو
    En el período que abarca el informe, hubo 38 casos, principalmente de violaciones administrativas, en los que se investigó a 46 oficiales del Servicio de Policía de Kosovo. UN وكانت هناك أثناء فترة الإبلاغ 38 قضية تتعلق أساسا بمخالفات إدارية وتضمنت التحقيق مع 46 ضابطا من ضباط شرطة كوسوفو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد