| Conversión de un puesto de Auxiliar de Recursos Humanos del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro Orgánico | UN | تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Con miras a la creación de capacidad nacional, se propone convertir un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico. | UN | وسعياً إلى بناء القدرات على الصعيد الوطني، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة لمساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية. |
| Sobre la base de un examen de las funciones de la Sección, se propone también convertir un puesto de Enfermero Jefe del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | وبناءً على استعراض وظائف القسم، يُقترح أيضاً تحويل وظيفة رئيس ممرضين من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. القسم الهندسي |
| Además, se propone convertir tres puestos del Servicio Móvil en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico y dos de personal nacional de Servicios Generales en la Sección de Recursos Humanos. | UN | وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية. |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Sistemas de Información del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل 3 وظائف لمساعد لشؤون نظم المعلومات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal internacional: conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto nacional | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal internacional: disminución de 1 puesto del Servicio Móvil (conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) |
| Personal nacional: aumento neto de 1 puesto (conversión de un puesto del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional y reclasificación de 1 puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional como puesto de oficial nacional) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة صافية قدرها وظيفة واحدة (تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة لموظف فني وطنى) |
| Personal internacional: disminución de 2 puestos (supresión de 1 puesto de categoría P-3 financiado con cargo a los fondos para personal temporario general, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: خفض وظيفتين (إلغاء وظيفة واحدة من الرتبة ف-3 ممولة في إطار وظيفة المساعدة المؤقتة؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal internacional: disminución neta de 12 puestos (supresión de 11 puestos (2 P-3 y 9 P-2) y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان صاف قدره 12 وظيفة (إلغاء 11 وظيفة (2 من الرتبة ف-3 و 9 من الرتبة ف-2) وتحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 41 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بمواءمة شروط الخدمة الميدانية، يُقترح أن تحول وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone convertir un puesto de Auxiliar Administrativo del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 43 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 المتعلق بمواءمة شروط الخدمة الميدانية، يُقترح أن تحول وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة الوطنية. |
| De conformidad con la resolución 65/248 de la Asamblea General, relativa a la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, se propone la conversión de un puesto de Secretario del Servicio Móvil en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional. | UN | 51 - عملا بقرار الجمعية العامة 65/248 بشأن مواءمة شروط الخدمة الميدانية، يُقترح تحويل وظيفة أمين سر واحدة (من فئة الخدمة الميدانية) إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Personal internacional: sin cambios netos (reasignación de 1 puesto del Servicio Móvil del Centro de Operaciones Conjuntas, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: لم يطرأ أي تغيير صاف (إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية من مركز العمليات المشتركة، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية) |
| Personal internacional: disminución de 2 puestos (reasignación de 1 puesto de categoría P-3 y conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional) | UN | الموظفون الدوليون: نقصان قدره وظيفتان (إعادة ندب وظيفة واحدة من الرتبة ف-3، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة) |
| También se propone convertir un puesto del Servicio Móvil en un puesto nacional de Servicios Generales en la Sección de Personal Civil y reclasificar ese puesto a la categoría de funcionario nacional del Cuadro Orgánico con el fin de crear capacidad nacional. | UN | 38 - ويُقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية في قسم شؤون الموظفين المدنيين، وإعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين بهدف بناء القدرات الوطنية. |
| Se propone convertir un puesto de Auxiliar de Finanzas del Servicio Móvil en un puesto de Oficial Adjunto de Finanzas de funcionario nacional del Cuadro Orgánico en consonancia con el interés de la Operación por aumentar la capacidad nacional y teniendo en cuenta la disponibilidad de mano de obra altamente cualificada en el mercado local. | UN | 153 - ويقترح تحويل وظيفة مساعد مالي من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية لمعاون للشؤون المالية، وذلك تماشيا مع الاهتمام ببناء القدرات الوطنية وعلى ضوء توافر العمالة ذات المهارة العالية في السوق المحلية. |
| Personal nacional: aumento de 4 puestos (reasignación de 3 puestos de Servicios Generales de contratación nacional, conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de Servicios Generales de contratación nacional y su reclasificación en un puesto de funcionario nacional del Cuadro Orgánico) | UN | الموظفون الوطنيون: زيادة قدرها 4 وظائف (إعادة ندب 3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة وإعادة تصنيفها إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية) |
| En la Sección de Suministros se propone convertir un puesto de Auxiliar de Suministros del Servicio Móvil en un puesto nacional del Cuadro de Servicios Generales, que se desplegará en la región en el contexto de las prioridades de la Operación en materia de creación de capacidad del personal nacional y descentralización (ibid, párr. 90) (véase también el párr. 27 supra). | UN | وفي قسم الإمدادات، يُقترح تحويل وظيفة مساعد لشؤون الإمدادات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية، وسيُستعان بهذه الوظيفة في المنطقة في إطار تنفيذ أولويات العملية المتعلقة ببناء قدرات الموظفين الوطنيين وتحقيق اللامركزية (المرجع نفسه، الفقرة 90) (انظر أيضا الفقرة 27 أعلاه). |
| Conversión de un puesto de Técnico de Telecomunicaciones del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional del Cuadro de Servicios Generales | UN | تحويل وظيفة فني اتصالات من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Personal internacional: conversión de 1 puesto del Servicio Móvil en un puesto de contratación nacional y redistribución de 6 puestos del Servicio Móvil | UN | الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى الفئة الوطنية، ونقل 6 وظائف فئة الخدمة الميدانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 