| Por lo tanto, recomendó que se permitiera a la República Centroafricana votar hasta el final del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ولذلك، أوصت بأن يسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Por lo tanto, recomendó que se permitiera a las Comoras votar hasta el final del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Por consiguiente, recomendó que se permitiera a Santo Tomé y Príncipe votar hasta el final del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Debate general del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | المناقشة العامة للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية |
| Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي للشعوب الأصلية |
| Por consiguiente, recomendó que se permitiera a Somalia votar hasta el final del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Le agradecería que tuviera a bien hacer distribuir la presenta carta y sus anexos como documento del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| Está previsto que se presente un informe sobre el examen estratégico de la infraestructura en la primera parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea. | UN | ومن المقرر أن يقدم تقرير عن الاستعراض الاستراتيجي للمرافق خلال الجزء الأول من الدورة التاسعة والستين المستأنفة للجمعية. |
| Alocución del Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | كلمة أدلى بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| Estado de preparación de la documentación de la Quinta Comisión para la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General | UN | حالة إعداد الوثائق المعروضة على اللجنة الخامسة خلال الجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة |
| El Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Sam Kutesa Kahamba, pronuncia un discurso ante la Comisión. | UN | أدلى معالي السيد سام كاهامبا كوتيسا، رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بكلمة أمام اللجنة. |
| El Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Sam Kutesa, pronuncia un discurso ante la Comisión. | UN | ألقى رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا، كلمة أمام اللجنة. |
| Observaciones introductorias del Presidente del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, Excmo. Sr. Sam Kutesa | UN | ملاحظات استهلالية يدلي بها رئيس الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، معالي السيد سام كوتيسا |
| La Comisión concluye así su labor correspondiente a la parte principal del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | واختتمت بذلك اللجنة أعمالها للجزء الرئيسي من الدورة التاسعة والستين للجمعية العامة. |
| La Comisión aprueba el programa de trabajo del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General contenido en el documento A/C.2/68/L.76. | UN | أقرت اللجنة مشروع برنامج عملها للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة، بصيغته الواردة في الوثيقة A/C.2/68/L.76. |
| Al retiro, organizado por cuarto año consecutivo, asistieron el Presidente del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, Sr. Nassir Abdulaziz al-Nasser, y los miembros electos de la Mesa del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وحضر هذا المعتكف، الذي نُظم للسنة الرابعة على التوالي، رئيسُ الدورة السادسة والستين للجمعية العامة، ناصر عبد العزيز النصر، وأعضاء المكتب المنتخبون للدورة التاسعة والستين. |
| Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية |
| Excmo. Sr. Sebastiano Cardi, Presidente de la Segunda Comisión del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General y Representante Permanente de Italia ante las Naciones Unidas | UN | سعادة سيباستيانو كاردي، رئيس اللجنة الثانية للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة والممثل الدائم لإيطاليا لدى الأمم المتحدة |
| 66/296. Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | 66/296 - تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية |
| 66/296. Organización de la reunión plenaria de alto nivel del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General, que se conocerá como Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas | UN | 66/296 - تنظيم الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة التاسعة والستين للجمعية العامة الذي سيعرف باسم المؤتمر العالمي المعني بالشعوب الأصلية |
| También se reflejarán en el proyecto de presupuesto para 2015, que se someterá a examen en la segunda parte de la continuación del sexagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General. | UN | وسترد تلك النتائج أيضا في الميزانية المقترحة الكاملة لعام 2015، التي ستقدم إلى الجمعية العامة لتنظر فيها في الجزء الثاني من دورتها التاسعة والستين المستأنفة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 