| Receptores del sistema mundial de determinación de posición | UN | أجهزة للاستقبال من النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptor del sistema mundial de determinación de posición | UN | أجهزة للاستقبال من النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Receptores del sistema mundial de determinación de la posición | UN | أجهزة استقبال النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Transceptores móviles con receptor del sistema mundial de determinación de posición (GPS) | UN | جهاز إرسال واستقبال متنقل مجهز بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| i) La observación continua a través del sistema mundial de determinación de posición para detectar movimientos corticales y predecir terremotos; | UN | ' 1` الرصد المستمر للنظام العالمي لتحديد المواقع فيما يتعلق بحركة القشرة الأرضية والتنبؤ بالزلازل؛ |
| :: Capacitación de 100 observadores militares en el uso del sistema mundial de determinación de Posición (GPS) y el Sistema de Información Geográfica (SIG) | UN | :: تدريب 100 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية |
| :: Utilización del sistema mundial de determinación de posición (GPS), para localizar objetivos de observación y vigilar las infracciones con mayor precisión; | UN | :: استخدام النظام العالمي لتحديد المواقع للعثور بدقة أكبر على أجسام المراقبة والانتهاك؛ |
| El mayor número de mapas obedeció a necesidades adicionales de mapas del Sistema de Información Geográfica en apoyo de las elecciones Realización de 10 misiones de evaluación del sistema mundial de determinación de posición (GPS)/Sistema de Información Geográfica en 5 emplazamientos | UN | تنفيذ 10 مهام مسح ميداني باستخدام النظام العالمي 18 مهمة مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع في 16 |
| :: Capacitación sobre uso del sistema mundial de determinación de posición y lectura de mapas de todos los nuevos agentes de policía de las Naciones Unidas | UN | :: توفير التدريب على النظام العالمي لتحديد المواقع وقراءة الخرائط لكل الأفراد الملتحقين بشرطة الأمم المتحدة |
| Referencia del sistema mundial de determinación de posición N E | UN | النقطة المرجعية وفق النظام العالمي لتحديد المواقع |
| Equipo del sistema mundial de determinación de posición (GPS), para navegación | UN | الكمية معدات النظام العالمي لتحديد المواقع لأغراض الملاحة |
| La tecnología del sistema mundial de determinación de Posición permite lograr fácilmente una exactitud total en la ubicación de lugares o características en los puntos correctos de los mapas básicos. | UN | وباستخدام تكنولوجيا النظام العالمي لتحديد المواقع، يمكن تحقيق الدقة التامة في تعيين أماكن أو معالم على الخرائط اﻷساس في مواقعها الصحيحة. |
| Por consiguiente, en muchos países la utilización del sistema mundial de determinación de Posición para el levantamiento sistemático de mapas de las zonas de empadronamiento sigue siendo una opción poco realista. | UN | لذا يكون من غير الواقعي الاعتماد في كثير من البلدان على النظام العالمي لتحديد المواقع من أجل وضع خرائط لمناطق العـد بصورة منتظمة. |
| Algunas de las técnicas de vanguardia entrañan la capacitación de los miembros de las comunidades en el uso de dispositivos del sistema mundial de determinación de Posición, a fin de que estén en condiciones de señalar con precisión los lugares de importancia cultural, económica e histórica. | UN | ويشمل بعض أكثر هذه التقنيات تقدما تدريب أفراد المجتمع على استخدام أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع بحيث يكونون قادرين على تحديد المواقع ذات الأهمية الثقافية والاقتصادية والتاريخية تحديدا دقيقا. |
| :: Realización de 10 misiones de evaluación del sistema mundial de determinación de posición (GPS)/Sistema de Información Geográfica en cinco emplazamientos | UN | :: تنفيذ 10 مهام مسح ميداني باستخدام النظام العالمي لتحديد المواقع/نظام المعلومات الجغرافية في خمسة مواقع |
| Los participantes también recibieron información general sobre las novedades actuales y previstas en los diferentes ámbitos de aplicación de las tecnologías de los GNSS, incluso respecto del mejoramiento del sistema mundial de determinación de la posición (GPS) y la ampliación de infraestructuras. | UN | وتلقى المشاركون أيضا لمحة عامة عن التطورات الحالية والمقبلة وعن النمو الذي تشهده مجالات التطبيق القائمة على النظم العالمية لسواتل الملاحة، بما في ذلك عمليات تحسين تطبيقات النظام العالمي لتحديد المواقع أو تعزيز البنى التحتية. |
| Por ejemplo, la constelación del satélite del sistema mundial de determinación de Posición (GPS) usa órbitas semisincrónicas circulares para emitir señales de navegación por satélite múltiples a todos los rincones del planeta. | UN | وعلى سبيل المثال فإن كوكبة سواتل النظام العالمي لتحديد المواقع تستخدم مدارات دائرية شبه تزامنية لتوفير إشارات ملاحية ساتلية متعددة لجميع أركان المعمورة. |
| Algunas PLB más recientes también llevan integradas unidades del sistema mundial de determinación de la posición (GPS). | UN | وتشتمل بعض أجهزة الإرشاد الشخصية الجديدة المحدّدة للمكان أيضا على وحدات مدمجة خاصة بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| Receptor del sistema mundial de determinación de la posición | UN | جهاز استقبال خاص بالنظام العالمي لتحديد المواقع |
| 24. Aunque independiente del sistema mundial de determinación de la posición (GPS) de los Estados Unidos, el sistema de navegación Galileo será compatible con éste y lo complementará. | UN | 24- وسوف يكون النظام مستقلا ولكن مكمّلا للنظام العالمي لتحديد المواقع التابع للولايات المتحدة ومتسقا معه. |
| Se precisan receptores del sistema mundial de determinación de la posición para guiar a los controladores aéreos avanzados y para levantamientos geográficos. | UN | وأما أجهزة الاستقبال العاملة ضمن الشبكة العالمية لتحديد المواقع فهي لازمة لمراقبي الحركة الجوية المتقدمين وﻷغراض المسح الجغرافي. |
| Los servicios de determinación precisa de la posición, navegación y medición del tiempo están gratuitamente a disposición de los usuarios en todas partes del mundo, como resultado del sistema mundial de determinación de la posición. | UN | فتحديد المواقع بدقة والملاحة والتوقيت متاحة مجانا للمستعملين في جميع أنحاء العالم نتيجة للشبكة العالمية لتحديد المواقع . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 