"del sistema nervioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجهاز العصبي
• للجهاز العصبي
• نظام الخلايا العصبية
• الجهاز العصبى
• والجهاز العصبي

En casos de enfermedades del sistema nervioso algunos de esos órganos tenían memoria.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

VI: Enfermedades del sistema nervioso central
السادسة: أمراض الجهاز العصبي المركزي.

Enfermedades del sistema nervioso y de los órganos de los sentidos
الاضطرابات النفسية أمراض الجهاز العصبي والحواس

03 Dolencias del sistema nervioso central
03 إصابات الجهاز العصبي المركزي

La nocicepción es parte de la respuesta de protección del sistema nervioso a estímulos dañinos o potencialmente dañinos.
إدراك الألم هو جزء من الاستجابة الوقائية للجهاز العصبي ضد المنبهات المؤذية أو ظنّـيّـة الأذى.

El efecto del plomo en el corazón es indirecto y se produce a través del sistema nervioso autónomo; no tiene ningún efecto directo en el miocardio.
ويعتبر تأثير الرصاص على القلب غير مباشر ويحدث من خلال الجهاز العصبي اللاإرادي؛ وليس له تأثير مباشر على عضلة القلب.

Están contraindicados la morfina, los barbitúricos, la fenotiazina, los tranquilizantes y los estimuladores del sistema nervioso central de todo tipo.
ومن موانع الاستعمال المورفين والمهدئات والفينوثيازين والمسكنات ومنشطات الجهاز العصبي المركزي بجميع أنواعها.

Y por supuesto, el papel del sistema nervioso es controlar todo esto.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

Y para esto, usamos una red neural que basamos en la parte del sistema nervioso que llevamos en nuestra espina dorsal que controla el caminar en los humanos.
وعلى ذلك ، استخدمنا الشبكة العصبية التي تقوم على ذلك الجزء من الجهاز العصبي لدينا في العمود الفقري التي تسيطر على المشي لدى البشر.

Por esta razón diseñamos el sistema para que registre intencionalmente a partir del sistema nervioso periférico.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

Encefalitis viral. Vasculitis del sistema nervioso central.
-التهاب الدماغ الفيروسي، التهاب الجهاز العصبي

Una enfermedad del sistema nervioso central que no tiene cura.
مرض في الجهاز العصبي المركزي ولا علاج له

Me equivoqué con la porfiria pero no con lo del sistema nervioso.
انا لا أوافق لقد كنت مخطئا بشأن البروفيريا لكنني لم أكن مخطئ بشأن الجهاز العصبي

Sí, las irregularidades del sistema nervioso... pueden ser...
نعم، شذوذ الجهاز العصبي يمكن أن يكون مُحير

Todo síntomas de una infección del sistema nervioso central.
جميعها مظاهر سريرية لعدوى الجهاز العصبي المركزي.

El vagón es el cerebro, y las tarjetas gráficas que hemos adquirido son el resto del sistema nervioso de la máquina.
السيارة هي الدماغ ومعالج الرسومات الذي حصلنا عليه هو بقية الجهاز العصبي للألـة

Enfermedades del sistema nervioso y de órganos de los sentidos
أمراض الجهاز العصبي وأجهزة الحس

8. Algunos grupos son especialmente susceptibles a la exposición al mercurio, en particular los fetos, los recién nacidos y los niños pequeños, en razón de la sensibilidad del sistema nervioso en desarrollo.
وثمة مجموعات مهيأة بصورة خاصة للتعرض للزئبق وعلى وجه الخصوص الأجنة وحديثي الولادة والأطفال نتيجة لحساسية الجهاز العصبي النامي فيها.

En animales de laboratorio, el endosulfán produce efectos neurotóxicos, que se atribuyen a la sobreestimulación del sistema nervioso central.
يُحدث الاندوسلفان في حيوانات المختبرات آثاراً سمية عصبية يعتقد أنها تنتج عن تحفيز مفرط للجهاز العصبي المركزي.

En dosis farmacológicas actúa como depresor del sistema nervioso central.
وعند تناول الحمض كجرعات دوائية، يعمل بمثابة عقار مُخمِّد للجهاز العصبي المركزي.

La historia de los intentos de jugar con la función del sistema nervioso es larga e ilustre.
إن تاريخ المحاولات للعب بوظائف نظام الخلايا العصبية هو طويل وشهير .

Ocho horas, ocho minutos, 26 segundos para el colapso del sistema nervioso.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

Las principales especialidades de los sanatorios pediátricos son pulmonología, gastroenterología, cardiología, enfermedades del sistema nervioso periférico y neurología.
وتتخصص مصحات اﻷطفال في أمراض الرئة والجهاز الهضمي والقلب والجهاز العصبي المحيطي واﻷمراض العصبية اﻷخرى.