"del sitio b" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الموقع باء

También se prevé un aumento a raíz de la ejecución del plan a largo plazo, incluido el establecimiento del sitio B, Valencia (España).
كما يُتوقع مزيد من النمو مع تنفيذ الخطة الطويلة الأجل، بما في ذلك إنشاء الموقع باء في بلنسية، إسبانيا.

Una vez que se hayan completado los trabajos en el Sitio B , se cambiaría el título de ese puesto por el de Director de Tecnología de la Información y las Comunicaciones del sitio B.
ويُتوخى، بعد استكمال الموقع باء، تغيير مسمى هذه الوظيفة إلى مدير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في الموقع باء.

Otros seis pacientes llegaron al hospital Shifa desde los alrededores del sitio B. Estaban conscientes pero agitados y presentaban miosis.
ووصل ستة مرضى آخرين إلى مستشفى الشفاء من حي كائن في الموقع باء.

Además, se prevén créditos para cubrir las necesidades adicionales relacionadas con el establecimiento del sitio B en Valencia (España).
إضافة إلى ذلك، تشمل الميزانية اعتمادا لتغطية الموارد الإضافية المطلوبة بما يتمشى مع إنشاء الموقع باء في بلنسية، إسبانيا.

Como se indicó en la sección VI, el establecimiento del sitio B representará un gasto trienal de 9.817.450 dólares en el presupuesto de mantenimiento de la paz.
75 - وعلى النحو المشار إليه في الفرع السادس، تبلغ التكلفة لمدة ثلاث سنوات في إطار ميزانيات حفظ السلام اللازمة لإنشاء الموقع باء 450 817 9 دولارا.

El Secretario General indica que ha habido un aumento del volumen de trabajo de la Sección de Adquisiciones, debido en gran parte a la ampliación de las actividades del Servicio de Comunicaciones y Tecnología de la Información para prestar apoyo a las misiones de mantenimiento de la paz; se prevé además que el volumen de trabajo seguirá aumentando en relación con el establecimiento del sitio B, en Valencia (España).
ويفيد الأمين العام بأن عبء العمل الملقى على كاهل قسم المشتريات يزداد، ويعود ذلك في المقام الأول إلى ازدياد أنشطة قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات الذي يقدم دعمه إلى بعثات حفظ السلام؛ كما يتوقع أن يزداد عبء العمل هذا نتيجة لإنشاء الموقع باء في فلنسية.

Se prevé que la primera etapa de la construcción del sitio B concluirá en el ejercicio económico de 2009/2010, y la Base prestará apoyo administrativo al servicio.
ومن المتوقع أن تنتهي المرحلة الأولى من بناء الموقع باء في فترة الميزانية 2009/2010، حيث تقدم قاعدة اللوجستيات الدعم الإداري للمرفق.

Tras el cierre en octubre de 1992 de tres campamentos fronterizos, Sok Sann, el Sitio K y O ' Trao, se cerró el campamento del sitio B el 14 de diciembre de 1992.
وبعد أن تم في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ اغلاق مخيمات الحــدود الثلاثــة ، سوك سان ، والموقع كاف ، واوتراو ، أغلق معسكر الموقع باء في ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ .

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno conserva todas las actividades operacionales relacionadas con la logística y el apoyo a las actividades sobre el terreno, además de la gestión de las operaciones en las instalaciones del sitio B propuesto para la Base Logística de las Naciones Unidas.
8 - وتحتفظ إدارة الدعم الميداني بجميع الأنشطة التنفيذية المرتبطة بالدعم اللوجستي ودعم البعثات الميدانية بالإضافة إلى إدارة العمليات في مرافق الموقع باء (المقترح) لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

La suma de 9.817.500 dólares solicitada con cargo al presupuesto de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz para un período de tres años que finalizará el 31 de diciembre de 2011 se necesita para el establecimiento del sitio B, y comprende recursos relacionados y no relacionados con puestos.
وهناك حاجة إلى رصد مبلغ 500 817 9 دولار الذي يشمل الموارد المتعلقة وغير المتعلقة بالوظائف والمطلوب في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام خلال فترة مدتها ثلاث سنوات تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 لإنشاء الموقع باء.

b) Un puesto de categoría P-5 con cargo a la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz, que tendrá a su cargo el establecimiento y la puesta en servicio del sitio B, incluidos la planificación, la ejecución, el seguimiento y la evaluación de todas las actividades del proyecto del sitio B.
(ب) ووظيفة واحدة من الرتبة ف-5 في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام، يتولى الموظف الذي سيشغلها مسؤولية إنشاء الموقع باء وتشغيله، بما في ذلك تخطيط جميع أنشطة مشروع الموقع باء وتنفيذها ورصدها وتقييمها.

En el plano operacional, el Director contaría con el apoyo de un Director Adjunto de la categoría D-1, el cual se encargaría de los Servicios de Apoyo Logístico, los Servicios de Comunicaciones y Tecnología de la Información y el servicio activo secundario de telecomunicaciones del sitio B, en Valencia (España).
8 - وسيدعم المدير، على المستوى التشغيلي، نائب مدير برتبة مد-1 يكون مسؤولا عن دائرة خدمات الدعم اللوجستي ودائرة خدمات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمرفق الثانوي الفعال للاتصالات السلكية واللاسلكية في الموقع باء في بلنسية، إسبانيا.

En el período 2009/2010, se prevé que la Base ejecutará la primera etapa del establecimiento del sitio B en Valencia, lo cual entrañará la asignación de recursos de personal, la prestación de servicios de construcción, la absorción de los costos operacionales de instalaciones e infraestructura y la adquisición de elementos de comunicaciones, tecnología de la información y vehículos.
وفي الفترة 2009/2010، يتوقع أن تنفذ قاعدة اللوجستيات المرحلة الأولى من عملية إنشاء الموقع باء في بلنسية، بما في ذلك توزيع الموارد من الموظفين وتوفير خدمات البناء وتحمل التكاليف التشغيلية للمرافق والهياكل الأساسية واقتناء معدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات والمركبات.

Se propone efectuar los siguientes cambios en la plantilla del sitio B, Valencia: creación de seis puestos (1 P-5, 2 P-4, 1 del Servicio Móvil, y 2 de funcionario nacional de servicios generales).
113 - يُقترح إجراء التعديلات التالية على الملاك الوظيفي في الموقع باء في بلنسية: إنشاء 6 وظائف (1 ف-5، و 2 ف-4، ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمة العامة الوطنية).

El titular del puesto de Oficial de Comunicaciones (apoyo a la red) se encargaría de la planificación, el diseño, los aspectos técnicos, la instalación y el funcionamiento del entorno de la red del sitio B, así como de las conexiones de la red de área extendida.
118 - وسيتولى شاغل وظيفة موظف الاتصالات (دعم الشبكة) مسؤولية التخطيط والتصميم والهندسة والتنفيذ والقيام بالعمليات المتصلة ببيئة الشبكة المركزية في الموقع باء بالإضافة إلى وصلات الشبكة الواسعة.

g) El seguimiento estratégico de las instalaciones del sitio B propuesto para la Base Logística de las Naciones Unidas en lo que respecta a las funciones relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones, incluidos el examen y la aprobación de las orientaciones estratégicas, la estructura y el diseño técnicos, y las mejoras de infraestructura;
(ز) الإشراف الاستراتيجي على مرافق الموقع باء (المقترح) لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك استعراض واعتماد الاتجاهات الاستراتيجية، والهيكل والتصميم التقنيين، وتحسينات الهياكل الأساسية؛

El titular del puesto de Oficial de Comunicaciones (infraestructuras de tecnología) se encargaría de la planificación, el diseño, los aspectos técnicos, la instalación y las operaciones de todos los sistemas esenciales del centro de datos para la puesta en funcionamiento de las instalaciones del sitio B .
119 - وسيتولى شاغل وظيفة موظف الاتصالات (الهياكل الأساسية التكنولوجيا) مسؤولية التخطيط والتصميم والهندسة والتنفيذ والعمليات المتصلة بالنظم البيئية لمركز البيانات الحيوية اللازمة لتشغيل المرفق في الموقع باء.

Se solicitan recursos adicionales para sufragar el costo del equipo de comunicaciones para el nuevo personal que se propone contratar en la Base durante el ejercicio presupuestario, el aumento de los gastos mensuales de 6.510 a 8.400 dólares por persona para contratistas internacionales especialistas en comunicaciones y los 376.900 dólares necesarios para el establecimiento del sitio B en Valencia.
وتعزى الاحتياجات الإضافية إلى الاعتمادات المخصصة لمعدات الاتصالات من أجل الموظفين الجدد المقترحين الوافدين إلى القاعدة خلال فترة الميزانية، وإلى زيادة في التكلفة من مبلغ 510 6 دولارات للشخص الواحد إلى مبلغ 400 8 دولار للشخص الواحد شهريا من أجل المتعاقدين في مجال الاتصالات الدولية ومبلغ 900 376 دولار من أجل إنشاء المرفق في الموقع باء في بلنسية.