| Para una licencia administrativa superior a 15 días se requiere la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية للإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما. |
| Oficina del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos | UN | مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| La decisión es de la competencia del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية. |
| La decisión es de la competencia del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos). | UN | ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية. |
| El Servicio de Planificación y Desarrollo actuará bajo la supervisión inmediata del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | وستعمل دائرة التخطيط والتطوير تحت اﻹشراف المباشر لﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية. |
| Sólo podrán hacerse excepciones previa autorización especial del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | ولا يجوز الاستثناء من ذلك إلا بإذن خاص من اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية. |
| La decisión es de la competencia del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos | UN | ويتخذ القرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| Para una licencia administrativa superior a 15 días se requiere la aprobación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos | UN | ويتعين الحصول على موافقة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية على الإجازة الإدارية التي تتجاوز مدتها 15 يوما |
| Depende del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | والمدير مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية. |
| Oficina del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos | UN | مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية |
| Parece evidente que la autoridad de este último sería básicamente administrativa, como lo son la autoridad del Asesor Jurídico respecto del Secretario del Tribunal Administrativo y la del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos respecto del Secretario de la Junta Mixta de Apelación. | UN | ويبدو أن سلطة هذا المكتب ستكون إدارية أساسا على غرار على سلطة المستشار القانوني لدى أمين المحكمة الإدارية وسلطة الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية لدى أمين مجلس الطعون المشترك. |
| 4.1 Las funciones básicas de la Oficina del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos son las que se enumeran a continuación: | UN | 4-1 تتمثل المهام الأساسية لمكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية فيما يلي: |
| La decisión del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de rescindir un nombramiento continuo constituiría una decisión administrativa sujeta a apelación en virtud del capítulo XI del Reglamento del Personal. | UN | وسيشكِّل قرار الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية إنهاء تعيين مستمر قرارا إداريا قابلا للاستئناف، عملا بالفصل الحادي عشر من النظام الإداري للموظفين. |
| En ese sentido, el Grupo desearía recibir información sobre la situación en que se encuentra el nombramiento del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos y solicitar que se dé prioridad a llenar la vacante. | UN | وفي هذا الخصوص، تود المجموعة الحصول على معلومات عن حالة تعيين الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، وأن تطلب شغل تلك الوظيفة على سبيل الأولوية. |
| El Servicio y la Sección proporcionan apoyo interdisciplinario a la Oficina y, por lo tanto, dependen directamente del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | ويقدم كل من الدائرة والقسم دعما شاملا للمكتب، ولذلك فإنهما يخضعان مباشرة لمسؤولية الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية. |
| ii) En caso de abandono del puesto, la fecha será la de la decisión del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de rescindir el nombramiento, o la fecha de expiración especificada en la carta de nombramiento, si esta fuera anterior; | UN | ' 2` في حالة التخلي عن الوظيفة، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يحدده الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية لإنهاء التعيين، أو تاريخ الانتهاء المحدد في كتاب التعيين، أيهما كان أقرب؛ |
| Para establecer la Dependencia se necesitan recursos adicionales en la forma de ocho nuevos puestos asignados a la Oficina del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos, junto con los recursos generales de funcionamiento conexos. | UN | ويتطلب إنشاء الوحدة توفير موارد إضافية في هيئة ثماني وظائف جديدة تُنشأ في مكتب الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية، بالإضافة إلى موارد التشغيل العام ذات الصلة. |
| ii) En caso de abandono del puesto, la fecha será la de la decisión del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de rescindir el nombramiento, o la fecha de expiración especificada en la carta de nombramiento, si esta fuera anterior; | UN | ' 2` في حالة التخلي عن الوظيفة، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يحدده الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية لإنهاء التعيين، أو تاريخ الانتهاء المحدد في كتاب التعيين، أيهما كان أقرب؛ |
| ii) En caso de abandono del puesto, la fecha será la de la decisión del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de rescindir el nombramiento, o la fecha de expiración especificada en la carta de nombramiento, si esta fuera anterior; | UN | ' 2` في حالة التخلي عن الوظيفة، يكون التاريخ هو التاريخ الذي يحدده الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية لإنهاء التعيين، أو تاريخ الانتهاء المحدد في كتاب التعيين، أيهما كان أقرب؛ |
| El Servicio de Planificación y Desarrollo actuará bajo la supervisión inmediata del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos. | UN | وستعمل دائرة التخطيط والتطوير تحت اﻹشراف المباشر لﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية. |
| Hace poco se recordó a los funcionarios la política de la Organización en esta materia en una instrucción administrativa del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de 14 de diciembre de 1994 (ST/AI/399). | UN | وجرى تذكير الموظفين مؤخرا بسياسة المنظمة في هذه المسائل عن طريق تعميم إداري موجه من اﻷمين العام المساعد ﻹدارة الموارد البشرية مؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ (ST/AI/399). |
| La afirmación del Subsecretario General de Gestión de Recursos Humanos de que la Secretaría también está frustrada por más de 50 años de espera es, cuando menos, sorprendente: la pregunta obvia es quién es el responsable, si no la propia OGRH. | UN | وإن تأكيدات مساعد اﻷمين العام ﻹدارة الموارد البشرية بأن اﻷمانة عانت نفس القدر من اﻹحباط على مدى ٥٠ عاما من الانتظار هو أمر يبعث على الاستغراب، وهو أقل ما يمكن أن يقال. والسؤال الواضح هنا هو من هو المسؤول، إذا لم يكن مكتب الموارد البشرية ذاته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 