"del subsidio por funciones especiales" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بدل الوظيفة الخاص
• بدل وظيفة خاص

Delegación de atribuciones para autorizar el pago del subsidio por funciones especiales
تفويض سلطة الموافقة على بدل الوظيفة الخاص

Añadió que la función de control de la aprobación y la prestación del subsidio por funciones especiales se estaba revisando y probablemente se delegaría en los administradores de los programas con directrices concretas elaboradas por la Oficina de Gestión de Recursos Humanos.
وذكرت كذلك أنه يجري استعراض مهمة الضوابط في مجال الموافقة على بدل الوظيفة الخاص وتنفيذها وأنه من المحتمل تفويض هذه المهمة لمديري البرامج مع وضع مكتب إدارة الموارد البشرية مبادئ توجيهية محددة.

Es motivo de preocupación para la Junta la demora observada en la tramitación de las solicitudes del subsidio por funciones especiales.
١١٦ - ويشعر المجلس بالقلق إزاء التأخيرات في تجهيز طلبات منح بدل الوظيفة الخاص.

El uso del subsidio por funciones especiales debía limitarse a circunstancias excepcionales en que un funcionario de categoría inferior desempeñe temporalmente funciones que correspondan a una categoría superior entre tanto no se cubra el puesto a su nivel apropiado.
ويجب أن يقتصر استخدام بدل الوظيفة الخاص على الظروف الاستثنائية حين يكون موظف برتبة أدنى يؤدي مؤقتا مهاما لرتبة أعلى ريثما يتم شغل الوظيفة بالرتبة الملائمة لها.

Otras estrategias incluyen la concesión del subsidio por funciones especiales a los funcionarios que realizan funciones de categoría superior y reasignaciones dentro de la misión, que han tenido un efecto positivo en la retención de personal
ومن بين الاستراتيجيات الأخرى منح بدل وظيفة خاص للموظفين الذين يؤدون وظائف ذات مستوى أعلى ويُعاد انتدابهم داخل منطقة البعثة، وهو ما كان له تأثير إيجابي في إمكانية استبقاء الموظفين

El uso del subsidio por funciones especiales debería limitarse a circunstancias excepcionales en que un funcionario de categoría inferior desempeñe temporalmente funciones que correspondan a una categoría superior entre tanto no se cubra el puesto a su nivel apropiado.
ويجب أن يقتصر استخدام بدل الوظيفة الخاص على الظروف الاستثنائية حين يكون موظف في رتبة أدنى يؤدي مؤقتا مهام رتبة أعلى ريثما يتم شغل الوظيفة بالرتبة الملائمة لها.

5. El proceso del subsidio por funciones especiales debería revisarse con miras a simplificar su aplicación y a suprimir los grupos encargados de dicho subsidio.
5 - ينبغي استعراض عملية بدل الوظيفة الخاص بهدف تبسيط تنفيذها، وإلغاء أفرقة بدل الوظيفة الخاص.

Impago del subsidio por funciones especiales
عدم دفع بدل الوظيفة الخاص

103.11 b) Concesión del subsidio por funciones especiales a funcionarios del cuadro de servicios generales y cuadros conexos
١٠٣-١١ )ب( منح بدل الوظيفة الخاص في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة

Desde 1999, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos ha delegado en el Departamento la contratación de personal por períodos breves así como varios trámites administrativos, como la recontratación de personal de idiomas por períodos breves, la selección de candidatos para cubrir puestos en los servicios de idiomas, la concesión del subsidio por funciones especiales y la renovación de contratos.
واعتبارا من عام 1999، فوض مكتب إدارة الموارد البشرية للإدارة مهام تعيين الموظفين لفترات قصيرة فضلا عن عدد من إجراءات التجهيــــز الإداري، بما في ذلك إعادة انتداب موظفي اللغات لفترات قصيرة، والنظر في المطالب المتعلقة بوظائف اللغات المعلنة، ومنح بدل الوظيفة الخاص بتجديد العقود.

e) Ampliaron los beneficios del subsidio por funciones especiales al personal con contratos de la serie 200 (personal de proyectos).
(هـ) شمول موظفي المجموعة 200 (موظفو المشاريع) باستحقاقات بدل الوظيفة الخاص.

d) La cuantía del subsidio por funciones especiales será equivalente por lo menos a un escalón adicional de la prestación por servicio que cobraba el funcionario antes de que se le concediera el subsidio por funciones especiales.
(د) مبلغ بدل الوظيفة الخاص يساوي درجة إضافية واحدة على الأقل من بدل الخدمة الذي كان الموظف يحصل عليه قبل منحه بدل الوظيفة الخاص.

d) La cuantía del subsidio por funciones especiales será equivalente por lo menos a un escalón adicional de la prestación por servicio que cobraba el funcionario antes de que se le concediera el subsidio por funciones especiales.
(د) يكون مبلغ بدل الوظيفة الخاص معادلا لدرجة إضافية واحدة على الأقل من بدل الخدمة الذي كان الموظف يحصل عليه قبل منحه بدل الوظيفة الخاص.

j. Participación en diversos grupos, como el comité encargado del subsidio por funciones especiales y el comité encargado de las jubilaciones, y prestación de apoyo a éstos, incluidos servicios de secretaría;
(ي) المشاركة في أعمال مختلف الأفرقة، من قبيل لجنة بدل الوظيفة الخاص ولجنة المعاشات التقاعدية، وتوفير الدعم لها، بما في ذلك خدمات السكرتارية؛

d) La cuantía del subsidio por funciones especiales equivaldrá al aumento de sueldo (incluido, en su caso, el ajuste por lugar de destino y las prestaciones familiares) que correspondería al funcionario si hubiese sido ascendido a la categoría más alta siguiente.
(د) يكون مقدار بدل الوظيفة الخاص مساوياً لزيادة المرتب (بما في ذلك تسوية مقر العمل وبدلات الإعالة إن وجدت) التي كان الموظف سيحصل عليها لو أنه رقي إلى الرتبة الأعلى التالية.

El Comité del subsidio por funciones especiales de la ONUG deberá volver a examinar y aprobar las prórrogas de ese subsidio una vez transcurrido un año.
منح بدل وظيفة خاص للموظفين من الفئة الفنية حتى رتبة الموظف الرئيسي )مد - ١(*

103.11 c) Concesión del subsidio por funciones especiales con efecto inmediato a funcionarios del cuadro orgánico hasta la categoría de oficial de primera (P–4)
١٠٣/١١ )ج( منح بدل وظيفة خاص بأثر فوري للموظفين من الفئة الفنية حتى رتبة موظف أول )ف - ٤(